ItsImagical 78761, Manual, Page: 10 / 18

(RO) ATENŢIE: Pentru a evita deteriorarea bărcii şi rănirea pasagerilor, nu depăşiţi
limitele indicate pe plăcuţa fabricantului.
1. (a) Barcă
(b) Conţinut:
• Petic de reparaţie
• Tub de dezumflare
Vâslă:
(c) Lopată x 4
(d) Mâner x 2
(e) Racord x 4
(f) Controlul umflării
(g) Coardă de siguranţă
(h) Sfoară
2. (a) Scară tipărită
(b) Spătar, pentru mai multă comoditate
(c) Suport pentru picioare
(d) Ventil de aer
(e) Scaun gonflabil
(f) Podea gonflabilă
(g) Coardă de siguranţă
OBSERVAŢIE: Toate schemele au fost realizate în scop pur ilustrativ. Pot să nu
reflecte produsul real. Nu sunt realizate la scară.
3. Specificaţii tehnice
EN ISO 6185 - 1TIP III
ATENŢIE
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
Urmaţi instrucţiunile de siguranţă şi funcţionare. Dacă nu urmaţi aceste instrucţiuni,
barca se poate răsturna, poate exploda şi persoana se poate îneca.
1. Nu depăşiţi numărul maxim de persoane recomandat. Indiferent de numărul de
persoane aflate la bord, greutatea totală a persoanelor şi a echipamentului nu
trebuie să depăşească niciodată încărcătura maximă recomandată. Utilizaţi
întotdeauna scaunele şi spaţiile pentru aşezat prevăzute.
2. Atunci când încărcaţi ambarcaţiunea, nu depăşiţi niciodată încărcătura maximă
recomandată. Încărcaţi cu atenţie barca şi distribuiţi încărcătura în mod adecvat,
pentru a menţine modelul de echilibru (mai mult sau mai puţin la acelaşi nivel).
Evitaţi situarea încărcăturilor grele deasupra.
OBSERVAŢIE: Încărcătura maximă recomandată include greutatea tuturor
persoanelor aflate la bord, proviziile şi efectele personale, orice echipament
neinclus în masa ambarcaţiunii, încărcătura (după caz) şi toate lichidele
consumabile (apă, combustibil etc.).
3. Atunci când utilizaţi barca, dispozitivele de siguranţă cum sunt vestele de salvare
şi geamandurile trebuie revizuite şi utilizate în permanenţă.
4. Înainte de a utiliza barca, revizuiţi cu atenţie componentele acesteia, inclusiv
camerele de aer, corzile de susţinere, vâslele şi ventilele de aer, pentru a vă
asigura că toate elementele sunt în condiţii bune şi bine prinse. În cazul în care
detectaţi defecţiuni, opriţi-vă pentru reparaţii.
5. Găleţile, lopeţile pentru apă şi pompele de aer trebuie să fie în permanenţă la
îndemână, în caz că se pierde aer sau intră apă în barcă.
6. Când barca se află în mişcare, toţi pasagerii trebuie să rămână aşezaţi, ca să nu
cadă în apă. Menţineţi în permanenţă echilibrul bărcii. O distribuire neechilibrată a
persoanelor sau a încărcăturii poate face barca să se răstoarne şi persoanele se
pot îneca.
7. Utilizaţi barca doar în zone de coastă protejate şi pe o distanţă maximă de 300 m
(984 picioare). Fiţi atent la factorii naturali, cum sunt vântul, mareea şi valurile.
FIŢI ATENT LA VÂNT ŞI LA CURENŢII SUBMARINI. Purtaţi o vestă de salvare în
permanenţă!
8. Poate fi necesară umflarea celeilalte camere de aer, pentru ca barca să nu se
scufunde.
9. Aveţi grijă atunci când vă îndreptaţi spre ţărm. Obiectele ascuţite şi tari, cum sunt
pietrele, cimentul, scoicile, sticla etc., pot găuri barca. Pentru a evita deteriorarea
acesteia, nu târâţi barca pe suprafeţe tari.
10. Doar pentru uz recreativ, pe plajă sau pe rute scurte.
11. De asemenea, în cazul în care cade combustibil pe suprafaţa bărcii, curăţaţi
imediat materialul acesteia. Lichidele ca acidul de baterie, uleiul sau petrolul pot
deteriora ambarcaţiunea.
12. Umflaţi barca în funcţie de numerotarea camerelor de aer şi de presiunea
nominală a bărcii, altfel, aceasta va fi umflată prea mult şi poate exploda.
Depăşirea limitelor indicate pe plăcuţa de capacitate poate cauza deteriorarea
bărcii sau răsturnarea acesteia, existând, prin urmare, risc de scufundare şi înec.
13. Dacă utilizaţi inele de remorcat pentru a remorca barca, mergeţi încet, pentru a
evita o tragere excesivă, care ar putea-o deteriora.
14. Învăţaţi cum funcţionează o barcă. Interesaţi-vă care sunt punctele de informare
sau formare din zona dvs., dacă este cazul. Informaţi-vă cu privire la
regulamentele locale şi pericolele legate de navigaţie şi alte activităţi în apă.
PĂSTRAŢI ACEST MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
4. Umflarea
NU UTILIZAŢI AER DE ÎNALTĂ PRESIUNE PENTRU A UMFLA PRODUSE
GONFLABILE. AŢI PUTEA DEFECTA PRODUSUL ŞI INVALIDA GARANŢIA.
Dimensiunea
produsului umflat
Presiunea de
funcţionare recomandată
Capacitatea de
încărcare maximă
Numărul maxim
de persoane
3.57 m x 77 cm
141” x 30”
(a) 0.0351 bari
0.509 psi
1 adult şi
1 copil
(b) 160 kg
(350 Ibs.)
Dimensiunea
produsului umflat
Dimensiunea
produsului dezumflat
Dimensiunea
Camerei 2 umflate
Dimensiunea
Camerei 3 umflate
3.57 m x 77 cm
141” x 30”
10cm 11.1cm 10.4cm
4a. Ventil cu filet
Înşurubaţi ventilul cu filet în ventilul de intrare a aerului în barcă. Deschideţi
capacul de sus al ventilului cu filet, introduceţi tubul de umflare şi umflaţi
produsul. Când terminaţi de umflat produsul, puneţi la loc capacul de sus al
ventilului cu filet.
În cazul în care aţi umflat produsul gonflabil prea mult, deschideţi capacul de sus
al ventilului cu filet şi utilizaţi tubul de dezumflare inclus pentru a lăsa puţin aer să
iasă. Menţineţi tubul pe poziţie până când se atinge presiunea dorită şi apoi
puneţi capacul de sus al ventilului cu filet.
4b. Ventil de siguranţă
Deschideţi ventilele de siguranţă şi umflaţi. Închideţi ventilele de siguranţă după
umflare şi apăsaţi-le până când le introduceţi în camerele de aer.
După ce umflaţi barca, nu lăsaţi pe nimeni să se aşeze, să păşească sau să se
sprijine de aceasta.
Dezumflarea
4c. Ventil de siguranţă
Deşurubaţi ventilul cu filet al bărcii.
4d. Safety Valve
Extrageţi ventilele de siguranţă ale camerelor de aer. Deschideţi ventilele de
siguranţă şi apăsaţi partea inferioară pentru a dezumfla.
5. Montarea bărcii
NU UTILIZAŢI UN APARAT CU PRESIUNE DE AER PENTRU A UMFLA
PRODUSUL
• Puneţi barca pe o suprafaţă nivelată şi netedă.
• Umflaţi camerele de aer cu o pompă de aer MANUALĂ.
• Fiţi atent la manometrul de umflare în timpul acestui proces. Dacă utilizaţi un
manometru (neinclus în ambalaj), presiunea trebuie să fie identică celei indicate în
tabelul de la paragraful Specificaţii tehnice, de mai sus. Dacă utilizaţi controlul
umflării (a se vedea ilustraţia 5, pagina 2) inclus odată cu produsul, umflaţi produsul
până când scara imprimată pe ambarcaţiune (a se vedea poziţia 2a, pagina 1)
indică nivelul de încărcare marcat pe scara furnizată (Consultaţi tabelul de mai jos
şi ilustraţia 5, pagina 2).
Atenţie: Umflarea bărcii peste sau sub nivelul recomandat poate fi periculoasă.
Înaintea fiecărei utilizări, se recomandă verificarea presiunii bărcii.
• Nu vă sprijiniţi şi nu lăsaţi niciun obiect pe barcă în timpul umflării.
• Umflaţi camera inferioară şi celelalte accesorii, cum sunt scaunul, până când sunt
rigide la atingere, dar NU tari.
OBSERVAŢIE: Schemele au fost realizate în scop pur ilustrativ. Pot să nu reflecte
produsul real.
6. Instalarea corzii de siguranţă
IIntroduceţi coarda în orificiile şaibelor în ordine, apoi ajustaţi coarda.
Observaţie: 1. Corzile de siguranţă se vor instala de ambele părţi ale zonelor de
proră şi pupă şi nu vor împiedica manevrarea normală a
ambarcaţiunii.
2. Verificaţi cu atenţie prinderea corespunzătoare a corzii de siguranţă.
7.Montarea spătarului şi a suportului pentru picioare
După umflarea spătarului, introduceţi şaibele din partea de jos a spătarului şi şaibele
din partea inferioară a bărcii cu o coardă.
Puneţi suportul pentru picioare umflat în partea din faţă a bărcii, asigurându-vă că
acesta nu jenează ceilalţi ocupanţi la picioare dacă barca se scufundă.
8. Instalarea vâslelor (a se vedea ilustraţia 8, pagina 2)
9. Depozitarea
1. Curăţaţi barca temeinic după utilizare, cu săpun delicat şi apă curată.
Observaţie: Nu utilizaţi acetonă, acid şi/sau soluţii alcaline.
2. Utilizaţi o cârpă pentru a usca bine toate suprafeţele.
Observaţie: Nu uscaţi produsul la lumina solară directă. De asemenea, nu uscaţi
niciodată produsul cu elemente cum sunt uscătoarele electrice. Acest lucru ar
deteriora barca şi i-ar reduce durata de viaţă.
3. Dezumflaţi camerele corpului bărcii. Dezumflaţi toate camerele corpului bărcii în
acelaşi timp, astfel încât presiunea să se reducă în mod uniform. Acest lucru evită
deteriorarea structurilor interne ale bărcii.
4. Dezumflaţi apoi chila.
5. Îndoiţi barca din partea din faţă către cea din spate şi scoateţi aerul rămas. Pompa
poate fi utilizată şi pentru a scoate aerul rămas.
6. Păstraţi accesoriile cu atenţie, pentru a le putea utiliza în viitor.
10. Repararea
1. Dacă detectaţi o fisură mică, reparaţi-o urmând instrucţiunile indicate pe peticul de
reparaţie.
PĂSTRAŢI ACEST MANUAL ÎNTR-UN LOC SIGUR ŞI PREDAŢI-L NOULUI
PROPRIETAR ÎN CAZUL ÎN CARE VINDEŢI BARCA.
9