background image

Chronometer  Die Taste [NEXT]  

 

drücken, um mit dem  

 

Zeitstoppen zu   

 

beginnen, die Taste  

 

[PLAY/PAUSE] zum  

 

Stoppen oder die  

 

Taste [NEXT] für ein  

 

erneutes Zeitstoppen  

 drücken

Taschenrechner  Mit den Tasten [PRE]  

 

und [NEXT] Zahlen und  

 

Zeichen zum Rechnen  

 wählen.

Kalender 

Zunächst die Taste  

 

[PLAY/PAUSE]   

 

drücken, um eine der  

 

Optionen (Jahr / Monat  

 

/ Datum) zu wählen und  

 

[PRE] oder [NEXT] für  

 

die Datumsanzeige  

 drücken.

7

(DE)

1. EIGENSCHAFTEN

• 2,4 Zoll Display.

• Interner Speicher: 8 GB.

• Kompatible Formate:

- Musik: MP3, AAC, APE, FLAC, WMA, 

OGG 

- Aufnahme: WAV.

- Video: AVI. Format-Converter: RM 

/MOV /VOB /WMV /ASF /MPEG /DAT 

etc. zu AVI.

• Lesen von E-Book-Texten im txt-Format

• FM-Radio: 87.5 MHz-108 MHz

• Fotoansicht in den Formaten JPG, 

BMP, GIF

• Mehrsprachig (Spanisch / Englisch / 

Französisch / Deutsch / Italienisch / 

Holländisch / Portugiesisch / Russisch / 

Türkisch / Hebräisch / Vereinfachtes 

Chinesisch / Polnisch)

• BT-Lautsprecheranschluss oder 

BT-Kopfhöreranschluss 

• Steckplatz für Micro SD-Karte bis zu 32 

GB

• USB 2.0.

• ID3-Etiketten. Anzeige von 

Liedertexten.

• Digitale Aufnahmefunktion.

• Digitales Fotoalbum.

• Plug & Play: Auf Systemen höher als 

Win 98 müssen keine Driver installiert 

werden.

• Lithium-Polymer-Akku mit langer 

Lebensdauer, aufladbar über den 

Computer mit dem USB-Kabel oder 

dem Aufladegerät.

• Signal-Rausch-Verhältnis: 85 dB.

• Betriebssystem: WIN SE/ME/2K/X-

P/Vista/Win7, Mac OS10, Linux 2.4.2.

2. BESCHREIBUNG DER TASTEN 

(Abb. A)

A.1.  “MENÜ”-Taste: Zurück zur 

vorherigen Funktion. Langer 

Tastendruck: ins Untermenü gehen.

A.2. “PRE”-Taste: Im Menü, zur 

vorherigen Datei gehen. Im 

Wiedergabe-Modus, für den 

Schnellrücklauf die Taste gedrückt 

halten. Auch zum nach oben gehen

A.3. “PLAY/PAUSE”-Taste: Play/Pause;  

On/Off (gedrückt halten), 

Bestätigungstaste.

A.4. “LAUTSTÄRKE”-Taste: 

Lautstärkeregelung.           

A.5. “NEXT”-Taste: Im Menü, zur 

nächsten Datei gehen. Für den 

Schnellvorlauf die Taste 

niedergedrückt halten. Auch zum 

nach unten gehen.

A.6. USB Microanschluss 

A.7. Audioausgang (Kopfhöreran-

schluss).

A.8. Steckplatz für Micro SD-Karte.

A.9. Reset-Button (Neustart)

3. EIN/AUS (ON/OFF)

Einschalten: Auf die Taste 

[PLAY/PAUSE] drücken, bis dich der 

Display einschaltet

Ausschalten: Auf die Taste 

[PLAY/PAUSE] drücken, bis sich das 

Display ausschaltet. Das Wort “Goodbye” 

erscheint und das Gerät schaltet sich 

aus.

Wenn der Energiesparmodus in den 

Menüoptionen eingestellt wird, schaltet 

sich das Gerät automatisch aus

4. AUFLADEN DES GERÄTS

Das Gerät kann mit dem mitgelieferten 

USB-Kabel aufgeladen werden, wenn 

dieses an den Computer angeschlossen 

wird, oder mit dem AC-Netzteil.

Zum Aufladen des Geräts gibt es 

mehrere Möglichkeiten:

- Ladezeit: Nur der Akku wird aufgeladen 

(PC/AC)

- Laden und Wiedergabe: Während des 

Aufladens kann das Gerät zur 

Wiedergabe verwendet werden 

(PC/AC)

- Laden und Daten: Während des 

Aufladens können die Daten verwaltet 

werden (PC only)

5. SD-KARTE

Das Gerät nimmt Micro SD-Karten bis zu 

32 GB an. Die Micro SD-Karte in den 

Kartenschlitz stecken. Danach können 

auf der Micro SD-Karte gespeicherte 

Dateien abgespielt werden.

6. HAUPTMENÜ

Nach dem Einschalten des Geräts kann 

auf das Hauptmenü und dessen 9 

Untermenüs zugegriffen werden, um die 

verschiedenen Funktionen und Optionen 

auszuwählen. Mit den Tasten [PRE] oder 

[NEXT] kann die gewünschte Option 

gewählt werden, die mit einem Druck auf 

die Play-Taste bestätigt wird.

Wenn in den verschiedenen Modi die 

Taste [MENU] gedrückt gehalten wird, 

erscheinen die Untermenüs des Menüs, 

das gerade verwendet wird.

MUSIK-MODUS

Mit der Taste [PRE] oder [NEXT] in den 

Verzeichnissen suchen, um das Lied, 

das wiedergegeben werden soll, 

auszuwählen. Auf die Taste 

[PLAY/PAUSE] klicken, um die 

Wiedergabe des gewählten Lieds zu 

starten.

6. 2. VIDEO-MODUS

Mit AVI kompatibel. (Das Gerät ist mit 

einem Format-Converter ausgestattet)

Mit der Taste [PRE] oder [NEXT] in den 

Verzeichnissen suchen, um das Video, 

das wiedergegeben werden soll, 

auszuwählen. Auf die Taste 

[PLAY/PAUSE] klicken, um die 

Wiedergabe des gewählten Videos zu 

starten.

6.3. FOTO-MODUS 

Im Scan-Modus können Fotos in Normal- 

oder Miniaturgröße betrachtet werden.

6.4. AUFNAHMEMODUS

Mit einem Klick auf die Taste 

[PLAY/PAUSE] beginnt die 

Sprachaufnahme. Zum Stoppen der 

Aufnahme, die Taste [PLAY/PAUSE] 

erneut drücken.

Mit den Tasten [PRE] oder [NEXT] das 

Aufnahmeformat (WAV, MP3 oder WMA) 

wählen.  Aufnahmequalität: Mit den 

Tasten [PRE] oder [NEXT] die 

Aufnahmequalität niedrig, mittel oder 

hoch wählen.

Zum Speichern der Aufnahme die Taste 

[MENÚ] niedergedrückt halten.     

Die aufgenommene Sprachmeldung 

kann im MUSIK-Modus abgehört werden 

(Aufnahmeliste/Datei Sprachaufnahme).   

6.5. FM-RADIOMODUS

Im Radio-Modus gibt das Gerät den 

zuletzt gespeicherten Radiosender 

wieder.

Mit einem kurzen Druck auf die Taste 

[PRE] oder [NEXT] wird der zuletzt 

gespeicherte oder der nächste Sender 

gewählt.

6.6. E-BOOK 

(Textlesegerät)

Nach der Anzeige des gewählten Textes 

und der Wahl von "Jetzt wiedergeben" 

kann die letzte Lektüre fortgesetzt 

werden.

6.7.TOOLS

Summary of Contents for 75567

Page 1: ...Polaco Conexi n BT a altavoz BT o auriculares BT Admite tarjeta Micro SD de m x 32 GB USB 2 0 Admite etiquetas ID3 Visualizador de letras de canciones Funci n de grabaci n digital lbum de fotos digita...

Page 2: ...se pueden reproducir archivos guardados en la tarjeta Micro SD 6 MENU PRINCIPAL Al encender el dispositivo se puede acceder al men principal y a sus 9 submen s por medio de los cuales se pueden selec...

Page 3: ...and Portuguese Russian Turkish Hebrew Simplified Chinese Polish BT connection to BT speaker or BT headphone Support Micro SD card max to 32GB USB 2 0 ID3 tags supported Song lyrics viewer Digital reco...

Page 4: ...aying the music selected 6 2 VIDEO MODE Compatible with AVI The player includes a file format converter By using PRE or NEXT buttons browse in video directory Now Playing Directory List Tag list to ch...

Page 5: ...Connexion BT haut parleur BT ou couteurs BT Carte m moire Micro SD jusqu 32 Go USB 2 0 Soutient tiquettes ID3 Affichage des paroles de chansons Fonction enregistrement num rique Album photos num riqu...

Page 6: ...ODE MUSIQUE l aide des boutons PRE et NEXT chercher dans les r pertoires audio pour s lectionner la chanson que l on souhaite couter et appuyer sur le bouton PLAY PAUSE pour commencer la lecture 6 2 M...

Page 7: ...f r Micro SD Karte bis zu 32 GB USB 2 0 ID3 Etiketten Anzeige von Liedertexten Digitale Aufnahmefunktion Digitales Fotoalbum Plug Play Auf Systemen h her als Win 98 m ssen keine Driver installiert we...

Page 8: ...et wird MUSIK MODUS Mit der Taste PRE oder NEXT in den Verzeichnissen suchen um das Lied das wiedergegeben werden soll auszuw hlen Auf die Taste PLAY PAUSE klicken um die Wiedergabe des gew hlten Lied...

Page 9: ...ento BT all altoparlante BT o cuffie BT Accetta scheda Micro SD di massimo 32 GB USB 2 0 Legge etichette ID3 Sistema di visualizzazione delle parole delle canzoni Funzione di registrazione digitale Al...

Page 10: ...ttomenu associati alla modalit scelta 6 1 MODALIT MUSICA Con il pulsante PRE o NEXT effettuare la ricerca nelle directory per scegliere la canzone da ascoltare e premere PLAY PAUSE per avviare l ascol...

Page 11: ...lem o Italiano Holand s Portugu s Russo Turco Hebraico Chin s simplificado Polaco Liga o BT a altifalante BT ou auscultadores BT Aceita cart o Micro SD de m x 32 GB USB 2 0 Aceita etiquetas ID3 Visual...

Page 12: ...Com o bot o PRE ou NEXT procurar em diret rios de v deo para escolher o v deo que se deseja reproduzir e premir o bot o PLAY PAUSE para iniciar a reprodu o do v deo selecionado 6 3 MODO FOTOGRAFIAS O...

Page 13: ...uzor BT sau c ti BT Admite card Micro SD de max 32 GB USB 2 0 Admite etichete ID3 Vizualizator versuri melodii Func ie de nregistrare digital Album de fotografii digital Sistem Plug Play nu necesit in...

Page 14: ...oduri men in nd ap sat butonul MENU apar submeniurile proprii n modul curent 6 1 MODUL MUZIC Cu butonul PRE sau NEXT c uta i n directoare pentru a alege melodia pe care dori i s o reda i i ap sa i but...

Page 15: ...parl r BT kulakl k Maks 32 GB Micro SD Kart deste i USB 2 0 ID3 etiketleme deste i ark s z g r nt leyici Dijital kay t fonksiyonu Dijital foto raf alb m Plug Play Sistemi Win98 den yeni sistemlerde s...

Page 16: ...tarihi g rebilirsiniz arj etme ve veriler bir yandan cihaz arj olurken ayn zamanda dosyalar kullan labilir yaln z bilgisayarda 5 SD Kart Cihaz 32 GB a kadar Micro SD kartlar destekler Micro SD kart n...

Page 17: ...AY PAUSE tu una basarak cihaz listrsinde g r len cihazlardan se ebilirsiniz PLAY PAUSE tu una basarak Bluetooth e leme yi onaylayabilirsiniz e lemeden sonra Bluetooth Ayg t ba land metni kar E lenen a...

Page 18: ...LAY PAUSE PRE NEXT PC AC PC AC 5 SD Micro SD 32 GB Micro SD Micro SD 6 9 PRE NEXT Play MENU 6 1 PRE NEXT PLAY PAUSE 6 2 AVI PRE NEXT PLAY PAUSE 6 3 6 4 PLAY PAUSE PLAY PAUSE PRE NEXT WAV MP3 WMA PRE N...

Page 19: ...RU 1 A A TE 2 4 8 MP3 AAC APE FLAC WMA OGG WAV AVI RM MOV VOB WMV ASF MPEG DAT AVI txt FM 87 5 108 JPG BMP GIF BT BT BT Micro SD 32 USB 2 0 ID3 Plug Play Win98 USB 85 WIN SE ME 2K XP Vista Win7 Mac O...

Page 20: ...PLAY PAUSE PRE NEXT 4 USB 5 SD Micro SD 32 Micro SD Micro SD 6 9 PRE NEXT Play MENU 6 1 PRE NEXT PLAY PAUSE 6 2 AVI PRE NEXT PLAY PAUSE 6 3 6 4 PLAY PAUSE PLAY PAUSE PRE NEXT WAV MP3 WMA PRE NEXT MEN...

Page 21: ...B MP3 AAC APE FLAC WMA OGG WAV AVI RM MOV VOB WMV ASF MPEG DAT AVI txt FM 87 5 108 JPG BMP GIF BT BT BT 32 GB Micro SD USB2 0 ID3 Win98 PC USB 85 WIN SE ME 2K XP Vista Win7 Mac OS10 Linux 2 4 2 2 A A...

Page 22: ...ENU 6 1 PRE NEXT PLAY PAUSE 6 2 AVI PRE NEXT PLAY PAUSE 6 3 6 4 PLAY PAUSE PLAY PAUSE PRE NEXT WAV MP3 WMA PRE NEXT MENU 6 5 FM PRE NEXT 6 6 6 7 6 8 MAIN 6 9 1 PRE NEXT MP4 6 10 PLAY PAUSE PLAY PAUSE...

Page 23: ...t FM 87 5 MHz 108 MHz JPG BMP GIF BT BT BT SD 32 USB 2 0 ID3 Plug Play drivers Win98 USB PC 85 WIN SE ME 2K XP Vista Win7 Mac OS10 Linux 2 4 2 2 2 A A A 1 MEN A 2 PRE A 3 PLAY PAUSE Play Pausa A 4 VOL...

Page 24: ...PC AC PC only 5 5 SD SD 32 SD SD 6 6 9 PRE NEXT Play MENU 6 1 PRE NEXT PLAY PAUSE 6 6 2 2 AVI PRE NEXT PLAY PAUSE 6 6 3 3 6 4 PLAY PAUSE PLAY PAUSE PRE NEXT WAV M3 WMA PRE NEXT MENU 6 5 FM PRE NEXT 6...

Page 25: ...Hebe alle Informationen f r zuk nftige Kommunikation auf IT Istruzioni da conservare PT Guarde esta informa o para futuras refer ncias RO P stra i aceast informa ie pentru viitoare referin e TR Bu bil...

Page 26: ...carries a fine according to the legislation currently in force FR INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Ce produit est marqu du symbole de classement s lectif pour les d chets d quipements lectriques et...

Page 27: ...ormitate cu Directiva European 2002 96 CE pentru a l recicla sau elimina i minimiza astfel impactul acestuia asupra mediului nconjur tor Dac dori i s ob ine i mai multe informa ii contacta i autorit i...

Page 28: ...Imaginarium S A Plataforma Log stica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espa a CIF A 50524727 AR RAEE CE 96 2002 EL 2002 96 RU RAEE 2002 96 CE CN WEEE 2002 96 EC JP WEEE 2002 96 EC...

Reviews: