1
26
(ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE).Esto significa que debe llevar este producto a los puntos
de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo producto del
mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE para reciclarlo o eliminarlo y
minimizar así su impacto medioambiental. Si desea obtener más información, póngase
en contacto con sus autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos que no
están incluidos en el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos
para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias
peligrosas. Si elimina el producto de manera ilícita se le sancionará con una multa de
conformidad con la legislación vigente.
(EN) INFORMATION FOR USERS
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE). This means that this product must be handled to the local collecting
points or given back to retailer when you buy a new product, in a ratio of one to one
pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to
minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local
or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process
are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of
hazardous substances The unlawful disposal of the product carries a fine according to
the legislation currently in force.
(FR) INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
Ce produit est marqué du symbole de classement sélectif pour les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ceci veut dire que ce produit doit
être déposé aux points de collecte locaux, ou retourné au vendeur en cas d'acquisition
d'un nouveau produit du même type, conformément à la directive européenne
2002/96/CE pour qu'il soit recyclé ou éliminé en minimisant son impact environnemental.
Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Les
produits électroniques non soumis au processus de classement sélectif sont
potentiellement dangereux pour l'environnement et pour la santé humaine, en raison de
la présence de substances dangereuses. L'élimination illicite du produit sera punie d'une
amende selon la législation en vigueur.
(DE) INFORMATION FÜR BENUTZER
Dieses Produkt trägt das Klassifizierungssymbol für die Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten gemäß der Richtlinie 2002/96/EG der Europäischen Union. Dies
bedeutet, dass dieses Produkt zum Zwecke des Recyclings oder einer umweltfreundli-
chen Entsorgung bei den örtlichen Annahmestellen abgegeben bzw. an den Verkäufer
zurückgegeben werden muss, wenn ein neues Produkt desselben Typs gekauft wird. Für
weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen Behörden in
Verbindung. Elektronische Produkte, die nicht in das Klassifizierungsverfahren
eingeschlossen sind, sind aufgrund vorhandener Gefahrenstoffe potenziell gefährlich für
Umwelt und menschliche Gesundheit. Wenn Sie das Produkt auf unerlaubte Weise
entsorgen, erhalten Sie eine Strafe gemäß der gültigen Gesetzgebung.
(IT) INFORMAZIONI PER GLI UTENTI
Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di rifiuti
elettrici ed elettronici (RAEE). Ciò significa che è necessario smaltire il prodotto nei punti
di raccolta locali o restituirlo al venditore nel momento in cui si acquista un nuovo
prodotto dello stesso tipo in conformità con la Direttiva Europea 2002/96/CE per il relativo
riciclo o per l'eliminazione, in modo tale da ridurre le conseguenze nocive per l'ambiente.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o regionali preposti. I prodotti
elettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva sono potenzialmente
nocivi per l'ambiente e per la salute umana a causa della presenza di sostanze
pericolose. Qualora si proceda all'eliminazione del prodotto in modo non lecito sarà
soggetto a multa in conformità alla legislazione vigente.
(PT) INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES
Este produto contém o símbolo de classificação seletiva para resíduos de aparelhos
elétricos e eletrónicos (RAEE), o que significa que deve levar este produto aos pontos de
recolha locais ou entregá-lo ao seu vendedor para o reciclar ou eliminar quando adquirir
um novo produto do mesmo tipo, em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/CE,
minimizando assim o seu impacto ambiental. Para mais informações, contacte as suas
autoridades locais ou regionais. Os produtos eletrónicos que não estão incluídos no
processo de classificação seletiva são potencialmente perigosos para o meio ambiente e
para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Se eliminar o
produto de maneira ilícita será sancionado com uma multa, em conformidade com a
legislação vigente.
(RO) INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORI
Acest produs poartă simbolul clasificării selective pentru deşeuri de aparate electrice şi
electronice (RAEE). Acest lucru înseamnă că trebuie să duceţi produsul la punctele de
colectare locale sau să-l returnaţi vânzătorului când achiziţionaţi un produs nou de
acelaşi tip, în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE, pentru a-l recicla sau
elimina şi minimiza astfel impactul acestuia asupra mediului înconjurător. Dacă doriţi să
obţineţi mai multe informaţii, contactaţi autorităţile locale sau regionale. Produsele
electronice neincluse în procesul de clasificare selectivă pot fi periculoase pentru mediul
înconjurător şi sănătatea umană din cauza prezenţei substanţelor periculoase. Casarea
ilicită a produsului se sancţionează cu amendă conform legislaţiei în vigoare.
(PL) INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW
Niniejszy produkt oznaczony jest symbolem selektywnej zbiórki odpadów sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).Oznacza to, że produkt ten należy oddać do
lokalnych punktów zbiórki odpadów lub zwrócić go sprzedawcy w momencie zakupu
nowego produktu tego samego typu, zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2002/96/WE,
w celu jego zutylizowania lub usunięcia i zmniejszenia tym samym jego niekorzystnego
oddziaływania na środowisko naturalne.
W celu uzyskania dodatkowych informacji należy się skontaktować z lokalnymi lub
regionalnymi władzami. Produkty elektroniczne niepodlegające procesowi selektywnego
sortowania odpadów stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska naturalnego oraz
zdrowia ludzkiego z uwagi na zawartość niebezpiecznych substancji. Jeśli usuną
Państwo produkt w sposób nielegalny, zostanie na Państwa nałożona kara zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
midade com a legislação vigente.
(TR) KULLANICILARA YÖNELİK BİLGİ
Bu ürün, elektrikli ve elektronik cihaz atıklarına yönelik selektif ayırma sembolü taşır
(RAEE). Bu sembol, 2002/96/AB sayılı Avrupa Yönergesi uyarınca dönüştürülmesi,
bertaraf edilmesi ya da çevreye vereceği zararın minimum seviyeye indirilmesi için ürünü
yerel toplama noktalarına götürmeniz ya da aynı özelliklere sahip yeni bir ürün
aldığınızda satıcısına iade etmeniz gerektiğine işaret eder. Daha geniş bilgi için yerel ya
da bölgesel makamlarla irtibata geçiniz. Selektif ayırma işlemine dahil edilmeyen
elektronik ürünler, içerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı için
potansiyel tehlike oluşturmaktadırlar. Ürünün yasalara aykırı şekilde bertaraf edilmesi
durumunda, yürürlükteki mevzuat uyarınca para cezası uygulanır.
(EL) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ
Αυτό το προϊόν αναγράφει το σύμβολο της επιλεκτικής ταξινόμησης για απόβλητα ειδών η
λεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παραδώσετε
το εν λόγω προϊόν στα τοπικά σημεία συλλογής ή να το επιστρέψετε στον πωλητή του
όταν αποκτήσετε ένα νέο προϊόν του ίδιου τύπου σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία
2002/96/ΕΚ για την ανακύκλωση ή απόρριψή του και να περιορίσετε έτσι τις περιβαλλοντι
κές επιπτώσεις.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές. Τα η
λεκτρονικά προϊόντα που δεν συμπεριλαμβάνονται στην επιλεκτική διαδικασία ταξιν
όμησης είναι ενδεχομένως επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω τη
ς παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Αν απορρίψετε το προϊόν με παράνομο τρόπο, θα σας
επιβληθεί πρόστιμο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
(RU) ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Данное изделие помечено классификационным символом для использованных элек
трических и электронных устройств (RAEE). Этот знак указывает на то, что вы долж
ны сдать использованное изделие в местный приемный пункт либо вернуть устройс
тво компании- продавцу при приобретении нового изделия того же типа. Настоящее
требование соответствует Европейской директиве 2002/96/CE об утилизации и втор
ичной переработке с целью сведения к минимуму вредного воздействия опасных от
ходов на окружающую среду.
За более подробной информацией обращайтесь в местные или региональные орга
ны власти. Электронные устройства могут являться потенциально опасными для ок
ружающей среды и здоровья человека ввиду наличия веществ, классифицируемых
как опасные отходы. Если вы утилизируете изделие незаконным способом, на вас б
удет наложен штраф в соответствии с действующим законодательством.
(CN) 使用者信息
本产品上有报废电子电气设备 (WEEE) 的选择性分拣标志。这意味着在购买相同型号的新
产品时，根据回收利用或处置的欧洲指令 2002/96/EC，必须把本产品送到当地的收集点
或送还给经销商，以减少对环境的影响。
有关更多信息，请联系当地或区域管理部门。未列在选择性分拣过程中的电子产品因含有
害物质，可能对环境和人体健康有害。如果以不合法方式淘汰本产品，根据当前的法律，
会被处以罚金。
参见有关适用的法律。
(JP)お客様へ
本製品には、電気・電子機器廃棄物 (WEEE) の分類マークがついています。したがって
、環境保全を目的としたリサイクルまたは処分に関する欧州指令2002/96/ECに準じ、本
製品を処分する際は、最寄の自治体の廃棄物回収所へ持ち込むか、新たに同種の製品を
購入する場合は販売業者に引き取ってもらわなければなりません。
詳しくは、各地方自治体にお問い合わせください。分別回収されない電子機器製品は、
危険物質により環境や健康に害を及ぼす危険性があります。本製品を違法に処分した場
合、現行法において罰金が科せられます。
