iTools ITG25B Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

GERADOR

GENERATOR

GENERADOR

GROUPE ÉLECTROGÈNE

ITG25B

Summary of Contents for ITG25B

Page 1: ...PT EN GERADOR GENERATOR ES FR GENERADOR GROUPE LECTROG NE ITG25B...

Page 2: ...up D marrage Volt metro Volt metro Voltmeter Voltm tre Tens o sa da Voltaje de salida Voltage Tension de sortie Fator de pot ncia Factor de potencia Power factor Facteur de puissance Corrente nominal...

Page 3: ...a de igni o 16 Armazenamento e limpeza 17 PROTE O DO MEIO AMBIENTE 17 APOIO AO CLIENTE 17 PLANO DE MANUTEN O 18 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLU O DE PROBLEMAS 19 CERTIFICADO DE GARANTIA 20 DECLARA O DE CO...

Page 4: ...ing s electrical system 44 Fuel 45 Operation at high altitude 45 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 45 Checking and changing the engine oil 45 Air filter cleaning 46 Fuel valve cleaning 46 Carburetor draining 4...

Page 5: ...ange d huile du moteur 60 Nettoyage du filtre air 61 Nettoyage du robinet de carburant 61 Drainage du carburateur 61 Contr le et remplacement de la bougie d allumage 61 Rangement et nettoyage 62 PROTE...

Page 6: ...6 DESCRI O DA FERRAMENTA E CONTE DO DA EMBALAGEM GERADOR MONOF SICO 2 5 kVA ITG25B...

Page 7: ...7...

Page 8: ...igo de fogo ou explos o Respeite a dist ncia de seguran a Embalagem de material reciclado Recolha separada de baterias e ou ferramentas el tricas Especifica es T cnicas Motor Combust o 4T Pot ncia do...

Page 9: ...tru es N o permitida qualquer outra utiliza o que possa ser perigosa e provoque ferimentos no utilizador ou danos no gerador Por motivos de seguran a proibida qualquer altera o ao gerador al m da mont...

Page 10: ...articularmente as pe as vis veis como por exemplo o dep sito a tampa do dep sito e as uni es das mangueiras flex veis Em caso de fugas ou danos n o ligue o motor de combust o Solicite a repara o do ge...

Page 11: ...ferimentos no utilizador e danos no equipamento N o tape o gerador enquanto estiver em funcionamento De modo a evitar riscos de inc ndio as sa das de ventila o e do escape dever o permanecer desobstr...

Page 12: ...seguran a para efetuar trabalhos de manuten o estes dever o ser imediatamente recolocados de forma correta Armazenamento no caso de longos per odos de paragem Deixe o motor de combust o arrefecer ant...

Page 13: ...dos equipamentos n o superior pot ncia do gerador antes de voltar a ligar o gerador Terminais DC 12 V Os terminais DC 10 devem ser apenas utilizados para carregar baterias do tipo autom vel de 12 V S...

Page 14: ...imenta o dos equipamentos das tomadas AC 7 e coloque o disjuntor das tomadas AC 6 na posi o OFF Desligue os cabos ligados aos terminais DC 10 3 Coloque o interruptor do motor 14 na posi o OFF 4 Ap s a...

Page 15: ...m mau arranque O rendimento em altitude elevada pode ser melhorado ao instalar tubagem de combust vel mais fina no carburador e ajustar o piloto Se utilizar o gerador sempre em altitudes superiores a...

Page 16: ...l e verifique se existem fugas Drenagem do carburador 1 Coloque um recipiente por baixo do carburador 20 2 Desaperte o parafuso de drenagem do carburador e drene a gasolina existente no carburador 3 C...

Page 17: ...de igni o Puxe a pega do starter devagar enquanto sentir resist ncia O pist o est a subir e as v lvulas de admiss o e escape est o fechadas Deixar o motor nesta posi o vai ajudar a proteger da corros...

Page 18: ...ao utilizador ou perda de vida Siga sempre os procedimentos e precau es do manual de instru es Interven o Di rio 1 m s ou 20 horas 3 em 3 meses ou 50 horas Todos os 6 meses ou 100 horas Todos os anos...

Page 19: ...tre o cabo de igni o e a ficha Limpar substituir a vela de igni o Ajustar a dist ncia dos el trodos Colocar o interruptor do motor na posi o ON Verificar se a vela de igni o est apertada Se n o estive...

Page 20: ...u de funcionamento assim como os sobressalentes e trabalhos necess rios para a sua recupera o Excluem se da garantia a m utiliza o do produto eventuais repara es efetuadas por pessoas n o autorizadas...

Page 21: ...21 DESCRIPCI N DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE GENERADOR MONOF SICO 2 5 kVA ITG25B...

Page 22: ...22...

Page 23: ...escargas el ctricas Peligro de incendio o explosi n Respete la distancia de seguridad Embalaje de material reciclado Recogida separada de bater as y o m quinas el ctricas Datos t cnicos Motor Combusti...

Page 24: ...omo detallado en esto manual No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que provoquen lesiones al utilizador o al aparato Por motivos de seguridad se proh be cualquier cambio en...

Page 25: ...queidad del sistema de combustible en particular de las partes visibles como el dep sito la tapa del dep sito y los acoplamientos r pidos En caso de fugas o da os no ponga en marcha el motor de combus...

Page 26: ...aumentar el peligro de lesiones para el usuario y de da os en el aparato No cubra la m quina mientras est en funcionamiento Para reducir el riesgo de incendio las aletas de refrigeraci n y escape debe...

Page 27: ...seguridad para trabajos de mantenimiento deben ser remplazados de inmediato y correctamente Almacenamiento en caso de paradas m s prolongadas Deje que el motor de combusti n se enfr e antes de coloca...

Page 28: ...el aparato no es superior a la del generador antes de volver a poner en marcha el generador Terminales CC 12 V Los terminales CC 10 s lo deben utilizarse para cargar bater as de 12 V para coche Si la...

Page 29: ...atos de tomas de CA 7 y coloque el disyuntor de las tomas de corriente 6 en la posici n OFF Desconecte los cables conectados a los terminales CC 10 3 Coloque el interruptor del motor 14 en la posici n...

Page 30: ...ento a gran altura puede ser mejorado instalando mangueras de combustible m s finas en el carburador y ajustando el ralent Si siempre opera el generador en altitudes superiores a los 1000 metros sobre...

Page 31: ...5 Apriete la taza del filtro 6 Abra el grifo de combustible y compruebe si hay fugas Drenaje del carburador 1 Ponga una bandeja de drenaje debajo del carburador 20 2 Afloje el tornillo de drenaje del...

Page 32: ...a Tire lentamente de la manija del sistema de arranque mientras siente resistencia El pist n sube y las v lvulas de admisi n y escape est n cerradas Dejar el motor en esta posici n ayudar a protegerlo...

Page 33: ...e causar lesiones al usuario o la muerte Siga siempre los procedimientos y precauciones del manual de instrucciones Intervenci n Diaria 1 mes o 20 horas Cada 3 meses o 50 horas Cada 6 meses o 100 hora...

Page 34: ...on ctalo Limpiar cambiar la buj a Ajuste de la distancia de los electrodos Poner el interruptor del motor en posici n ON Compruebe que la buj a est apretada Si no es as apri tela Limpiar cambiar el fi...

Page 35: ...e cualquier defecto de fabricaci n material o funcionamiento as como los repuestos y el trabajo necesario para su recuperaci n El mal uso del producto las reparaciones realizadas por personas no autor...

Page 36: ...36 APPLIANCE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 2 5 kVA SINGLE PHASE GENERATOR ITG25B...

Page 37: ...37...

Page 38: ...from recycled materials Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Technical data Engine 4 stroke combustion Engine power hp kW 6 5 4 8 Displacement cc 196 246 4...

Page 39: ...ions The generator may only be used as stated in this instruction manual Any other use which may be dangerous and may cause injury to the user or damage to the generator is not permitted For safety re...

Page 40: ...e leak tightness of the fuel system particularly visible parts such as tank tank cap and couplings In the event of leakage or damage do not start the combustion engine Have the single phase generator...

Page 41: ...er of injury to the user and damage to the equipment Do not cover the generator while it is running To reduce the risk of fire ventilation slots and exhaust outlet should always be kept unclogged Do n...

Page 42: ...st be repositioned immediately Long term storage Allow the combustion engine to cool down before putting the appliance in a closed compartment During operation the exhaust gets extremely hot and remai...

Page 43: ...es power is not greater than the power of the generator before restarting the generator 12 V DC terminals The DC terminals 10 must only be used to charge 12 V car batteries If the battery is installed...

Page 44: ...et circuit breaker 6 to the OFF position Disconnect the cables connected to the DC terminals 10 3 Set the ON OFF switch 14 to the OFF position 4 After stopping the generator always close the fuel valv...

Page 45: ...proved by installing thinner fuel line hoses to the carburetor and adjusting the idle speed If you always operate the generator at altitudes of more than 1000m above sea level you should seek speciali...

Page 46: ...d check for leaks Carburetor draining 1 Put a drain pan under the carburetor 20 2 Loosen the carburetor drain plug and drain the petrol from the carburetor 3 Fit the carburetor drain plug and tighten...

Page 47: ...ll the recoil starter slowly while feeling resistance The piston rises and the intake and exhaust valves are closed Leaving the engine in this position will help protect against internal corrosion Cle...

Page 48: ...schedule and precautions may result in injury to the user or death Always follow the procedures and precautions in the instruction manual Action Daily 1st month or 20 hours Every 3 months or 50 hours...

Page 49: ...ew fuel Attach the cap to the spark plug Connect it Clean replace the spark plug Adjust the gap between the electrodes Set the ON OFF switch to ON position Check that the spark plug is well tight If n...

Page 50: ...this period of time The warranty covers any manufacturing defect in material or operation as well as parts and work needed for their recovery Excluded from the warranty are the misuse of the product a...

Page 51: ...51 DESCRIPTION DE L QUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE GROUPE LECTROG NE MONOPHAS 2 5 kVA ITG25B...

Page 52: ...52...

Page 53: ...ncendie ou d explosion Respectez la distance de s curit Emballage fabriqu partir de mat riaux recycl s Collecte s par e des batteries et ou des outils lectriques Donn es techniques Moteur Combustion 4...

Page 54: ...gnes d utilisation Le groupe lectrog ne ne doit tre utilis que de la fa on d crite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation pouvant tre dangereuse et pouvant causer des blessures l utilisateur ou...

Page 55: ...connaissance du mode d emploi Avant de d marrer le groupe lectrog ne v rifiez l tanch it du syst me d alimentation en carburant en particulier les pi ces visibles telles que le r servoir le bouchon du...

Page 56: ...que celles pr vues par le fabricant augmentera le risque de blessure et d endommagement de l quipement Ne couvrez pas le groupe lectrog ne lorsqu il est en marche Pour r duire le risque d incendie les...

Page 57: ...Si des composants ou des dispositifs de s curit sont retir s pour des travaux d entretien ils doivent tre repositionn s imm diatement et correctement Rangement en cas d une p riode d inutilisation pro...

Page 58: ...que la puissance des appareils n est pas sup rieure celle du groupe lectrog ne avant de red marrer le groupe lectrog ne Bornes CC 12 V Les bornes CC 10 ne doivent tre utilis es que pour charger des ba...

Page 59: ...c bles connect s aux bornes CC 10 3 Mettez l interrupteur marche arr t 14 sur la position OFF 4 Apr s avoir arr t le groupe lectrog ne fermez toujours le robinet de carburant 15 mettez le en position...

Page 60: ...de carburant plus fines dans le carburateur et en r glant le ralenti Si vous utilisez toujours le groupe lectrog ne des altitudes sup rieures 1000 m au dessus du niveau de la mer vous devez recherche...

Page 61: ...ez s il y a des fuites Drainage du carburateur 1 Placez un bac de vidange sous le carburateur 20 2 Desserrez le bouchon de vidange du carburateur et videz l essence dans le carburateur 3 Remettez le b...

Page 62: ...z lentement sur la poign e du lanceur tout en sentant une r sistance Le piston monte et les soupapes d admission et d chappement sont ferm es Laisser le moteur dans cette position contribuera le prot...

Page 63: ...sures l utilisateur ou la mort Suivez toujours les proc dures et les pr cautions indiqu es dans le mode d emploi Action Tous les jours 1er mois ou 20 heures Tous les 3 mois ou 50 heures Tous les 6 moi...

Page 64: ...e Nettoyez remplacez la bougie d allumage R glez l cartement entre lectrodes Mettez l interrupteur marche arr t est sur la position marche V rifiez que la bougie d allumage est bien serr e Dans le cas...

Page 65: ...porte quel d faut de fabrication du mat riel ou de fonctionnement ainsi que les pi ces de rechange et les travaux n cessaires sa r cup ration Sont exclues de la garantie la mauvaise utilisation du pro...

Page 66: ...ntos normativos EN ISO 12100 2010 EN ISO 8528 13 2016 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN 55012 2007 A1 2009 e13 2016 1628 2017 656SRA1 P 0142 00 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva M quinas Dir...

Page 67: ......

Page 68: ...ITG25B_REV00_MAR22...

Search results

Summary of Contents for ITG25B

Reviews:

Related manuals for ITG25B

Brands by name

Popular brands

iTools ITG25B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ITG25B

Reviews:

Related manuals for ITG25B

Brands by name

Popular brands