iTools ITG25B, Instruction Manual

Page: 4 / 68

4
Drenaje del carburador ......................................... 31
Comprobación y cambio de la bujía ...................... 31
Almacenamiento y limpieza .................................. 32
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE .......................... 32
ATENCIÓN AL CLIENTE ................................................ 32
PLAN DE MANTENIMIENTO ........................................ 33
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS................................................................ 34
CERTIFICADO DE GARANTÍA ....................................... 35
DÉCLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................. 35
EN
APPLIANCE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT
................................................................................... 36
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ................ 39
General ................................................................. 39
Petrol fueling and handling ................................... 39
Electrical safety instructions ................................. 40
Generator transport .............................................. 40
Before you start operating .................................... 40
While operating .................................................... 40
Maintenance and cleaning .................................... 41
Long-term storage ................................................. 42
Technical assistance .............................................. 42
OPERATING INSTRUCTIONS ........................................ 42
AC sockets ............................................................. 43
AC sockets circuit breaker ..................................... 43
12 V DC terminals .................................................. 43
Earth terminal ....................................................... 44
Starting the engine ................................................ 44
Stopping the engine .............................................. 44
Connecting the generator to the building's
electrical system ................................................... 44
Fuel ....................................................................... 45
Operation at high altitude ..................................... 45
MAINTENANCE INSTRUCTIONS .................................. 45
Checking and changing the engine oil ................... 45
Air filter cleaning ................................................... 46
Fuel valve cleaning ................................................ 46
Carburetor draining .............................................. 46
Checking and changing the spark plug .................. 46
Storage and cleaning ............................................. 47
ENVIRONMENTAL POLICY........................................... 47
CUSTOMER SERVICE ................................................... 47
MAINTENANCE SCHEDULE ......................................... 48
FREQUENTLY ASKED QUETIONS/ TROUBLESHOOTING
................................................................................... 49
WARRANTY CERTIFICATE ............................................ 50
DECLARATION OF CONFORMITY ................................ 50
FR
DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE
L'EMBALLAGE ............................................................. 51
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET
D’UTILISATION ............................................................ 54
Règles générales ................................................... 54
Ravitaillement et manipulation d'essence ............ 54
Sécurité électrique ................................................ 55
Transport du groupe électrogène ......................... 55
Avant de commencer à travailler .......................... 55
Au cours du travail ................................................ 55
Entretien et nettoyage .......................................... 56
Rangement en cas d'une période d'inutilisation
prolongée.............................................................. 57
Assistance technique ............................................ 57
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ...................... 57
Prises CA ............................................................... 58
Disjoncteur de prises CA ....................................... 58
Bornes CC 12 V ...................................................... 58
Borne de terre....................................................... 59
Démarrage du moteur .......................................... 59
Arrêt du moteur .................................................... 59