I
5. GARANZIA
La garanzia copre il prodotto per un periodo di 24 mesi dalla data d’acquisto e viene riconosciuta se l’apparecchio non presenta manomissioni e se sono state rispettate tutte le condizioni operative.
Page 1: ...s manual Instrucciones para el uso Bedienungsanweisung Instru es para o uso ITALTECNICA S r l Viale Europa 31 35020 TRIBANO Padova Italy Telefono 39 049 9585388 Fax 39 049 5342439 E mail italtecnica...
Page 2: ...are l avvio e l arresto di un elettropompa in relazione rispettivamente all abbassamento della pressione apertura rubinetti e all arresto del flusso nell impianto chiusura rubinetti in cui esso montat...
Page 3: ...arecchio in un qualsiasi punto posto tra la mandata della pompa ed il primo utilizzo in modo che la direzione della freccia posta sul lato compreso tra i due attacchi da 1 corrisponda alla direzione d...
Page 4: ...della pompa 1 Prima della messa in funzione riempire completamente il tubo di aspirazione e la pompa ed attivare successivamente quest ultima dando alimentazione al Fluomac all arresto della pompa ap...
Page 5: ...RANZIA La garanzia copre il prodotto per un periodo di 24 mesi dalla data d acquisto e viene riconosciuta se l apparecchio non presenta manomissioni e se sono state rispettate tutte le condizioni oper...
Page 6: ...ilizzi rubinetti 3 La pompa guasta 4 Anomalia Fluomac 1 Controllare le connessioni elettriche 2 Agire sulla vite 6 in senso orario per aumentare la pressione di intervento 3 Rivolgersi ad un tecnico d...
Page 7: ...starting and stopping operations of an electric pump with regard to a drop in pressure opening of the taps and to the stopping of the flow through the system closing of the taps respectively Furthermo...
Page 8: ...charge the system before carrying out any work 3 INSTALLATION 1 Install Fluomac anywhere between the pump and the first service outlet so that the arrow on the case is pointing in the same direction a...
Page 9: ...it is first used and prevents it from being emptied when the pump stops 1 Before turning on fill up the suction pipe and pump with water and then start the pump by connecting the Fluomac power plug t...
Page 10: ...id for a period of 24 months starting from the purchasing date The warranty is acknowledged if the device shows no signs of tampering and if all the manufacturer s instructions were followed during th...
Page 11: ...he pump is out of order 4 Fluomac is malfunctioning 1 Check the electrical connections 2 Turn screw 6 in clockwise to increase the operating pressure 3 Consult an electrician 4 Consult your dealer The...
Page 12: ...n und das Anhalten einer Elektropumpe je nach Senkung des Drucks ffnen der H hne und Anhalten des Wasserstroms in der Anlage Schlie en der H hne in die es eingebaut ist automatisiert werden kann Es ha...
Page 13: ...t zwischen dem Auslass der Pumpe und dem ersten Abnehmer installieren so dass die Richtung des Pfeils auf der Seite zwischen den zwei 1 Anschl ssen mit der Richtung der Fl ssigkeit in der Rohrleitung...
Page 14: ...die Pumpe ganz f llen dann die Pumpe einschalten und den Fluomac speisen beim Anhalten der Pumpe den Hahn der Anlage ffnen der sich am h chsten Punkt befindet 2 Die Inbetriebsetzung ist erfolgreich b...
Page 15: ...D 5 GARANTIE Die Garantie deckt das Produkt f r 24 Monate ab Kaufdatum Sie ist nur g ltig falls das Ger t keine Besch digungen aufweiset und alle Betriebsbedingungen eingehalten worden sind...
Page 16: ...unterschied zwischen dem Fluomac und einem der Abnehmer H hne 3 Die Pumpe ist defekt 4 Betriebsst rung des Fluomac 1 Die Elektroanschl sse berpr fen 2 Die Schraube 6 in den Uhrzeigersinn bet tigen um...
Page 17: ...rr t d une lectropompe relatifs respectivement la baisse de pression ouverture des robinets et l interruption du flux dans l installation fermeture des robinets sur laquelle la pompe a t mont e Il rem...
Page 18: ...ilisation de sorte que la direction de la fl che situ e sur le c t compris entre les deux raccords de 1 corresponde la direction du fluide de la conduite S assurer que les raccordements hydrauliques s...
Page 19: ...l arr t 1 Avant la mise en service remplir compl tement le tuyau d aspiration et la pompe puis la mettre en marche en activant le Fluomac pour l vacuation totale de l air ouvrir le robinet de l insta...
Page 20: ...NTIE La garantie couvre le produit pendant une p riode de 24 mois compter de la date d achat et n est reconnue que si l appareil n a pas t modifi et si toutes les conditions de fonctionnement ont t re...
Page 21: ...l un des robinets 3 La pompe est en panne 4 Anomalie de Fluomac 1 Contr ler les branchements lectriques 2 Agir sur la vis 6 dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression de mise e...
Page 22: ...a en marcha y la parada de una electrobomba con relaci n respectivamente a la disminuci n de presi n apertura grifos y a la parada de la instalaci n cierre grifos en la que est conectado Tambi n desem...
Page 23: ...un punto cualquiera colocado entre el caudal de la bomba y el primer grifo de manera que la direcci n de la flecha colocada en el lado comprendido entre las dos conexiones de 1 corresponda a la direc...
Page 24: ...se pare la bomba 1 Antes de la puesta en funcionamiento llenar completamente el tubo de aspiraci n y la bomba y despu s activar la bomba mediante el suministro de alimentaci n del Fluomac en el momen...
Page 25: ...A La garant a cubre el producto durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha de compra y se aceptar siempre que el aparato no presente modificaciones y se hayan respetado todas las condiciones...
Page 26: ...vo entre el Fluomac y uno de los grifos 3 La bomba est averiada 4 Anomal a en el Fluomac 1 Revisar las conexiones el ctricas 2 Girar el tornillo 6 hacia la derecha para aumentar la presi n de interven...
Page 27: ...ar o accionamento e a paragem de uma electrobomba em rela o respectivamente ao abaixamento da press o abertura das torneiras e paragem do fluxo no sistema fecho das torneiras no qual est colocado Exer...
Page 28: ...lar o aparelho num ponto qualquer entre a compress o da bomba e o primeiro elemento utilizador de modo que a direc o da seta colocada no lado entre as duas conex es de 1 corresponda direc o do fluido...
Page 29: ...rar a bomba 1 Antes de ligar encher completamente o tubo de aspira o e a bomba e accionar sucessivamente esta ltima alimentando o Fluomac ao parar a bomba abrir a torneira do sistema posicionado na qu...
Page 30: ...P 5 GARANTIA A garantia v lida por um per odo de 24 meses a partir da data de compra e v lida se o aparelho n o apresentar modifica es e se tiverem sido respeitadas todas as condi es operacionais...
Page 31: ...entre o Fluomac e um dos elementos utilizadores torneiras 3 A bomba est defeituosa 4 Problema no Fluomac 1 Controlar as conex es el ctricas 2 Regular o parafuso 6 no sentido hor rio para aumentar a p...
Page 32: ...PARTI DI RICAMBIO PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS PARTES DE RECAMBIO ERSATZTEILE PE AS DE REPOSI O...
Page 33: ...uittung preuve d achat Proba de compra Recibo de compra Timbro e firma del rivenditore Dealer s stamp and signature Stempel und Unterschrift Cachet et signature du revendeur Firma y timbre del revende...
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
