E.83.0189, Release 1.0.0 CH 2009
ista International GmbH
– Grugaplatz 2 – D-45131 Essen
modilys® m
DE
Austausch
EN
Replacement
CZ
Výměna
SK
Výmena
4
Verschraubungen
langsam aufdrehen, da
noch Druck auf der
Leitung sein kann (z.B.
Absperrventil schließt
nicht mehr richtig).
Slowly unscrew the screwed
connection of the meter as
there is still pressure
present on the line.
(Stopcock valve does not
close fully anymore).
Pomalu uvolněte šroubové
spoje, protože potrubí
může být ještě pod tlakem
(např. uzavírací ventil se
již správně nezavírá).
Pomaly
uvoľnite skrutkový
spoj vodomeru, pretože
potrubie môže byť stále pod
tlakom (napr. uzatvárací
ventil už nie je možné úplne
zatvoriť).
5
Zähler ausbauen.
Dismount meter.
Demontujte měřič.
Odmontujte vodomer.
6
Weiter siehe Montage ab
Punkt 6.
Continue as from Mounting
point 6.
Dále viz Montáž od bodu 6. Pokračujte tak, ako v časti
Montáž od bodu 6.
DE
Technische Daten
EN
Technical data
CZ
Technické údaje
SK
Technické údaje
1
Nennbetriebsbedingungen:
Mindestdurchfluss
Q1 = 15,625 l/h
Übergangsdurchflus
s: Q2 = 25 l/h
Dauerdurchfluss: Q3
= 2,5 m³/h
Überlastdurchfluss:
Q4 = 3,125 m³/h
Nominal operating conditions:
Minimum throughput
Q1 = 15.625 l/h
Transitional flow rate:
Q2 = 25 l/h
Permanent flow rate:
Q3 = 2.5 m³/h
Overload flow rate: Q4 =
3.125 m³/h
Stanovené provozní podmínky:
Minimální průtok Q1
= 15,625 l/h
Přechodový průtok : Q2
= 25 l/h
Trvalý průtok: Q3
= 2,5 m³/h
Přetěžovací průtok: Q4 =
3,125 m³/h
Menovité prevádzkové
podmienky:
Minimálny prietok Q1 =
15,625 l/hod.
Prechodná prietoková
rýchlosť: Q2 = 25 l/hod.
Trvalá prietoková rýchlosť:
Q3 = 2,5 m³/hod.
Prietoková rýchlosť pri
preťažení: Q4 = 3,125
m³/hod.
2
Druckklasse: MAP 16
Pressure class: MAP 16
Tlaková třída: MAP 16
Tlaková trieda: MAP 16
3
Temperaturklasse:
kalt: T30
warm: T30/T90
Temperature class:
cold: T30
hot: T30/90
Teplotní třída:
studená: T30
teplá: T30/T90
Teplotná trieda:
studená: T30
teplá: T30/90
4
Umgebungsbedingungen:
mechanisch: M1
Ambient conditions:
mechanical: M1
Okolní podmínky:
mechanické: M1
Okolité podmienky:
mechanické: M1
5
Verfügbare Baulängen und
Anschlussmaße:
105 mm (G 3/4“)
110 mm(G 3/4“)
115 mm (G 3/4“ - G
7/
8“)
170 mm (G 3/4“)
190 mm (G
1“)
Available installation lengths
and connection dimensions:
105 mm (G 3/4")
110 mm (G 3/4")
115 mm (G 3/4" - G
7/
8")
170 mm (G 3/4")
190 mm (G 1")
Dostupná délka a připojovací
rozměry:
105 mm (G 3/4“)
110 mm(G 3/4“)
115 mm (G 3/4“ - G
7/
8“)
170 mm (G 3/4“)
190 mm (G
1“)
Dostupné inštalačné dĺžky
a pripájacie rozmery:
105 mm (G 3/4")
110 mm (G 3/4")
115 mm (G 3/4" - G
7/
8")
170 mm (G 3/4")
190 mm (G 1")
