background image

7

ES

Los productos estarán certificados según la norma 

de producto EN 352-2: 2002 y el Reglamento 

EPI 2016/425.

Tecnología SafeMax™ 

ISOtunes® XTRA 2.0 incorpora la Tecnología 

SafeMax™, por lo que su volumen de salida se 

ha limitado a 85 decibelios (IT-22 e IT-27) y 79 

decibelios (IT-25). Los dispositivos ISOtunes® con 

Tecnología SafeMax™ cumplen con OSHA, NIOSH 

y ANSI y, cuando se designan, cumplen con la 

Norma Europea de Seguridad EN352.

Limpieza y Mantenimiento

Las olivas de espuma Trilogy son desechables. 

Para garantizar el máximo rendimiento, recomen-

damos reemplazar las puntas de espuma TRILO-

GY™ cada tres meses o cuando se ensucien. Con 

el fin de comprar puntas adicionales, vaya a www.

ISOtunes.co.uk

Limpie sus ISOtunes® XTRA EN352 frotándolos 

suavemente con un paño húmedo limpio. Se puede 

aplicar un jabón suave al paño.

No utilice disolventes de limpieza abrasivos para 

limpiar los auriculares. Evite rayar el auricular con 

objetos afilados, ya que esto puede causar daños. 

Mantenga el auricular alejado de áreas de alta 

temperatura.

    • Limpie sus ISOtunes XTRA 2.0 frotándolos 

    suavemente con un paño limpio y húmedo con 

    un jabón suave.

            • No utilice disolventes de limpieza 

            abrasivos para limpiar el protector auditivo.

Las olivas de espuma TRILOGY™ deben 

inspeccionarse periódicamente para ver si están 

deterioradas, agrietadas o tienen otros daños. Las 

olivas se pueden limpiar entre usos con un paño 

húmedo y agua. Con el tiempo, las olivas deben 

reemplazarse.

ADVERTENCIAS

ISOtunes® XTRA 2.0 realiza un excelente trabajo 

bloqueando el ruido exterior. Sin embargo, ISO-

tunes® XTRA 2.0 NO debe usarse en ambientes 

donde los usuarios deben estar completamente 

conscientes de su entorno por razones de segu-

ridad personal. Por ejemplo, NO los use mientras 

conduce un automóvil o una motocicleta. Del mis-

mo modo, NO los use cuando ande en bicicleta en 

los exteriores. El usuario es el único responsable 

de garantizar que ISOtunes® XTRA 2.0 se utilice 

ÚNICAMENTE en entornos seguros.

Este producto puede verse afectado negativa-

mente por determinadas sustancias químicas. Se 

puede solicitar más información al fabricante.

Estas tapones para los oídos no deben usarse 

donde exista el riesgo de que el cable de conexión 

quede atrapado durante el uso.

Recomendaciones

El usuario debe asegurarse de que el producto esté 

correctamente limpio y seco antes y después de su 

uso. El almacenamiento debe realizarse en un lugar 

limpio y seco entre -20°C y 50°C.

 

La batería no debe descargarse completamente 

antes de un almacenamiento prolongado.

El usuario debe asegurarse de que:

    • El protector auditivo se coloca, ajusta y se 

    mantiene de acuerdo con las instrucciones 

    del fabricante.

    • El protector auditivo se usa en todo momento e

    en entornos ruidosos.

    • El protector auditivo es inspeccionado perió

    dicamente para comprobar su funcionalidad.

Si no se cumplen estas recomendaciones, la 

protección proporcionada por el protector auditivo 

se verá gravemente afectada.

Notas Adicionales

ISOtunes® XTRA 2.0 es compatible con Blue-

tooth® V5. No garantizamos la compatibilidad 

de todas las funciones en todos los dispositivos 

habilitados para Bluetooth®.

Por favor consulte el manual de usuario de su 

dispositivo para conocer la compatibilidad y 

funcionalidad.

Para obtener información adicional o preguntas 

sobre los productos o repuestos y accesorios 

ISOtunes®, comuníquese con nuestro equipo 

de soporte.

Masa Promedio: Cerca de 24 g

Fecha de Obsolescencia: 3 años desde la fecha 

de compra 

No debe usarse en Atmósferas Explosivas

El Estuche de Transporte proporcionado es el 

Summary of Contents for IT-22

Page 1: ...ISOtunes XTRA 2 0 IT 22 25 27...

Page 2: ...ANSI S3 19 1974 Table NRR Table FIG 1 EN352 2 2002 Table SNR Table B5 SNR 36dB H 36dB M 33dB L 31dB APVf MF SF9 dB...

Page 3: ...is booklet Noise Attenuation APPROVAL ISOtunes XTRA 2 0 is tested and approved in accordance with ANSI S3 19 1974 Specifications and the European Safety Standard EN 352 2 2002 ANSI S3 19 1974 The leve...

Page 4: ...user is solely responsible for ensuring that ISOtunes XTRA 2 0 is used ONLY in safe environments This product may be adversely affected by certain chemical substances Further information may be sought...

Page 5: ...is device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference re...

Page 6: ...n ndice de Una Cifra SNR por sus siglas en ingl s de 36 dB y una Clasificaci n de Reducci n de Ruido NRR por sus siglas en ingl s de 27 dB Los detalles completos de las pruebas est n disponibles en la...

Page 7: ...e su entorno por razones de segu ridad personal Por ejemplo NO los use mientras conduce un autom vil o una motocicleta Del mis mo modo NO los use cuando ande en bicicleta en los exteriores El usuario...

Page 8: ...ridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar...

Page 9: ...u de r duction du bruit NRRR de 27 dB Vous trouverez tous les d tails sur le test dans la section Att nu ation du bruit de cette brochure Att nuation du bruit APPROBATION ISOtunes XTRA 2 0 est test et...

Page 10: ...mple ne les utilisez pas lorsque vous conduisez une voiture ou une moto Il suffit de ne PAS les utiliser lorsque vous faites du v lo La personne est seule responsable de l utilisation d ISOtunes XTRA...

Page 11: ...tiliser l quipement Cet appareil est conforme la Partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles...

Page 12: ...eti sul test sono disponibili nella sezione Attenuazione dei rumori di questo opuscolo Attenuazione dei rumori APPROVAZIONE ISOtunes XTRA 2 0 testato e approvato in conformit alle specifiche ANSI S3 1...

Page 13: ...ina o motocicletta Semplicemente NON usarli quando si alla guida di una bicicletta La persona l unico responsabile dell uso di ISOtunes XTRA 2 0 SOLO in ambienti sicuri Questo prodotto pu essere influ...

Page 14: ...operare l apparecchiatura Questo dispositivo conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo non causa interferenze nociva e 2 qu...

Page 15: ...rd EN352 2 2002 sowie den ANSI NIOSH Standards f r einen Geh rschutz mit Single Number Rating SNR von 36 dB und einem Noise Reduction Rating NRR von 27 dB Die vollst ndigen Testergebnisse sind im Absc...

Page 16: ...im D mpfen von Umgebungsl rm Daher sollte ISOtunes XTRA NICHT in Bereichen verwendet werden in denen der Benutzer sich aus Sicherhe itsgr nden seiner Umgebung vollst ndig bewusst sein muss Beispiel NI...

Page 17: ...Benutzungserlaubnis f r dieses Ger t erlischt Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Be dingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dliche Interferenz...

Page 18: ...mpning i detta h fte Ljudd mpning GODK NNANDE ISOtunes XTRA 2 0 r testad och godk nd enligt ANSI S3 19 1974 specifikationer samt Europeisk s kerhetsstandard EN 352 2 2002 ANSI S3 19 1974 Ljudniv n so...

Page 19: ...i s kra milj er Denna produkt kan p verkas negativt av vissa ke miska mnen Mer information kan tillhandah llas av tillverkaren H rlurarna ska inte anv ndas d r risken f r att anslutningssladden kan f...

Page 20: ...or 1 denna enhet f r inte orsaka skadlig st rning och 2 denna enhet m ste acceptera all mottagen st rning inklusive st rningar som kan orsaka o nskad anv ndning Storbritannien Europa uk eurosupport is...

Page 21: ...t interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and o...

Reviews: