background image

16

DE

Die Produkte werden nach der Produktnorm EN 

352-2: 2002 und der PSA-Verordnung 2016/425 

zertifiziert

SafeMax™ Technologie

ISOtunes® XTRA 2.0 enthält SafeMax™ Technolo-

gie und daher ist seine abgegebene Lautstärke auf 

85 Dezibel (IT-22 und IT-27) und 79 Dezibel (IT-25) 

beschränkt. ISOtunes® Geräte mit SafeMax™ 

Technologie entsprechen OSHA, NIOSH und

ANSI und entsprechen bei entsprechender Beze-

ichnung der Europäischen Sicherheitsnorm EN352.

Reinigung und Wartung

Trilogy Schaumstoff-Ohrpolster sind Einwegpolster. 

Um Spitzenleistung zu gewährleisten, empfehlen 

wir, die TRILOGY™ Schaumstoff-Ohrpolster alle 

drei Monate oder wenn Sie schmutzig sind zu 

erneuern. Wenn Sie zusätzliche Polster kaufen 

wollen, gehen Sie bitte zu www.ISOtunes.co.uk.

Reinigen Sie Ihre ISOtunes® XTRA EN352 Ohr-

polster, indem Sie sie sanft mit einem sauberen, 

feuchten Tuch abwischen. Sie können milde Seife 

auf das Tuch geben.

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungslösungen 

zur Reinigung der Ohrhörer. Kratzen Sie nicht 

mit scharfen Gegenständen an den Kopfhörern, 

da dies Schäden verursachen kann. Halten Sie 

die Kopfhörer fern von hohen Temperaturen, 

Feuchtigkeit und Staub.

    • Reinigen Sie Ihre ISOtunes® XTRA 2.0 

    Ohrpolster, indem Sie sie sanft mit einem 

    sauberen, feuchten Tuch abwischen.

            • Verwenden Sie keine scharfen Reinigung

            slösungen zur Reinigung der Ohrhörer.

Die TRILOGY™ Schaumstoff-Ohrpolster sollten 

regelmäßig auf Abnutzung, Risse oder andere 

Schäden geprüft werden. Die Ohrpolster können 

zwischen den Anwendungen mit einem feuchten 

Tuch und Wasser gereinigt werden. Sie sollten mit 

der Zeit ersetzt werden.

WARNUNGEN

ISOtunes® XTRA 2.0 leistet hervorragende Arbeit 

beim Dämpfen von Umgebungslärm. Daher sollte 

ISOtunes® XTRA NICHT in Bereichen verwendet 

werden, in denen der Benutzer sich aus Sicherhe-

itsgründen seiner Umgebung vollständig bewusst 

sein muss. Beispiel: NICHT beim Auto- oder Motor-

radfahren verwenden. Verwenden Sie sie ebenfalls 

NICHT beim Fahrradfahren im Freien. Der Nutzer 

muss gewährleisten, dass ISOtunes® XTRA 2.0 

NUR in sicherer Umgebung verwendet werden.

Das Produkt kann durch gewisse chemische Sub-

stanzen beschädigt werden. Weitere Informationen 

erhalten Sie beim Hersteller:

Diese Ohrpolster sollten nicht verwendet werden, 

wenn die Gefahr besteht, dass das Kabel bei der 

Nutzung verwickelt wird.

Empfehlungen

Der Träger sollte gewährleisten, dass das Produkt 

vor und nach der Nutzung richtig gereinigt und 

abgetrocknet wird. Sie sollten sauber und trocken 

zwischen -20°C und 50 °C gelagert werden.

Der Akku sollte vor längerer Lagerung nicht 

vollständig geleert werden.

Der Träger sollte gewährleisten, dass:

    • der Gehörschutz gemäß den Angaben des Her

    stellers angepasst, eingestellt und gewartet wird.

    • der Gehörschutz in lauter Umgebung stets 

    getragen wird.

    • der Gehörschutz regelmäßig auf Be

    triebsfähigkeit geprüft wird.

Wenn diese Empfehlungen nicht eingehalten 

werden, kann der Gehörschutz erheblich einges-

chränkt werden.

Zusätzliche Hinweise

ISOtunes® XTRA 2.0 ist mit Bluetooth® V5 

kompatibel. Wir garantieren nicht die Kompatibilität 

aller Funktionen auf allen Bluetooth®-fähigen 

Geräten.

Bitte entnehmen Sie Kompatibilität und Funktional-

ität der Bedienungsanleitung.

Für zusätzliche Informationen oder bei Fragen über 

ISOtunes® Produkte oder Ersatzteile und Zubehör 

wenden Sie sich bitte an das Support-Team. 

Durchschnittliche Masse:  Ca. 24 g

Datum der Obsoleszenz: 3 Jahre ab dem Kauf-

datum. Darf nicht in zündfähigen Atmosphären 

eingesetzt werden.

Das beigefügte Etui ist für den Transport geeignet.

Summary of Contents for IT-22

Page 1: ...ISOtunes XTRA 2 0 IT 22 25 27...

Page 2: ...ANSI S3 19 1974 Table NRR Table FIG 1 EN352 2 2002 Table SNR Table B5 SNR 36dB H 36dB M 33dB L 31dB APVf MF SF9 dB...

Page 3: ...is booklet Noise Attenuation APPROVAL ISOtunes XTRA 2 0 is tested and approved in accordance with ANSI S3 19 1974 Specifications and the European Safety Standard EN 352 2 2002 ANSI S3 19 1974 The leve...

Page 4: ...user is solely responsible for ensuring that ISOtunes XTRA 2 0 is used ONLY in safe environments This product may be adversely affected by certain chemical substances Further information may be sought...

Page 5: ...is device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference re...

Page 6: ...n ndice de Una Cifra SNR por sus siglas en ingl s de 36 dB y una Clasificaci n de Reducci n de Ruido NRR por sus siglas en ingl s de 27 dB Los detalles completos de las pruebas est n disponibles en la...

Page 7: ...e su entorno por razones de segu ridad personal Por ejemplo NO los use mientras conduce un autom vil o una motocicleta Del mis mo modo NO los use cuando ande en bicicleta en los exteriores El usuario...

Page 8: ...ridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar...

Page 9: ...u de r duction du bruit NRRR de 27 dB Vous trouverez tous les d tails sur le test dans la section Att nu ation du bruit de cette brochure Att nuation du bruit APPROBATION ISOtunes XTRA 2 0 est test et...

Page 10: ...mple ne les utilisez pas lorsque vous conduisez une voiture ou une moto Il suffit de ne PAS les utiliser lorsque vous faites du v lo La personne est seule responsable de l utilisation d ISOtunes XTRA...

Page 11: ...tiliser l quipement Cet appareil est conforme la Partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles...

Page 12: ...eti sul test sono disponibili nella sezione Attenuazione dei rumori di questo opuscolo Attenuazione dei rumori APPROVAZIONE ISOtunes XTRA 2 0 testato e approvato in conformit alle specifiche ANSI S3 1...

Page 13: ...ina o motocicletta Semplicemente NON usarli quando si alla guida di una bicicletta La persona l unico responsabile dell uso di ISOtunes XTRA 2 0 SOLO in ambienti sicuri Questo prodotto pu essere influ...

Page 14: ...operare l apparecchiatura Questo dispositivo conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo non causa interferenze nociva e 2 qu...

Page 15: ...rd EN352 2 2002 sowie den ANSI NIOSH Standards f r einen Geh rschutz mit Single Number Rating SNR von 36 dB und einem Noise Reduction Rating NRR von 27 dB Die vollst ndigen Testergebnisse sind im Absc...

Page 16: ...im D mpfen von Umgebungsl rm Daher sollte ISOtunes XTRA NICHT in Bereichen verwendet werden in denen der Benutzer sich aus Sicherhe itsgr nden seiner Umgebung vollst ndig bewusst sein muss Beispiel NI...

Page 17: ...Benutzungserlaubnis f r dieses Ger t erlischt Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Be dingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dliche Interferenz...

Page 18: ...mpning i detta h fte Ljudd mpning GODK NNANDE ISOtunes XTRA 2 0 r testad och godk nd enligt ANSI S3 19 1974 specifikationer samt Europeisk s kerhetsstandard EN 352 2 2002 ANSI S3 19 1974 Ljudniv n so...

Page 19: ...i s kra milj er Denna produkt kan p verkas negativt av vissa ke miska mnen Mer information kan tillhandah llas av tillverkaren H rlurarna ska inte anv ndas d r risken f r att anslutningssladden kan f...

Page 20: ...or 1 denna enhet f r inte orsaka skadlig st rning och 2 denna enhet m ste acceptera all mottagen st rning inklusive st rningar som kan orsaka o nskad anv ndning Storbritannien Europa uk eurosupport is...

Page 21: ...t interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and o...

Reviews: