13
Dear Customer,
compliments on your purchase: this
Isoplam
mixer, the result of long-
stan
GLQJH[SHULHQFHLQWKH¿HOGIHDWXUHVPD[LPXPUHOLDELOLW\DQGLQQRYD
WLYH
technical solutions.
:25.,1*,16$)(7<
7RZRUNLQFRPSOHWHVDIHW\UHDGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXO
-
O\EHIRUHXVLQJWKHPDFKLQH
This OPERATION AND MAINTENANCE manual must be kept by the
Site Manager and be always available for consultation.
The manual is considered part of the machine and must be stored for
future reference (EN 12100) through to scrapping of the machine itself.
Should the manual be lost or damaged, a replacement copy can be
ordered from the manufacturer.
The manual contains important information regarding site preparation,
machine use, maintenance procedures, and requests for spare parts.
Nevertheless, the installer and the operator must both have adequate
experience and knowledge of the machine prior to use.
In order to ensure operator safety, safe operation and long service life,
it is imperative to adhere to the instructions set out herein and the re-
quirements of the legislation in force governing safety in the workplace.
Use individual safety equipment (suitable shoes and clothing, gloves,
safety glasses, etc.).
0DNHVXUHWKDWDOOVLJQVDUHOHJLEOH
,WLVVWULFWO\IRUELGGHQWRFDUU\RXWDQ\IRUPRIPRGL¿FDWLRQWR
WKHVWHHOVWUXFWXUHRUZRUNLQJSDUWVRIWKHPL[HU
Isoplam
accepts no liability for failure to comply with laws governing
the use of this type of equipment, with particular refe-rence to: improper
use, incorrect power supply, lack of maintenance,
XQDXWKRULVHGPRGL¿FDWLRQVIDLOXUHWRFRPSO\HLWKHUZKROO\RUSDUWLDOO\
with the instructions set out in this manual.
Isoplam
reserves the right to modify features of the mi-xer and contents
of this manual, without the obligation to update pre-vious machines
and/or manuals.
7(&+1,&$/'$7$
7HFKQLFDOGDWDDUHVWDWHGLQWDEOHDQGHOHFWULFDOVSHFL¿FDWLRQVLQWDEOH
2.
Table 1 - TECHNICAL DATA
Model
PLAM MIX 120
Drum capacity
120 l
Mix capacity (approx.)
60 l
Paddle rpm
38 Rpm
Paddle rotation direction
(view from loading mouth)
Clockwise
Wheel dimensions
250 mm
Single phase motor power
1.4 kW
Overall dimensions
(width x length x height)
780x880x1000 mm
Machine weight
130 Kg
Weight with packaging
139 Kg
Table 2
Feature
Motor
(230V/50Hz)
Motor
(220V/60Hz)
Motor
(110V/50Hz)
Power (kW)
1.4
1.4
1.4
Rated voltage (V)
230
220
110
Frequency (Hz)
50
60
50
Absorbed current (A)
9
9.4
15
Number of poles
2
2
2
rpm
2800
2800
2800
Service type
S1
S1
S1
Insulation category
F
F
F
Protection category
IP55
IP55
IP55
Capacitor (µF)
50 (Ø 55x94)
50 (Ø 55x94)
100 (Ø 50x120)
12,6(/(9(/$1'9,%5$7,216
Table 3 gives the sound pressure level of the machine measured at the
ear of the operator when running empty (LPA) and vibrations transmitted
when it is operating.
Table 3
Model
Type of motor
L
pA
A
eq
PLAM MIX 120
Electric
86 dB
2 m/s
2
'(6&5,37,21$1'23(5$7,21
7KH
PL[HU
LV
LQWHQGHG
IRU
XVH
RQ
FRQVWUXFWLRQ
VLWHV
IRU
PL[LQJDZLGHUDQJHRI¿QHJUDLQHGPDWHULDOVERWKZHWDQGGU\
SUHPL[HGLQEDJVRUGUDZQIURPVLORVRIORZDQGKLJKYLVFRVLW\
PRUWDUSDLQWVSODVWHUFHPHQWDGKHVLYHVUHVLQVFRDWLQJVYLEUD
-
WLRQGDPSLQJPDWHULDOVLQVXODWLRQ
'RQRWXVHWKHPDFKLQHLQHQYLURQPHQWVVXEMHFWWRWHPSH
-
UDWXUHVEHORZ&
7KHPL[HULVFRPSRVHGRIDIUDPHUHI¿JZKLFKVXSSRUWVWKHPL
-
[LQJWDQNUHI¿J
7KHWDQNPRXQWVWKHJHDUUHGXFHUUHI¿JGULYHQE\WKHPRWRUUHI
¿JYLDDSRO\9GULYHEHOW
The reducer’s output shaft delivers the drive to the mixer head).
7KHWDQNFDQEHHPSWLHGE\RSHQLQJWKHRXWOHWUHI¿JE\KDQG
The motor is started and stopped with the switch on the electrical cabi-
QHWUHI¿J
7KHHOHFWULFDOFDELQHWKDVDSOXJUHI¿JIRUFRQQHFWLQJWRWKHHOHF
-
tric power supply.
6$)(7<0($685(6
The
Isoplam
mixer is designed to operate on construction sites and is
not
HTXLSSHGZLWKLWVRZQOLJKWLQJWKHZRUNVLWHPXVWEHZHOOLOOXPLQDWHG
(min. 300 lux).
1HYHUXVHWKHPDFKLQHLQDUHDVDWULVNRIH[SORVLRQ¿UHV
1.
The
Isoplam
mixer will only run if all its safety devices are in
place
and in perfect condition.
2.
Do not use improvised and/or defective power supply lines.
3.
The connection lines on the site must be laid in such a way that
they cannot be damaged. Never stand the mixer on its power sup-
ply cable.
4.
The plug/socket connections must be protected from water.
Use only connectors equipped with protection against water jets
(IP67).
5. Repairs to the electrical installation must be performed exclu-
sively by specialised personnel. Do not make any adjustments or
carry out any maintenance work while the machine is powered up
or running.
1HYHUSXW\RXUKDQGVRUWRROVLQWRWKHWDQNZKLOHWKHPDFKLQ
H
LVUXQQLQJ
7DNHFDUHZKHQKDQGOLQJPL[FRPSRQHQWVQRWWRUDLVHGXVW
ZKLFKPD\EHLQKDOHG,IWKLVLVQRWSRVVLEOHPDVNVPXVWEHZRUQ
WRSURWHFWWKHPRXWKDQGQRVH
7RVWRSWKHPL[HUXVHWKHVZLWFKUHI¿J'RQRWDWWHPSW
WRVWRSWKHPL[HULQDQ\RWKHUPDQQHU
(/(&75,&$/6$)(7<
The
Isoplam
mixer is constructed in line with the provisions of EN
60204-1, and is protected against jets of water (IP 55) and equipped
with protec-tions against overloads and automatic restarting after power
failures.
0(&+$1,&$/6$)(7<
The hazardous points on the
Isoplam
mixer are protected by means
of
VDIHW\GHYLFHVZKLFKPXVWUHPDLQ¿WWHGDWDOOWLPHVDQGNHSWLQSHUIHFW
condition - as, for instance, the drive belt guard.
7KHWDQNLV¿WWHGZLWKDJXDUGZKLFKHQDEOHVPL[FRPSRQHQWVWREHORD
-
GHGLQWRLWZKLOHSUHYHQWLQJDFFHVVWRWKHPL[LQJDUHDUHI¿J
The machine is equipped with an electrical safety (interlock) which pre-
vents it from running when the mixer tank guard is open.
The machine is also equipped with a guard on its outlet to prevent ac-
FHVVWRWKHPL[LQJDUHDUHI¿J
GB
75$16/$
7(',16758&7,216
Documentazione
senza certificazione
CE
Documentation
without CE certificate
