14
09 REGLO-CPF
Digital/IS
MATEC SA/24.04.02/CB/GP
Start-up information
After switching on the power
supply switch, the following
values are displayed:
1 LED test »8.8.8.8.«
2 Firmware version
3 Max. stroke volume (
µ
l) of the
pump-head
4 Reverse piston strokes
❖
❖
❖
❖
❖
only displayed if > 0
5 Displays the operating mode
last used
Resetting the parameters
to the default values
1 Power switch »OFF«
2 Push the
MODE key
whilst
switching the pump on
The following parameters are
reset to the following default
values:
Mode:
PUMP • Flow rate
Rotation direction:
clockwise
Flow rate:*
depends on piston stroke volume
Dispensing volume:**
depends on piston stroke volume
Dispensing time:
4.5 sec
Pause time:
2.0 sec
*
is based on 720 rpm
** is based on 54 revolutions
Dispensing cycles: 0 (infinite)
Reverse piston strokes:
0
Calibration: Default calibration
❖
❖
❖
❖
❖
The pump must now be
recalibrated.
Informations de mise en route
Les réglages suivants s’illuminent
brièvement après la mise en
route de l’interrupteur de réseau:
1 Test LED »8.8.8.8.«
2 Version du logiciel système
3 Volume max. de course (
µ
l) de
la tête de pompe.
4 Pas arrière de courses
❖
❖
❖
❖
❖
Ne s’illuminent que si > 0
5 L‘affichage s‘arrête sur le
dernier mode d'opération
utilisé
Remise des paramètres à
leurs valeurs par défaut
1 Interrupteur principal sur »OFF«
2 Maintenir
la touche MODE
enfoncée et mettre la pompe
en marche.
Les paramètres suivants sont
remis à leur valeurs par défaut:
Mode:
PUMP • Flow rate
Sens de rotation:
selon les aiguilles
d’une montre
Débit:*
dépend du volume de course de
piston
Volume de dosage:**
dépend du volume de course de
piston
Durée de dosage:
4.5 sec
Temps de pause:
2.0 sec
*
basé sur 720 t/min
** basé sur 54 tours
Nb. de cycles de dosage: 0 (infini)
Pas arrière de courses:
0
Calibration: calibration par défaut
❖
❖
❖
❖
❖
La pompe doit maintenant
être recalibrée.
Start-Information
Die folgenden Einstellungen
leuchten nach dem Einschalten
des Netzschalters kurz auf:
1 LED-Test »8.8.8.8.«
2 Version der Systemsoftware
3 Max. Hubvolumen (
µ
l) des
Pumpenkopfes
4 Kolbenhub-Rückschritte
❖
❖
❖
❖
❖
werden nur angezeigt,
wenn > 0
5 Anzeige des Wertes der
zuletzt benutzten Betriebsart
Parameter auf
Default-Werte setzen
1 Netzschalter »AUS«
2 Die
MODE-Taste
gedrückt
halten und Pumpe einschalten
Die folgenden Parameter werden
auf ihre Default-Werte zurückge-
setzt:
Betriebsart:
PUMP • Flow rate
Drehrichtung:
Uhrzeigersinn
Fließrate:*
je nach Kolbenhubvolumen
Dosiervolumen:**
je nach Kolbenhubvolumen
Dosierzeit:
4.5 Sekunden
Pausenzeit:
2.0 Sekunden
*
basierend auf 720 min
–1
** basierend auf 54 Umdrehungen
Dosierwiederholungen: 0 (unendlich)
Kolbenhub-Rückschritte: 0
Kalibration: Default-Kalibration
❖
❖
❖
❖
❖
Die Pumpe muss jetzt neu
kalibriert werden.
1
2
4
5
2
aus
off
1
ein
on
3
