ISC RP037, General Instructions For Use

Page: 40 / 44

40
PULLEY
Pulley Series: Issue E - Nov 2021
Product Record Details
Item, Položka, Element, Artikel, Artículo, Tuote, Élément, Articolo, Onderdeel, Artikkel, Pozycja, Item,
Objekt,
項目 ,
产品
Serial Number, Sériové číslo, Serienummer, Seriennummer, Número de serie, Sarjanumero, Numéro de
série, Numero di serie, Serienummer, Serienummer, Numer seryjny, Número de série, Serienummer,
シリアル ナンバー ,
编号
.
Year of manufacture, Rok výroby, Produktionsår, Herstellungsjahr, Año de fabricación, Valmistusvuosi,
Année de fabrication, Anno di produzione, Productiejaar, Produksjonsår, Rok produkcji, Ano de fabric,
Tillverkningsår,
製造年 ,
制造年份
.
Purchased from, Zakoupeno od, Købt af, Gekauft von, Comprado en (distribuidor), Ostopaikka, Acheté
auprès de, Acquistato da, Gekocht bij, Kjøpt fra, Zakupione od, Adquirido de, Inköpt hos,
購入元 ,
购买来源
.
Purchase date, Datum nákupu, Købsdato, Kaufdatum, Fecha de compra, Ostopäivä, Date d’achat, Data
di acquisto, Aankoopdatum, Kjøpsdato, Data zakupu, Data da aquisição, Inköpsdatum,
購入日 ,
购买日期
.
Name of Manufacturer, Výrobce, Producent, Hersteller, Fabricante, Valmistaja, Fabricant, Produttore,
Fabrikant, Produsent, Producent, Fabricante, Tillverkare,
メーカー名 ,
制造商的名字
.
Date of first use, Datum prvního použití, Datoen for første anvendelse, Datum der ersten Benutzung,
Fecha del primer uso, Ensimmäinen käyttöpäivä, Date de première utilisation, Data del primo utilizzo,
Datum van ingebruikname, Dato for første gangs bruk, Data pierwszego użycia, Data da primeira
utilização,
Datum för första användning,
初回使用日 ,
第一次使用日期
.
Inspection date, Datum kontroly, Inspektionsdato, Prüfungsdatum, Fecha de inspección,
Tarkistuspäivä, Date d’inspection, Data ispezione, Inspectiedatum, Kontrolldato, Data przeglądu, Data
da inspeção, Inspektionsdatum,
検査日 ,
检查日期
.
Reason (periodic examination (E) or repair (R)), Důvod (periodická prohlídka (E) nebo oprava (R)),
Grund (periodisk undersøgelse (E) eller reparation (R)), Grund (regelmäßige Prüfung (E) oder
Reparatur(R)), Motivo (examinación periódica (E) o reparación(R)), Syy (määräaikainen tarkistus (E)
tai korjaus (R)), Motif (examen périodique (E) ou réparation (R)), Motivo (esame periodico (E) o
riparazione (R)), Reden (periodiek onderzoek (E) of reparatie (R)), Årsak (periodisk kontroll (E) eller
reparasjon (R)), Powód (przegląd okresowy — E; naprawa — R), Motivo (inspeção periódica [E] ou
reparação [R]), Orsak (periodiskt återkommande granskning (E) eller reparation (R)),
理由 ( 定期検査 [E]
または修理 [R],
原因（定期检查
[E]
或修复
[R]
）
.
Conform, Odpovídá, Overholdelse, Bedingungen erfüllt, Conformidad, Vaatimustenmukaisuus,
Conformité, Conforme, Voldoet aan, Samsvar, Zgodność, Conformidade, Efterlevnad,
適合 ,
确认
.
Comments, Připomínky, Bemærkninger, Kommentare, Comentarios, Kommentit, Commentaires,
Commenti, Opmerkingen, Kommentarer, Uwagi, Comentários, Kommentarer,
コメント ,
评论
.
Name and Signature, Podpis, Underskrift, Unterschrift, Firma, Allekirjoitus, Signature, Firma,
Handtekening, Signatur, Podpis, Assinatura, Underskrift,
署名 ,
签名
.
Next inspection date
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13