ISC ALF, General Instructions For Use

Page: 20 / 52

20
ALF
R-ALF
LH-ALF
RP43X Series: Issue A - Sep 2018
[B] Pflege und Wartung
Vor, während und nach dem Gebrauch sollte eine Sichtprüfung durchgeführt werden.
Das LH-ALF muss mindestens alle 12 Monate von einer vom Hersteller (ISC) autoris-
ierten, geschulten und kompetenten Person geöffnet und überprüft werden. Das Gerät
kann häufiger geprüft werden, um den geltenden Branchenrichtlinien, der lokalen Ge -
setzgebung und der Nutzungsintensität Rechnung zu tragen.
[C] Verwendung von LH-ALF
1. Beim Einfädeln in das Gerät muss der richtige Seilweg beachtet werden
2. Das LH-ALF MUSS in einer Konfiguration von mindestens 2:1 verwendet werden. ISC
empfiehlt den Einsatz von Prussik-Seilrollen mittlerer Größe
3. Die maximale Last beträgt 250 kg (500 lb)
4. Das LH-ALF hat eine klar gekennzeichnete 'ZUG'- und 'LAST'-Seite. Das LH-ALF
verriegelt nur in eine Richtung.
[H] Fehlanwendung
1. Nicht zum Heben von Personen verwenden
2. Nicht in einer 1:1-Konfiguration verwenden
3. Es muss darauf geachtet werden, dass das Gerät LH-ALF nicht über seine Neben-
achse oder gegen seine Achsen über eine Struktur oder einen Ankerpunkt belastet wird,
es sei denn, es ist speziell dafür vorgesehen
4. Nicht verwenden, wenn das Seil falsch eingefädelt ist
Español ES
ALF
El ALF es un dispositivo de detención de caídas que bloquea la rueda giratoria en cual -
quier dirección en caso de movimiento rápido hacia abajo (descenso demasiado rápido,
caída o pérdida de equilibrio), con independencia de la dirección de movimiento de la
cuerda. Este producto está diseñado para ayudar a escalar escaleras u otras estructu -
ras. Se ha concebido para su uso en cursos de cuerdas, en seguridad industrial o en
actividades deportivas de escalada. El ALF solamente debe utilizarse con una cuerda
aprobada por ISC de Ø11 mm (7/16") (en Europa, semiestática EN1891:1998 (A)). Ver
la tabla [Cuerda aprobada por ISC] para más información.
[A] Nomenclatura
1. Anillo giratorio
2. Tornillos de carcasa
3. ANSI Z359.1
4. Capacidad de carga (ANSI)
5. Recomendaciones de cuerda (ANSI)
6. Recomendaciones de inspección (ANSI)
7. Nombre del dispositivo
[B] Cuidado y mantenimiento
Debe realizarse una inspección visual antes, durante y después de cada uso. El ALF
debe ser abierto e inspeccionado por una persona con la debida formación y capacidad,
autorizada por el fabricante (ISC), a intervalos de 12 meses como mínimo. La frecuencia
de las inspecciones puede aumentarse para cumplir con directrices industriales, legisla-
ciones locales o intensidad de uso que sean aplicables.
[C] Uso del ALF
1. El usuario debe situarse siempre por debajo del punto de anclaje más elevado
2. La cuerda puede estar configurada como un bucle continuo con 2 nudos de forma que
cuando un usuario haya alcanzado la parte superior de la cuerda, el siguiente usuario
puede fijarse al nudo de la parte inferior de la cuerda. Solamente se permite el uso del
sistema por una persona en cada momento. El ALF se puede asegurar en la parte supe-
rior del sistema o en la inferior