Laser G2 4
Ref. No. 28-8932-0817-01/0826
S/Z ADJUSTMENT
S/Z-EINSTELLUNG
Switch off the feeder.
vorspulgerät ausschalten.
Grip the winding disc and, whilst pressing
the orange button on the front of the spool
body, rotate the disc until the button is felt to
locate. Aligning the mark on the winding disc
with the line on the motor house gives the
zero separation position.
wickelscheibe festhalten und unter drücken des
orangefarbenen Knopfes vorn am Spulenkörper
drehen bis der Knopf spürbar einrastet.wenn die
Nullmarkierung an der wickelscheibe mit dem
Strich am Motorgehäuse fluchtet, beträgt die
Separierung null.
To adjust, press in the button and revolve the
winding disc in the appropriate direction.
The separation increases from 0 to 2,2 mm
the more the disc is rotated.
zur Einstellung Knopf drücken und wickel-
scheibe in die betreffende Richtung drehen.
die Separierung beträgt je nach wickelscheiber-
verdrehung 0 bis 2,2 mm.
The separation must be distinct, but not
excessive.
die Separierung muß kennbar, aber nicht
übermäßig sein.
Set the direction of rotation with the switch.
drehrichtung mit dem Schalter einstellen und
vorspulgerät einschalten.
