Serial Timer:
Mit diesem Parameter wird die Zeit in sec
zwischen den zyklischen Übertragungen
festgelegt. Bei einer Einstellung von 0.100
wird der Wert alle 100 ms ausgegeben.
Die Genauigkeit des Timers ist +/-500 µs.
Serial Timer:
This register determines the cycle time in
seconds for the cyclic transmission.
E. g. with a setting of 0.100 the selected reg-
ister value is transmitted every 100 ms.
The Accuracy of the timer is +/-500 µs.
Register Code:
Mit diesem Parameter wird das aus-
zulesende interne Register bestimmt. Dabei
entspricht „Register Code“ = 00 dem Register
:0, „Register Code“ = 01 dem Register:1
usw..
Register Code:
Selects the register to be transmitted cycli-
cally. A setting of 00 selects register code :0,
a setting of 01 selects register code :1 etc.
Sampling Time Settings
Samgling Time Settings
Zur Mittelung einer Eingangsfrequenz über
eine einstellbare Meßzeit steht mit den Pa-
rametern “Sampling Time A“ und “Sampling
Time B“ für beide Kanäle eine Zeitbasis zur
Verfügung.
Der Einstellbereich ist von 0-9.999sec. Bei
Einstellung “0“ wird der Messwert im Raster
von 1msec. aufgefrischt (f > 1kHz). Die Vor-
gabe einer längeren Sampling Time eignet
sich besonders zur Stabilisierung des Aus-
gangssignales bei sehr langsam drehenden
Impulsgebern, Messrädern usw.
For setting an average result over an adjust-
able time base, parameters ”Sampling Time
A” and “Sampling Time B” allow to do this for
both input channels separately.
Setting range is 9-999sec. With setting ”0”
every 1msec the measuring result will be
updated (f > 1kHz). The use of a longer
sampling time is especially suitable to stabi-
lize the output with very slowly moving en-
coders or measuring wheels.
Sampling Time kann zusammen mit der un-
ter “Average Mode“ beschriebenen Mittel-
wertsbildung benutzt werden. Wenn z.B.
“Sampling Time“ auf 1.000sec und “Average
Mode“ auf “2“ eingestellt wird, bildet das Ge-
rät nur jede Sekunde einen Messwert und
ermittelt aus den 4 letzten Messwerten den
Durchschnitt.
Sampling time can c combined with the float-
ing average desoribed under ”Average
Mode”. When you use a Sampling Time of
1.000sec and set the Average Mode to “2”,
the unit will take the input frequency over
1sec as one sample, and form the average
over the past 4 samples.
10. Frei programmierbare Linearisierung
10. Free programmable linearisation
Mit Hilfe dieser Funktion kann ein lineares
Eingangssignal in ein nichtlineares Analog-
signal umgewandelt werden. Es stehen 16
Linearisierungspunkte zur Verfügung, die
über den gesamten Wandlungsbereich in be-
liebigen Abständen verteilt werden können.
Zwischen 2 vorgegebenen Koordinaten inter-
poliert das Gerät mit Geradenstücken. Es
empfiehlt sich daher, an Stellen mit starker
Krümmung möglichst viele Punkte zu setzen,
wohingegen an Stellen mit schwacher
Krümmung nur wenige Punkte ausreichend
sind.
This programmable feature allows the user
to convert a linear input signal to a non- lin-
ear analogue output. There are 16 pro-
grammable x/y coordinates available, which
can be set in any desired distance over the
full conversion range. Between two coordi-
nates, the unit uses linear interpolation.
Therefore it is advicable to use more coordi-
nates in a range with strong curves and only
a few coordinates where the curvature is
less.
Um eine Linearisierungskurve vorzugeben,
muß der Parameter „Linearisation Mode“ auf
1 oder auf 2 eingestellt werden.
To specify your desired linearisation curve,
you must first set the „Linearisation Mode“
register to either 1 or 2.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Änderungen vorbehalten! Stand:
Dezember 2005
ipf electronic gmbh • Rosmarter Allee 14 • 58762 Altena
│
Tel +49 2351 9365-0 • Fax +49 2351 9365-19
│
[email protected] • www.ipf.de
18
