INVENTOR ATM-25L User Manual Download Page 117

Page: 117 / 200

117

4. AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES

APPAREILS QUI UTILISENT DU FLUIDE FRIGORIGÈNE R290

(pour connaître le type de fluide frigorigène utilisé, voir la plaque signalétique)

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Le fluide frigorigène R290 est conforme aux directives environnementales européennes.

Cet appareil contient environ 95g de fluide frigorigène R290.

Ne pas le percer ou brûler.

L’entretien et les réparations nécessitant l’aide de personnel qualifié doivent

être effectués sous la supervision d’experts dans l’utilisation de fluides frigorigènes

inflammables.

Pour des instructions de réparation d’appareils

contenant du fluide frigorigène R290, voir le chapitre

« INSTRUCTIONS DE RÉPARATION D’APPAREILS

CONTENANT DU FLUIDE FRIGORIGÈNE R290 »

Summary of Contents for ATM-25L

Page 1: ...R S MANUAL MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DE USUARIO DEHUMIDIFIER AIR PURIFIER ENGLISH ROMANA DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL MODELS 25L 25...

Page 2: ...LANGUAGES ENGLISH 3 31 ROMANA 59 DEUTSCH 85 FRAN AIS 113 ITALIANO 141 ESPA OL 169...

Page 3: ...24 Dear Consumer Congratulations on your choice Atmosphere dehumidifier air purifier is an innovative device that ensures both dehumidifying and purifying capabilities with a premium performance It s...

Page 4: ...must be supervised depending the situation by persons responsible for their well being and do not undertake procedures such as the cleaning or the maintenance of this device l It is important that ade...

Page 5: ...der any obstacles carpets rugs or runners etc Cord should be arranged away from areas where accidental tripping may occur l Casters should be able to move comfortably over any obstacle Be extra cautio...

Page 6: ...Power off the dehumidifier before removing the plug 3 SOCIABLE REMARKS ENVIRONMENTAL PROTECTION Disposal of equipment no longer used Please follow the instructions below when using this dehumidifier...

Page 7: ...is appliance contains approximately 95g of R290 refrigerant l Do not penetrate in any way or burn l The maintenance and repairs that require the assistance of qualified personnel should be carried out...

Page 8: ...al number placed on the device Please refer to the electronic warranty instructions in the last page English section of this manual 5 STEPS BEFORE USE User s manual Dehumidifier Air Purifier with Comp...

Page 9: ...Place the unit in an area where the temperature levels will not fall bellow 5 C 41 F There is a possibility the coils will collect frost at temperatures that are under 5 C 41 F which may result in lo...

Page 10: ...ilter Power Cord Casters Power cord strap For storage usage Air outlet Handle both sides Air Intake Grill Drain hose outlet Water tank handle Water level indicator Removable water tank Control Panel A...

Page 11: ...splay refer only to the air quality Under this operation no dehumidification takes place When the unit operates as a Dehumidifier Air Purifier the indications on the display are referring to the room...

Page 12: ...ual Mode during the operation of the Dehumidifier Air Purifier the unit dehumidifies and both the desired fan speed and humidity levels can be adjusted The digital display will indicate ambient relati...

Page 13: ...ative humidity to 60 Once 60 humidity is reached the compressor stops and the fan keeps on operating at the pre selected settings PLUS CONTROL BUTTON Humidity Set Control Button By pressing this butto...

Page 14: ...ion of when the device automatically turns off within a range from 1h to 9h hours Once the desired hour s selected wait for 3 seconds without pressing anything and the indication of timer will appear...

Page 15: ...e monitor informing that child lock is active Under Child Lock All control buttons are deactivated and the unit will make a beeping sound each time a button is pressed All control buttons are activate...

Page 16: ...ll show the current room temperature After releasing the button the monitor will show temperature of heat exchanger AUTO DEFROST When this unit is operated in very low temperatures possible frost may...

Page 17: ...selected settings Once room humidity drops under 90 RH the indication disappears 8 UTOMATIC MODES AUTO RESTART The device memorizes the set operating conditions whenever power plug is connected In the...

Page 18: ...e water tank is re installed the unit will automatically restart When you remove the tank do not touch any parts inside the unit as you may damage the device Be sure to gently place the tank into the...

Page 19: ...19 EN Caution water hose should never be bend or twisted When the continuous drainage feature is not being used remove the drain hose from the drain hose outlet and re install the rubber cap x...

Page 20: ...py water Make sure that the air filter is dry and refitted correctly Do not bend the filter and ensure it is fitted before operating the unit l Cleaning the tank Remove the plastic protective cap and...

Page 21: ...a dehumidifier may lower energy costs Where should the dehumidifier be placed ideally For optimal results it is suggested that the dehumidifier is placed in a central area Doors within the household...

Page 22: ...performance of dehumidifying Did not operating enough time to remove the moisture Make sure there are obstacles blocking air inlet air outlet The ambient humidity may be lower than the humidity setti...

Page 23: ...r as suggested Clogged filter may result in reduced performance l All house exits windows doors etc where the dehumidifier is operating should be shut l Room temperature is below the advised operation...

Page 24: ...itions within the area have been made safe by control of flammable material 3 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and durin...

Page 25: ...cks shall include that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wring are exposed while charging reco...

Page 26: ...d which requires brazing all of the refrigerant shall be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system both before and during the brazing process 14 Removal...

Page 27: ...scales before recovery takes place g Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer s instructions h Do not overfill cylinders No more than 80 volume liquid charge i Do not exc...

Page 28: ...port of equipment containing flammable refrigerants Determined by local regulations 20 Discarded appliances supplies flammable refrigerants See National Regulations 21 Storage of equipment appliances...

Page 29: ...tor l Fill all the fields as shown below once the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email Full Name Address Postal Code Phone Number E mail Unit Type S...

Page 30: ......

Page 31: ...31 GR 1 32 2 34 3 34 4 R290 35 5 36 6 38 7 39 8 45 9 46 10 48 11 49 12 49 13 R290 52 O Atmosphere Atmosphere...

Page 32: ...32 GR 1 l 220 240V 50Hz l l l 30 l l l l l l l 8 l l l l l l l l l 3 l...

Page 33: ...33 GR l l l l l l l l l l l l l l l 24...

Page 34: ...34 GR 2 l l l l l l l l PCB T 3 15A 250V 350V 3 l 2002 96 EC 27 2003 l CO2 l A B...

Page 35: ...35 GR 4 R290 l l To R290 95g R290 l l R290 R290...

Page 36: ...36 GR 5 SN D2002255780115715200209 SN D2002255780115715200209 A SN...

Page 37: ...37 GR A 1 20cm 40cm 2 5 C 5 C 5 C 35 C 30 90 3 4 2 5...

Page 38: ...38 GR 6 HEPA...

Page 39: ...39 GR 7 POWER POWER OPERATION OPERATION LED LED 0 PM2 5 50 ug m3 1 LED 51 PM2 5 100 ug m3 2 LED PM2 5 101 ug m3 3...

Page 40: ...40 GR MODE MODE Manual mode Night mode Automatic mode MODE Manual mode Dryer mode Night mode Automatic mode Manual mode manual mode manual mode PM2 5 manual mode Dryer mode Dryer mode 3 40 dryer mode...

Page 41: ...ght mode night mode 1 night mode PM2 5 night mode Automatic mode automatic mode PM2 5 60 60 RH Relative Humidity 40 45 50 55 60 65 70 75 80 CO CO manual mode night mode FAN SPEED FAN SPEED 1 2 3 FAN S...

Page 42: ...42 GR 1 2 3 H manual mode TIMER IMER 1 3 TIMER SWING LOUVER Swing Louver Swing Louver Swing Louver...

Page 43: ...43 GR INDICATOR LIGHT CHILD LOCK Indicator Light 3 Child Lock WATER FULL WATER FULL WATER FULL...

Page 44: ...44 GR HEPA FILTER HEPA 2 160 90 HEPA PA Timer 5 HEPA O HEPA 30 C AUTO DEFROST AUTO DEFROST 0 C 12 12 2 C Auto Defrost...

Page 45: ...45 GR Lo 30 Lo 32 Hi 91 Hi 90 8 TIMER...

Page 46: ...46 GR 9 1 2...

Page 47: ...47 GR x...

Page 48: ...48 GR 15 10 l o l 2 l HEPA 30...

Page 49: ...49 GR 11 24 12 HEPA 45 55...

Page 50: ...50 GR Mode Dryer Cont Smart Dryer Cont Smart 5 C 41 F 24 2018...

Page 51: ...51 GR l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l...

Page 52: ...52 GR C1 C2 C8 3 C POWER 10 13 R290 1 2 3 4...

Page 53: ...53 GR CO2 5 6 7 8...

Page 54: ...54 GR 9 10 11 12 13 O LFL 25...

Page 55: ...55 GR 14 15 16...

Page 56: ...56 GR 80 17 18...

Page 57: ...57 GR 211 300 3300 www inventoraircondition gr media library 19 20 21 22...

Page 58: ...inventor QR 2 4 mail email 5 Inventor 3 email email newsletter Inventor l link QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l email A email newsletter Inventor l email A email newsletter...

Page 59: ...LOR CE CONTIN FREON R290 80 Stimate client Felicitari pentru alegerea facuta Dezumidificatorul purificatorul de aer Atmosphere este un produs innovator care iti ofera calitate premium la dezumidificar...

Page 60: ...curatare sau mentenanta l Nu permiteti copiilor sa se joace cu acest aparat l Acest aparat se va folosi intr un mediu domestic sau spatiu de birouri Este interzisa folosirea acestui aparat afara in sp...

Page 61: ...re Nu comprimati cablul de alimentare l Nu trageti cablul de alimentare pe sub covoare carpete sau presuri Asezati cablul de alimentare in asa fel incat sa nu va impiedicati de el l Nu impingeti forta...

Page 62: ...e a l scoate din priza 3 OBSERVATII PROTECTIA MEDIULUI Mai jos veti gasi informatii cu privire la procedeul de eliminare a acestui produs cand acesta nu mai este folosit l Eliminarea acestui aparat tr...

Page 63: ...opene cu privire la mediu Acest aparat contine aproximativ 95g agent frigorific R290 l Nu strapungeti si nu utilizati surse de foc in apropierea unitatii l Mentenanta si reparatiile necesita asistenta...

Page 64: ...te in partea din spate a aparatului Va rugam sa faceti referire la certificatul de garantie electronic la ultima pagina sectiunea limbii engleze a acestui manual 5 INAINTE DE FOLOSIRE Manualul utiliza...

Page 65: ...easupra 2 Montati aparatul intr o incapere in care temperatura nu va scadea sub 5 C 41 F Aparatul poate acumula straturi de gheata pe componentele interne ceea ce ii va reduce eficienta Conditii de fu...

Page 66: ...dle Water level indicator Panou de control Air Quality Indicator Air quality sensor Air quality sensor Maner Rezervor de apa detasabil Filtru Grila admisie aer Canal furtun de scurgere Cablu de alimen...

Page 67: ...ferire doar la calitatea aerului In timpul acestei operatiuni nu are loc procesul de dezumidificare Cand unitatea functioneaza ca dezumidificator purificator aer indicatorul de pe afisaj face referire...

Page 68: ...rului dezumidificare unitatea dezumidifica si utilizatorul poate ajusta atat viteza ventilatorului cat si nivelul de dezumidificare Afisajul electronic indica umiditatea relativa a camerei Dryer mode...

Page 69: ...e 60 este atins compresorul se opreste si ventilatorul continua sa opereze la setarile prestabilite Butonul de control PLUS Buton de setare a umiditatii din incapere Apasand acest buton nivelele de se...

Page 70: ...a ce ati selectat ora orele doritie asteptati 3 secunde fara sa apasati nici un buton si led ul TIMER va aparea afisat pe display pentru a confirma ca timer ul a fost activat Pentru auto STOP unitatea...

Page 71: ...functie este activa nici un buton nu va fi disponibil iar unitatea va scoate un sunet camd un buton va fi atins Butoanele de control sunt disponibile doar dupa dezactivarea acestei functii daca unitat...

Page 72: ...ratura de schimb de caldura AUTO DECONGELARE Cand unitatea este folosita la temperaturi scazute se poate acumula un strat de gheata la interior Aparatul vine echipat cu o functie care activeaza automa...

Page 73: ...mai apara 8 MODURI AUTOMATE AUTORESTART Dispozitivul memoreaza setarea conditiilor de operare ori de cate ori sursa de electricitate este conectata In eventualitatea in care exista o pana de current...

Page 74: ...l a fost reintrodus corect aparatul se va reporni automat La inlaturarea rezervorului nu atingeti partile componente din interiorul aparatului Introduceti usor rezervorul in interiorul aparatului Nu b...

Page 75: ...75 RO Atentie Nu ridicati si nu indoiti furtunul Daca nu folositi drenajul continuu deconectati furtunul si reintroduceti dopul de plastic x...

Page 76: ...ositi niciodata sapun sau apa fierbinte Asigurati va ca filtrul este uscat si e pozitionat corect pentru ca unitatea sa functioneze normal l Curatarea rezervorului de apa Umpleti partial cu apa si ada...

Page 77: ...nta o veti observa imediat dupa ce incepeti sa utilizati un dezumidificator Care este locul cel mai bun pentru a plasa aparatul Pentru rezultatele cele mai bune va recomandam sa plasati aparatul intr...

Page 78: ...i mult mai precis compresorul functionand mult mai putin pe o perioada de 24 ore Aceasta functie este disponibila doar pentru modelele fabricate dupa Iulie 2018 Dezumidificatorul nu este folosit pentr...

Page 79: ...to Degivrare In timpul folosirii impreuna cu furtunul de scurgere puteti gasi apa pe podea l Verificati daca ati conectat corect furtunul l Verificati daca furtunul este blocat sau deteriorat Indicati...

Page 80: ...stingator de incendiu cu pudra uscata de CO2 5 Fara surse de aprindere Nici o persoana care conduce lucrari ce tin de sistemul frigorific care implica tevi expuse care contin freon inflamabil si folos...

Page 81: ...servi scopului initial de a preveni degajarea gazelor sau a substantelor flamabile in atmosfera NOTA Utilizarea siliconului pentru a sigila poate scadea eficienta anumitor tipuri de echipamente detec...

Page 82: ...al ca tehnicianul sa fie familiarizat cu unitatea si cu toate detaliile acesteia Agentul frigorific trebuie recuperate in totalitate si in siguranta Inainte de a proceda la scoaterea totala a freonulu...

Page 83: ...de reciclare Cand uleiul este scurs din sistem acesta trebuie sa fie stocat in siguranta 19 Transportul echipamentului ce contine agenti frigorifici inflamabili Este reglementat de legislatia locala...

Page 84: ...sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de garantie inventor aer conditionat si electrocasnice l Completati toate campurile...

Page 85: ...Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl Der Luftentfeuchter Luftreiniger Atmosphere ist ein innovatives Ger t das Ihnen eine hervorragende Entfeuchtungsleistung und Luftreinigungswirkung bereitstellt Seine doppelte...

Page 86: ...en physischen sensorischen oder geis tigen F higkeiten dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen Reinigung und Wartung d rfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie werden beaufsichtigt...

Page 87: ...en Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Achten Sie auch darauf dass das Kabel nicht geknickt ist l Das Netzkabel nicht mit Teppichb den Teppichen oder L ufern abdecken Verlegen Sie das Kab...

Page 88: ...ung Tech nische Angaben zur Sicherung finden Sie auf der Leiterplatte zum Beispiel T 3 15A 250V oder 350V usw Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie den Netzstecker ziehen 3 HINWEISE AUF DIE ENTSORGUNG...

Page 89: ...Dieses Ger t enth lt ungef hr 95g K ltemittel R290 l Nicht anstechen oder verbrennen l Falls jegliche Wartungs oder Reparaturarbeiten anfallen sollten und von anderweitig qualifiziertem Servicepersona...

Page 90: ...achigenTeil dieser Bedienungsanleitung 5 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bedienunganleitung Luftentfeuchter Luftreiniger mit Kompressor SN D2002255780115715200209 SN D2002255780115715200209 Auf der R ckseite...

Page 91: ...heit an einer Stelle wo die Temperaturen nicht unter 5 C 41 F fallen Bei Temperaturen unter 5 C 41 F besteht die M glichkeit der Frostbildung an den Kondensatorschlangen was zu einem Leistungsabfall f...

Page 92: ...ufrollen Wassertank Griff Anzeige f r Wasserinhalt Bedienfeld Luft Qualit t Anzeige Luftqualit t sensor Luftqualit t sensor Luftausgang Herausnehmbarer Wassertank Griff Kabelhalter Wird bei der Lageru...

Page 93: ...zur Luftqualit t angezeigt In diesem Betriebsmodus findet keine Entfeuchtung statt Wenn das Ger t als Luftreiniger und Entfeuchter eingesetzt wird beziehen sich die auf dem Display angezeigten Inform...

Page 94: ...n PM2 5 an Im manuellen Modus k nnen w hrend des Betriebs als Luftreiniger und Entfeuchter sowohl die L ftergeschwindigkeit als auch die Luftfeuchtigkeit vom Benutzer auf die gew nschten Werte eingest...

Page 95: ...on 60 eingehalten wird Sobald eine Luftfeuchtigkeit von 60 erreicht ist stoppt der Kompressor und der L fter l uft dann entsprechend der vorgenommenen Einstellungen STEUERKNOPF Knopf zum Einstellen de...

Page 96: ...rreichbar Nach der Auswahl der gew nschten Stunde n warten Sie bitte 3 Sekunden lang ohne etwas zu dr cken bis die Anzeige des Timers auf dem Monitor erscheint die best tigt dass der Timer aktiviert w...

Page 97: ...angezeigt Bei aktivierter Kindersicherung sind die Kn pfe au er Betrieb das Dr cken eines jeglichen Knopfs f hrt lediglich zu einem Piepton Die Kn pfe werden nur dann wieder aktiv wenn die Kindersiche...

Page 98: ...as Ger t in einer Umgebung mit niedrigen Temperaturen befindet kann sich im Inneren Frost ansammeln Das Ger t hat eine Automatische DEFROST Funktion die in diesem Fall wird die automatisch aktiviert D...

Page 99: ...die Anzeige 8 ANTI MODI FUNKTIONEN AUTOMATISCHER NEUSTART Beim Einstecken des Netzsteckers kann sich das Ger t an die letzten Einstellungen erinnern Nach einem Stromausfall wird daher ein automatische...

Page 100: ...etrieb wiederaufnehmen sobald sich der Wassertank in der rich tigen Position befindet Bei Entnahme des Wassertanks ber hren Sie keine Teile im Inneren des Ger tes Das k nnte Sch den verursachen Schieb...

Page 101: ...laufschlauch darf nicht angehoben gebogen oder verdreht werden Wenn die kontinuierliche Entw sserungsfunktion nicht verwendet wird entfernen Sie den Ablaufschlauch vom der Ablauf ffnung und setzen Sie...

Page 102: ...lter trocken ist und korrekt wieder eingesetzt wird Verbiegen Sie den Filter nicht und stellen Sie sicher dass er eingesetzt ist bevor Sie das Ger t einschalten l Reinigung des Wassertanks F llen Sie...

Page 103: ...euchtigkeitssensor kontrolliert wird Eine feuchte Wohnung zu heizen kann auch sehr kostspielig sein Sie werden eine Verringerung Ihrer Heizkosten sehen wenn Sie anfangen den Entfeuchter zu nutzen Wo w...

Page 104: ...betrieben um die vorhandene Feuchtigkeit zu entfernen Stellen Sie sicher dass die Luftansaug und Abluft ffnungen nicht durch irgendwelche Gegenst nde verstopft sind Es kann sein dass die Luftfeuchtig...

Page 105: ...es vorgeschrieben wird gereinigt haben Ein verstopftes Filter f hrt zu reduzierter Leistung l Kontrollieren Sie ob alle T ren Fenster und andere ffnungen geschlossen sind l Die Raumtemperatur liegt un...

Page 106: ...Wartungspersonal und alle anderen Personen die im jeweiligen Arbeitsbereich t tig sind m ssen ber die Art der dort durchzuf hrenden Arbeiten unterrichtet worden sein Das Arbeiten auf sehr engem Raum...

Page 107: ...en die Bel ftungseinrichtungen und ffnungen einwandfrei funktionieren und nicht blockiert sind 8 Pr fung elektrischer Komponenten Die Reparatur und Wartung von elektrischen Komponenten muss anf nglich...

Page 108: ...n 13 Leckerkennungsmethoden Die folgenden Leckerkennungsmethoden werden als geeignet f r Systeme angesehen die brennbare K ltemittel enthalten F r die Erkennung von brennbaren K ltemitteln sollen elek...

Page 109: ...rgewissern Sie sich dass das K hlsystem geerdet ist bevor Sie K ltemittel in das System einf llen Das System ist nach Ende des F llens zu kennzeichnen falls dies noch nicht der Fall ist Es muss besond...

Page 110: ...zustand ausgestattet sein Die leeren R ckgewinnungsbeh lter m ssen vor der R ckgewinnung abgesaugt und falls m glich abgek hlt werden Die R ckgewinnungsausr stung muss sich in gutem Betriebszustand be...

Page 111: ...en des Handbuchs werden auf die Service Website hochgeladen Es wird empfohlen immer nach der neuesten Version zu suchen Scannen Sie bitte hier um die neueste Version dieses Handbuchs herunterladen zu...

Page 112: ...ingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist wird eine Best tigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Gesch ftsbedingungen SENDEN Vor und N...

Page 113: ...Cher consommateur F licitations pour votre choix Le d shumidificateur purificateur d air Atmosphere est un appareil innovant qui assure d excellentes performances de d shumidification et de purificat...

Page 114: ...s si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l uti lisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t ap pr hend s Les enfants ne...

Page 115: ...i ces internes l Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Assurez vous que le cordon n est pas compress l Ne placez pas le cordon sous des obstacles tels que tapis coureurs etc Le co...

Page 116: ...ficateur avant de retirer la fiche 3 REMARQUES SOCIALES PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT limination des quipements qui ne sont plus utilis s Les informations suivantes doivent tre sui vies lors de l util...

Page 117: ...rectives environnementales europ ennes Cet appareil contient environ 95g de fluide frigorig ne R290 l Ne pas le percer ou br ler l L entretien et les r parations n cessitant l aide de personnel qualif...

Page 118: ...ie qui se trouve sur l appareil 5 D MARCHES AVANT L USAGE Manuel d Utilisateur D shumidificateur Purificateur d air Compresseur SN D2002255780115715200209 SN D2002255780115715200209 Veuillez trouver l...

Page 119: ...un espace o la temp rature ne descendra pas en dessous de 5 C 41 F Les bobines risquent de se recouvrir de givre des temp ratures inf rieures 5 C 41 F ce qui peut r duire les performances Conditions d...

Page 120: ...r du niveau d eau Indicateur de la qualit d air Capteur de la qualit d air Capteur de la qualit d air Panneau de Contr le Sortie d Air Poign e R servoir d eau amovible Sortie du tuyau de drainage Gril...

Page 121: ...quement la qualit de l air Dans ce mode de fonctionnement aucune d shumidification n a lieu Lorsque l appareil fonctionne en tant que d shumidificateur purificateur d air les indications qui s affiche...

Page 122: ...5 actuelles En mode manuel lorsque le d shumidificateur et le purificateur d air fonctionnent l appareil effectue la d shumidification et l utilisateur peut r gler la fois la vitesse du ventilateur e...

Page 123: ...resseur s arr te et le ventilateur continue de fonctionner selon les r glages pr s lectionn s TOUCHE DE COMMANDE PLUS Touche de commande du r glage de l humidit Une pression de cette touche permet de...

Page 124: ...oisir quand vous voulez que l appareil s teigne automatiquement dans une plage de 1 9 h heures Une fois la dur e souhait e s lectionn e attendez 3 secondes sans rien appuyer De cette mani re l indicat...

Page 125: ...er que le verrouillage pour enfant est actif Sous le mode verrouillage pour enfant toutes les touches de commande sont d sactiv es et l appareil mettra un bip chaque fois qu un bouton est appuy Les to...

Page 126: ...s la touche rel ch e le moniteur affiche la temp rature de l changeur thermique D GIVRAGE AUTOMATIQUE Quand l appareil est utilis dans des environnements tr s basse temp rature du givre peut s accumul...

Page 127: ...moin dispara t 8 MODES AUTOMATIQUES AUTO RED MARRAGE L appareil m morise les conditions de fonctionnement configur es chaque fois que la fiche d alimentation est branch e En cas de panne de courant l...

Page 128: ...sa position correcte Lorsque vous retirez le r servoir ne touchez pas les pi ces l int rieur de l appareil car vous risquez d endommager le produit Assurez vous de pousser doucement le r servoir dans...

Page 129: ...ntion Ne pas plier ou tordre le tuyau de drainage Lorsque la fonction de drainage continu n est pas utilis e retirez le tuyau de drainage de la sortie du tuyau de drainage et r installez la fiche en c...

Page 130: ...air soit sec et remis correctement en place Ne pliez pas le filtre et veillez ce qu il soit en place avant d utiliser l appareil l Nettoyage du r servoir d eau Retirez le capuchon de protection en pla...

Page 131: ...icateur sera contr l par son hygrostat Il est tr s co teux de chauffer une maison humide et vous verrez une r duction de votre facture de chauffage central lorsque vous commencerez utiliser votre d sh...

Page 132: ...mances de d shumidification L appareil n a pas fonctionn assez longtemps pour pouvoir liminer l humidit V rifiez la pr sence d obstacles bloquant l entr e ou la sortie de l air L humidit ambiante peut...

Page 133: ...stru r duit la performance de l appareil l V rifiez que toutes les portes fen tres et autres ouvertures sont bien ferm es l La temp rature ambiante est inf rieure la port e op rationnelle conseill e l...

Page 134: ...s instructions sur la nature des travaux ex cut s Il convient d viter de travailler dans des espaces confin s L espace de travail doit tre isol de la zone environnante Veillez ce qu un contr le des ma...

Page 135: ...posants lectriques doivent comprendre des contr les de s curit initiaux et des proc dures d inspection des composants En cas de pr sence d un dysfonctionnement susceptible de compromettre la s curit a...

Page 136: ...fluides frigorig nes inflammables Des d tecteurs de fuites lectroniques doivent tre utilis s pour d tecter les fluides frigorig nes inflammables mais leur sensibilit risque d tre inadapt e ou peut n c...

Page 137: ...t me de r frig ration Avant la recharge le syst me doit faire l objet d un essai de pression avec de l azote libre d oxyg ne Le syst me doit faire l objet d un essai d tanch it la fin de la charge et...

Page 138: ...l quipement disponible et il doit tre adapt la r cup ration des fluides frigorig nes inflammables De plus un ensemble de balances talonn es doit tre disponible et en bon tat de fonctionnement Les tuy...

Page 139: ...gence commerciale Toute mise jour future du manuel sera t l charg e sur notre site Web Il est conseill de toujours v rifier la version la plus r cente Veuillez scanner ici pour t l charger la derni re...

Page 140: ...les champs suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances com fr carte de garantie de...

Page 141: ...R290 162 Gentile Cliente Congratulazioni per la Sua scelta Il deumidificatore purificatore d aria Atmosphere un dispositivo innovativo che offre prestazioni di alta qualit sia in modalit di deumidifi...

Page 142: ...siano supervisionati a seconda dei casi da persone responsabili della loro sicurezza e che non intraprendano azioni come la pulizia o la manutenzione dell apparecchio l importante garantire una adegua...

Page 143: ...rarsi che il cavo sia libero l Non coprire il cavo con tappeti tappetini moquette o simili rivestimenti Disporre il cavo lontano da zone trafficate e dove non ci si possa inciampare l Non forzare le r...

Page 144: ...e la spina 3 OSSERVAZIONI GENERALI E PROTEZIONE AMBIENTALE Smaltimento di componenti non pi utilizzabili Seguire le istruzioni riportate di seguito quando si utilizza questa unita nei paesi europei lQ...

Page 145: ...e circa 95g di gas refrigerante R290 l Non perforare o bruciare l Le operazioni di manutenzione e riparazione che richiedono l assistenza di altre persone qualificate dovranno essere effettuate sotto...

Page 146: ...pu essere individuato sul retro del dispositivo 5 AZIONI PRIMA DELL USO SN D2002255780115715200209 SN D2002255780115715200209 Tubo di scarico Manuale d uso Deumidificatore Purificatore d aria con Com...

Page 147: ...in cui i livelli di temperatura non scendano sotto i 5 C 41 F possibile che a temperature inferiori ai 5 C 41 F si accumuli brina sull evaporatore nel qual caso si potrebbe verificare una riduzione d...

Page 148: ...di livello dell acqua Sensore qualit dell aria Sensore qualit dell aria Sensore qualit dell aria Pannello di controllo Uscita aria Maniglia Serbatoio di acqua estraibile Allaccio tubo di drenaggio co...

Page 149: ...midificazione non avviene Quando l unit opera sia come deumidificatore che purificatore d aria le indicazioni sul display riporteranno i dati relativi all umidit nella stanza Durante questa impostazio...

Page 150: ...ar possibile scegliere sia la velocit della ventola che la percentuale di umidit desiderate Il display indicher la percentuale di umidit relativa presente nell aria Modalit asciugatura In modalit di a...

Page 151: ...lice funzionamento di deumidificazione purificazione il dispositivo regoler automaticamente la velocit della ventola per mantenere l umidit relativa dell ambiente al 60 Una volta raggiunto il 60 di um...

Page 152: ...tervallo di tempo che parte da un 1h fino ad un massimo di 9h ore Una volta selezionato il periodo di funzionamento desiderato attendere 3 secondi senza premere nulla Decorsi questi tre secondi l indi...

Page 153: ...he il blocco bambini e stato attivato Se viene premuto un qualsiasi pulsante durante questa funzione di blocco l unit emetter un duplice suono informandovi che il blocco bambini attivo Metodi per sblo...

Page 154: ...tore di calore componente interno dell unit AUTO DEFROST AUTO SBRINAMENTO Quando il dispositivo viene utilizzato in ambienti a bassa temperatura possibile che all interno si formi uno strato di brina...

Page 155: ...T AUTOMATICHE AUTO RESTART RIAVVIO AUTOMATICO Il dispositivo memorizza le condizioni operative impostate ogni volta che viene collegata la spina dell alimentazione In caso di interruzione di corrente...

Page 156: ...to alla posizione corretta Durante l estrazione del serbatoio dell acqua non toccare i componenti presenti all interno dell unit in quanto il prodotto stesso potrebbe essere danneggiato Spingere delic...

Page 157: ...57 IT Attenzione Non piegare tirare o torcere il tubo dell acqua Al termine dell operazione di drenaggio continuo rimuovere il tubo di scarico dalla uscita di scarico dell acqua e reinserire il tappo...

Page 158: ...allato correttamente Non piegare il filtro e assicurarsi che sia montato prima di utilizzare l unit l Pulizia del serbatoi Aprire il tappo plastico di chiusura triangolare situato sulla superficie a s...

Page 159: ...dificatore in case con un livello di umi dit elevato sar molto costo riscaldarle e noterete un significa tivo risparmio inerente al consumo energetico non appena met terete in funzione il vostro deumi...

Page 160: ...idificazione Non ha funzionato abbastanza a lungo per rimuovere l umidit Assicurarsi che non ci siano ostacoli che bloccano l ingresso dell aria l uscita dell aria L umidit dell ambiente potrebbe esse...

Page 161: ...iltro d aria intasato riduce le prestazioni l Controllare che tutte le porte finestre e altre aperture siano chiuse in modo sicuro l La temperatura della stanza inferiore al raggio operativo consiglia...

Page 162: ...erante e presente nello stesso ambiente di lavoro dovr essere adeguatamente preparato ed istruito sulla natura del lavoro da svolgere Evitare di effettuare lavori o interventi di qualsiasi tipo in spa...

Page 163: ...controllando al contempo se le prese di ventilazione funzionano adeguatamente Quest ultime non devono essere mai ostruite 8 Controlli e manutenzione dell impianto elettrico La riparazione e la manuten...

Page 164: ...il rilevatore non sia una potenziale fonte in grado di innescare fiamme e sia adatto per rilevare il refrigerante disperso L attrezzatura per il rilevamento delle perdite deve essere impostata su una...

Page 165: ...to prima di lasciare il luogo 16 Dismissione Prima di eseguire questa procedura essenziale che il tecnico sia del tutto esperto del dispositivo in ogni sua parte Si consiglia di conservare tutti i ref...

Page 166: ...uta e in buone condizioni Prima di utilizzare la macchina di ripristino verificare che sia in buone condizioni che sia stata manutenuta correttamente e che tutte le componenti elettriche associate sia...

Page 167: ...ifiche senza preavviso a causa del continuo miglioramento delle nostre attrezzature Per ulteriori informazioni in merito si prega di contattare il produttore al numero telefonico 30 211 300 3300 o il...

Page 168: ...ia verr inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unit Indirizzo...

Page 169: ...licitamos por su elecci n El deshumidificador purificador de aire Atmosphere es un dispositivo innovador que le proporciona un rendimiento de deshumidificaci n y purificaci n de primera calidad Su dob...

Page 170: ...r impidiendo que es tas limpien o realicen el mantenimiento de este aparato l Es importante asegurarse de que un ni o est supervisado y nunca lo deje jugar con este dispositivo l Este deshumidificador...

Page 171: ...que el cable no est comprimido l No cubra el cable de corriente con alfombras alfombrillas o correderas Coloque el cable fuera de zonas en las que podr a provocar accidentes l No fuerce las ruedas pa...

Page 172: ...IONES DE PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Eliminaci n del equipo cuando resulte inservible Le rogamos que siga las siguientes instrucciones cuando utilice este deshumidificador en pa ses europeos l Este disp...

Page 173: ...ales europeas Este aparato contiene aproximadamente 95g de refrigerante R290 l No perforar ni quemar l El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal cualificado debe...

Page 174: ...arte posterior del aparato 5 PASOS ANTES DEL USO Manual de usuario SN D2002255780115715200209 SN D2002255780115715200209 Deshumidificador Purificador de Aire con compresor Manguera de desag e Encontra...

Page 175: ...oloque la unidad en un rea donde la temperatura no caer por debajo de 5 C 41 F Las bobinas pueden cubrirse de escarcha a temperaturas por debajo de 5 C 41 F por lo que se puede reducir el rendimiento...

Page 176: ...r de nivel de agua Indicador de calidad del aire Sensor de calidad del aire Sensor de calidad del aire Panel de Control Rejilla de Salida de Aire Dep sito de Agua Extra ble Asa Salida de manguera de d...

Page 177: ...ad del aire Durante esta operaci n no se lleva a cabo ninguna deshumidificaci n Cuando la unidad funciona como deshumidificador y purificador de aire las indicaciones en la pantalla hacen referencia a...

Page 178: ...urante el funcionamiento del deshumidificador y purificador de aire la unidad realiza la deshumidificaci n y el usuario puede ajustar tanto la velocidad deseada del ventilador como el nivel de humedad...

Page 179: ...ador para mantener la humedad relativa ambiental al 60 Una vez alcanzado el 60 de humedad el compresor se detiene y el ventilador sigue funcionando con los ajustes preseleccionados BOT N DE CONTROL PL...

Page 180: ...en un rango de 1 a 9 h horas Una vez seleccionada la hora deseada espere 3 segundos sin pulsar nada De esta manera aparecer la indicaci n del temporizador en el panel confirmando as que el temporizad...

Page 181: ...r informando de que el bloqueo secundario est activo Durante el bloqueo infantil todos los botones de control no est n disponibles y la unidad emitir un zumbido cuando se toque Los botones de control...

Page 182: ...lor DESCONGELACI N AUTOM TICA Cuando el aparato se utiliza en un ambiente con temperaturas bajas puede generarse escarcha en el interior El dispositivo est equipado con una funci n que activa autom ti...

Page 183: ...debajo del 90 RH la indicaci n desaparecer 8 MODOS AUTOM TICOS REINICIO AUTOM TICO El dispositivo memoriza las condiciones de funcionamiento establecidas cada vez que se desconecta el enchufe En caso...

Page 184: ...cado en la posici n co rrecta Cuando retire el dep sito no toque ninguna pieza del interior de la unidad porque podr a da ar el producto Aseg rese de empujar cuidadosamente el dep sito dentro del apar...

Page 185: ...185 ES tenci n No levante doble o tuerza la manguera de desag e Cuando la funci n de drenaje continuo no se utilice retire la manguera de la salida de drenaje y vuelva a instalar el dep sito de agua x...

Page 186: ...l filtro de aire est seco y reacondicionado correctamente No doble el filtro y aseg rese de que est instalado antes de utilizar la unidad l Limpiar el dep sito Retire el protector pl stico y llene par...

Page 187: ...e el deshumidificador estar controlado mediante su higrostato Como puede resultar muy caro calentar una casa con humedad notar una disminuci n en los gastos de calefacci n cuando empiece a utilizar el...

Page 188: ...n No ha estado en funcionamiento el tiempo suficiente para eliminar la humedad Aseg rese de que no haya obst culos que bloquean la entrada salida de aire Es posible que la humedad ambiente sea inferio...

Page 189: ...o obstru do conlleva una re ducci n del rendimiento lCompruebe que todas las ventanas puertas y otras aperturas est n cerradas lLa temperatura de la habitaci n est por debajo de la temperatura de func...

Page 190: ...o de trabajo Aseg rese de que las condiciones dentro de la zona se han asegurado mediante el control de material inflamable 3 Comprobaci n de la presencia de refrigerante El rea se comprobar con un de...

Page 191: ...una soluci n temporal adecuada Esto se notificar al propietario del equipo para que todas las partes est n sobre aviso Los controles de seguridad iniciales incluir n que los capacitores est n descarg...

Page 192: ...entes que contengan cloro ya que puede reaccionar con el refrigerante y corroer el trabajo de la tuber a de cobre Si se sospecha que hay una fuga se deben eliminar extinguir todas las llamas desnudas...

Page 193: ...ceso de recuperaci n es supervisado en todo momento por una persona competente equipos de recuperaci n y cilindros cumplen las normas apropiadas d Evacue el sistema de refrigerante si es posible e Si...

Page 194: ...sferencia de residuos correspondiente No mezcle refrigerantes en unidades de recuperaci n y especialmente no en cilindros Si se tienen que retirar compresores o aceites compresores aseg rese de que ha...

Page 195: ...resa El dise o y las especificaciones del producto por motivos como la mejora del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte con el fabricante al 30 211 300 3300 o con el departamento...

Page 196: ...n en su correo electr nico Nombre completo Direcci n C digo Postal N mero de Tel fono Correo Electr nico Tipo de Unidad N mero de Serie de la unidad Fecha de compra N mero de factura Datos Adicionale...

Page 197: ......

Page 198: ...NOTES...

Page 199: ......

Page 200: ...v 1 1 DEHUMIDIFIER AIR PURIFIER...

Search results

Summary of Contents for ATM-25L

Reviews:

Related manuals for ATM-25L

Brands by name

Popular brands

INVENTOR ATM-25L, User Manual

Search results

Summary of Contents for ATM-25L

Reviews:

Related manuals for ATM-25L

Brands by name

Popular brands