inventiv 3603743239118 Translation From Original Instruction Manual Download

Page: 2 / 137

Table des matières

……………………………………………… 03

……………………………………………… 12

……………………………………………… 14

……………………………………………… 17

……………………………………………… 20

……………………………………………… 21

……………………………………………… 22

……………………………………………… 24

……………………………………………… 25

……………………………………………… 28

……………………………………………… 29

……………………………………………… 30

……………………………………………… 31

……………………………………………… 33

……………………………………………… 35

Consignes de sécurité

Explication des symboles

Domaine d’utilisation

Contenu de l’emballage

Assemblage

Fonctionnement

Allumer l’outil

Éteindre l’outil

Conseils de tonte

Entretien

Rangement

Recyclage et mise au rebut

Caractéristiques Techniques

Dépannage

Garantie

Déclaration CE

Summary of Contents for 3603743239118

Page 1: ...NOTICE ORIGINALE D UTILISATION Tondeuse électrique INV E2046 T IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT L UTILISATION CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE ...

Page 2: ...signes de sécurité Explication des symboles Domaine d utilisation Contenu de l emballage Assemblage Fonctionnement Allumer l outil Éteindre l outil Conseils de tonte Entretien Rangement Recyclage et mise au rebut Caractéristiques Techniques Dépannage Garantie Déclaration CE ...

Page 3: ... sécurisée Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour consultation ultérieure 1 Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit 2 Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par les enfants IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT L UTILISATION A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Pratiques d utilisatio...

Page 4: ... Préparation 1 Pendant l utilisation de l outil portez toujours des chaussures solides et un pantalon long N utilisez pas l outil pieds nus ou en portant des sandales ouvertes Évitez les vêtements trop amples ou comportant des nœuds ou des ficelles 2 Inspectez minutieusement la zone où l outil doit être utilisé et retirez en tout ce qui pourrait être projeté par l outil 3 Avant utilisation inspect...

Page 5: ... outil exclusivement à la lumière du jour ou sous une lumière artificielle suffisante 2 N utilisez pas l outil sur de l herbe mouillée 3 Être toujours sûr de ses pas sur les pentes 4 Marcher ne jamais courir 5 Tondez perpendiculairement aux pentes jamais vers le haut ni vers le bas 6 Soyez extrêmement vigilant quand vous changez de direction sur les pentes 7 Ne tondez pas sur des pentes excessivem...

Page 6: ...ncliné pour démarrer Si tel est le cas inclinez l outil le moins possible et uniquement du côté opposé à l opérateur 13 Ne démarrez pas l outil quand vous êtes devant le canal d éjection 14 Ne placez pas vos mains ou vos pieds près ou sous les pièces rotatives Ne vous positionnez jamais devant le canal d éjection 15 Ne jamais soulever ni porter l appareil lorsque le moteur est en marche 16 Éteigne...

Page 7: ...tuelles pièces endommagées vérifiez et resserrez les pièces détachées 1 Veillez à ce que tous les écrous vis et boulons soient bien serrés pour garantir que l outil est en bon état de marche 2 Inspectez fréquemment le bac de ramassage pour vérifier qu il n est ni usé ni détérioré 3 Faites attention pendant le réglage de l outil pour éviter de coincer vos doigts entre les lames mobiles et les pièce...

Page 8: ...ent aux réglementations de sécurité applicables Pour prévenir un danger l équipement ne doit être réparé que par des techniciens qualifiés 2 Utilisez exclusivement des accessoires et pièces conçus pour cet outil par le fabricant Ne pas respecter cette exigence peut provoquer des blessures corporelles L outil doit être alimenté via un dispositif différentiel à courant résiduel DDR dont le courant d...

Page 9: ...par sa conception et cette notice d utilisation 2 Maintenez l outil en bon état et bien entretenu 3 Utilisez les accessoires de coupe appropriés à l outil et veillez à ce qu ils soient en bon état 4 Tenez fermement les poignées surfaces de préhension 5 Entretenez cet outil conformément à cette notice d utilisation et veillez à ce qu il reste bien lubrifié si applicable 6 Si vous devez travailler a...

Page 10: ...imentation électrique Faites réviser l outil par un spécialiste qualifié et faites le réparer si nécessaire avant de le réutiliser Même si vous utilisez ce produit en respectant l ensemble des exigences de sécurité des risques potentiels de blessure et de détérioration demeurent Les dangers suivants peuvent se présenter concernant la structure et la conception de ce produit 1 Problèmes de santé du...

Page 11: ...nère un champ électromagnétique quand il est en fonctionnement Dans certaines conditions ce champ électromagnétique peut interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs Afin de réduire le risque de blessures graves voire mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser ce produit ...

Page 12: ...s le bac de ramassage ou la protection fournis bien en place Des objets peuvent être projetés par l outil Maintenir les autres personnes éloignées Prendre garde aux lames tranchantes Les lames restent en rotation après que le moteur ait été éteint Toujours retirer le dispositif coupe circuit avant d effectuer une opération d entretien Maintenir le câble d alimentation et les rallonges électriques ...

Page 13: ...s a été effectuée Symbole DEEE Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Recyclez les là où des installations sont à disposition Pour obtenir des conseils sur le recyclage contactez votre mairie ou le distributeur Ce produit est de la classe de protection II Cela signifie qu il est équipé d une isolation double ou renforcée ...

Page 14: ...ols Utilisez la tondeuse à gazon conformément à cette notice d utilisation Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut être à l origine de dommages matériels voire corporels La tondeuse à gazon n est pas un jouet Le fabricant ou le fournisseur déclinent toute responsabilité pour les dommages provoqués par une utilisation non conforme ou inadéquate 1 Déballez toutes les pièces...

Page 15: ...idon B Kit mulching C Poignée de transport du bac de ramassage D Bac de ramassage E Brancard supérieur F Brancard inférieur avec porte câble G Poignée de fixation rapide x 2 H Boulons M8X16 x 6 I Écrous M8 x 4 J Serre câble x 2 K Notice L Clé A B C D I J K L E F G H ...

Page 16: ...t 6 Barre de traction 7 Guidon 8 Barre de contrôle du moteur 9 Écrou de réglage de la tension du câble 10 Barre supérieure de guidon 11 Fiche et câble 12 Barre inférieure de guidon 13 Bac de ramassage 14 Boulons M8X16 et écrous M8 pour la barre inférieure de guidon 15 Moteur 16 Carter de coupe 17 Porte câble 18 Clé 19 Kit mulching 1 1a 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 2 3 4 5 6 17 ...

Page 17: ...les écrous à l aide de la clé fournie L Alignez le brancard supérieur sur le brancard inférieur Le guidon doit être orienté vers le haut et le bloc interrupteur 1 doit se trouver sur la droite Pour faciliter le pliage placez tous les câbles au dessus et non en dessous du tube vertical de la barre inférieure Utilisez les poignées de fixation rapides G pour attacher les deux barres en ensemble Chois...

Page 18: ...ler le bac de ramassage a Monter la poignée du bac de ramassage C sur lapartie supérieure du bac b Faites glisser les côtés en plastique sur le cadre en métal Assurez vous que les côtés s insèrent complètement sur le cadre pour ne pas qu il glisse pendant l utilisation c Relevez le déflecteur arrière 3 avec une main et accrochez le bac de ramassage sur les crochets d Relâchez le déflecteur arrière...

Page 19: ...VERTISSEMENT Vérifiez la tension et l intensité La tension et l intensité doivent correspondre à celles indiquées sur la plaque signalétique Utilisez toujours une alimentation protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel DDR Vérifiez que le type et le calibre de la rallonge électrique sont appropriés à votre outil 1 5 mm2 Utilisez une rallonge conçue spécialement pour un usage en ext...

Page 20: ...llez Attendez l arrêt complet de l outil avant de regarder dans une autre direction 6 Ne vous surmenez pas Faites régulièrement des pauses pour vous assurer de rester concentré e sur le travail et conserver un contrôle total de l outil Régler la hauteur de coupe 1 Poussez la poignée de réglage en dehors de la partie crantée 2 Déplacez la poignée vers le haut ou vers le bas sur la hauteur souhaitée...

Page 21: ... Une fois le moteur allumé vous pouvez relâcher le bouton 1a REMARQUE Ne démarrez pas le moteur quand la tondeuse se trouve sur de l herbe haute Cela peut bloquer la lame et endommager le moteur AVERTISSEMENT Pour garantir une utilisation sûre le réglage de la hauteur de coupe se limite aux sept crans disponibles Ne tentez pas de régler une hauteur dépassant ces crans 8 1a ...

Page 22: ...amassée mais laissée sur le gazon L herbe broyée nourrit le sol et l empêche de s assécher Pour un résultat optimal il est conseillé de couper l herbe de 2 cm environ régulièrement Seuls les jeunes brins à la texture souple se décomposent rapidement Activer la traction des roues Maintenez enfoncée la barre de traction 6 contre le guidon La tondeuse sera trac tée vers l avant La vitesse par défaut ...

Page 23: ... se verrouillent sur les encoches correspondantes sur le carter REMARQUE si le kit mulching n est pas verrouillé sur le canal d éjection cela peut endommager le kit et la lame de la tondeuse Retirer le kit mulching 1 Relevez le déflecteur arrière 2 Tirez sur le kit mulching pour le libérer et l extraire AVERTISSEMENT Risque de blessures Insérez retirez le kit mulching uniquement lorsque le moteur ...

Page 24: ...d air poussera le clapet de l indicateur qui restera ouvert Une fois le bac de ramassage plein l air ne circule plus et le clapet de l indicateur se referme REMARQUE L utilisation avec un bac de ramassage plein réduit les performances du produit Éteignez le moteur et attendez que la lame se soit complètement arrêtée avant de retirer le bac de ramassage Après utilisation 1 Éteignez l outil et laiss...

Page 25: ...ulièrement important de nettoyer les ouïes de ventilation après chaque utilisation avec un chiffon et une brosse 3 Éliminez les salissures tenaces avec de l air comprimé 3 bars maximum Remarque N utilisez pas de produits chimiques alcalins ou abrasifs ni de détergents ou de désinfectants agressifs pour nettoyer cet outil car ils peuvent endommager ses surfaces 4 Inspectez l outil pour vérifier qu ...

Page 26: ... votre outil 4 Changez cet accessoire de coupe après 50 heures de tonte ou 2 ans d utilisation selon la condition se réalisant en premier Si l accessoire de coupe est fissuré ou endommagé vous devez immédiatement le remplacer par un neuf AVERTISSEMENT Portez des gants de sécurité quand vous travaillez sur l accessoire de coupe ou près de lui Utilisez des ustensiles appropriés pour enlever les débr...

Page 27: ...système de traction fonctionne correctement Pour tester le réglage du câble allumez le moteur et activez la traction des roues Si la traction des roues ne fonctionne toujours pas la tondeuse doit être amenée dans un centre de réparation ou chez un spécialiste agréé Entretien du bac de ramassage 1 Inspectez le bac de ramassage avant chaque utilisation Ne l utilisez pas s il est endommagé 2 Nettoyez...

Page 28: ...l emballage d origine pour ranger l outil ou de le couvrir avec une pièce de tissu ou un emballage approprié pour le protéger de la poussière Transport 1 Éteignez l outil et débranchez le de l alimentation électrique 2 Protégez l outil de tout impact violent ou vibration forte pouvant se produire pendant son transport dans un véhicule 3 Immobilisez l outil pour éviter qu il ne glisse ou ne tombe e...

Page 29: ...ue le produit fonctionne correctement Ensuite recyclez l emballage Les produits usagés sont potentiellement recyclables dans le cadre de la directive DEEE et ne doivent donc pas être jetés avec vos ordures ménagères Aidez nous à protéger l environnement et à préserver les ressources naturelles en apportant ce produit dans un centre de collecte spécifique s il y en a Recyclage et mise au rebut ...

Page 30: ...e la norme EN 60335 2 77 en utilisant les normes de base EN ISO 11201 et EN ISO 3744 La valeur des vibrations déclarée a été mesurée selon une méthode de test standardisée conforme à la norme EN 60335 2 77 et peut servir pour comparer les outils La valeur des vibrations déclarée peut également servir pour effectuer une évaluation préliminaire de l exposition Le niveau d intensité acoustique pour l...

Page 31: ... Prenez en compte l ensemble du processus de travail y compris les moments où l outil fonctionne à vide et ceux où il est éteint Les mesures appropriées comprennent entre autres l entretien et la maintenance réguliers de l outil et des accessoires de coupe le maintien des mains au chaud des pauses régulières et la planification appropriée du travail AVERTISSEMENT Effectuez uniquement les opération...

Page 32: ...sez une rallonge électrique appropriée 2 Branchez l outil à une autre alimentation élec trique 3 Nettoyez les ouïes de ventilation 3 Le résultat n est pas satisfaisant 1 L accessoire de coupe est usé 2 Le matériau à couper dépasse la capacité de l outil 3 La hauteur de coupe est incorrecte 4 Les roues ne sont pas toutes à la même hauteur 1 Remplacez la pièce par une neuve 2 Coupez uniquement des m...

Page 33: ...nt pas son identification En cas de non prise en charge de la réparation dans la garantie un devis pourra être établi en cas de refus dudit devis par le Client des frais d expertise pourront vous être facturés En cas d accord sur le devis un chèque libellé à l ordre du Vendeur et correspondant au montant du devis sera à faire parvenir au Vendeur En cas de demande abusive d application de la garant...

Page 34: ...orté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L 217 12 du code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article L 217 16 du code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation...

Page 35: ...qu en conformité avec les normes suivantes EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN50581 2012 Nous attestons de la conformité à la Directive 2000 14 amendée par 2005 88 Organisme notifié de la directive bruit Société Nationale de Certification et d Homologation NB0499 Procédure d évaluation réalisée conformément à la D...

Page 36: ......

Page 37: ...Translation from original instruction manual Electric lawn mower INV E 2046 T Important Read the original instructions before use and keep consultation after use ...

Page 38: ...4 65 66 67 68 Safety Information Description of symbols Intended use Box content Assembling the mower Operation Switching on Switching off Mowing tips Maintenance Storage Recycling and disposal Technical Data Troubleshooting Warranty CE Declaration ...

Page 39: ...ould be supervised to ensure that they do not play with the product 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Safe operating practices for electrically powered lawnmower Training 1 Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the correct use of the product 2 Never allow childr...

Page 40: ...ing cords or ties 2 Thoroughly inspect the area where the product is to be used and remove all objects which can be thrown by the product 3 Before using always visually inspect to see that the blade blade bolt and the blade assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged components in sets to preserve balance Replace damaged or unreadable labels 4 Before use check the supply and extension...

Page 41: ...roduct has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the product to and from the area to be used 10 Never operate the product with defective guards or shields or without safety devices for example deflectors and or grass collector in place 11 Switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blade s 12 Do no...

Page 42: ...e to a complete stop whenever you leave the product before clearing blockages or unclogging chute before checking cleaning or working on the product after striking a foreign object Inspect the product for damage and make repairs before restarting and operating the product 17 If the product starts to vibrate abnormally check immediately inspect for damage replace or repair any damaged parts check f...

Page 43: ...e power source is switched off the blades can still be moved 6 Replace worn or damaged parts for safety Use only genuine replacement parts and accessories Repair your tool by an agent which authorised repair The tool is constructed in accordance with the applicable safety regulations In order to avoid danger the equipment must be repaired by qualified technicians Use only accessories and parts des...

Page 44: ... noise exposure risks 1 Only use the product as intended by its design and these instructions 2 Ensure that the product is in good condition and well maintained 3 Use correct cutting device for the product and ensure they in good condition 4 Keep tight grip on the handles gripping surface 5 Maintain this product in accordance with these instructions and keep it well lubricated where appropriate 6 ...

Page 45: ...onnect from the power supply if there is any malfunction Have the product checked by a qualified specialist and repaired if necessary before you put it into operation again Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements potential risks of injury and damage remain The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product 1 Hea...

Page 46: ...sed by flying objects WARNING This product produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product ...

Page 47: ...protection Wear protective gloves Wear respiratory protection Never use mower unless the grass catcher or guard provided is in position There is a risk that some objects could be thrown out by the shredder Keep bystanders away Beware of sharp blades Blade continue to rotate after the motor is switched off Remove disabling device before performing any maintenance tasks Maintenir le câble d alimenta...

Page 48: ...d an evaluation method of conformity for these directives was done WEEE symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling device This product is of protection class II That means it is equipped with enhanced or double insulation ...

Page 49: ...must not be used for any purposes other than those described 1 Unpack all parts and lay them on a flat stable surface 2 Remove all packing materials and shipping devices if applicable 3 Check that all the subsequently listed parts are complete and free of any damage If you find that parts are missing or show damage do not use the product but contact your dealer Using an incomplete or damaged produ...

Page 50: ... handle B Mulch kit C Carry handle of grass bag D Grass bag E Upper handle F Lower handle with cord strain relief G Quick release locks 2 pcs H BoltsM8X16 6 pcs I Nuts M8 4 pcs J Cord clips 2 pcs K Manual L Wrench A B C D I J K L E F G H ...

Page 51: ...e lock 3 Rear flap 4 Height adjustment handle 5 Front carrying handle 6 Drive control bar 7 Grip handle 8 Switch bar 9 Cable tension bolt kit 10 Upper handle 11 Plug and cord 12 Lower handle 13 Grass bag 14 Bolts M8X16 and nuts M8 for lower handle assembly 15 Motor 16 Deck 17 Cord strain relief 18 Wrench 19 Mulch kit ...

Page 52: ...he provided wrench L Attach the bolts and secure the lower handle with the locking nuts by offered wrench Align the sprockets on lower handle and upper handle Note the grip is facing up the switch box 1 is on the right For easy folding guide all cables above not below the lower handle s vertical bar Use the quick release locks G to fit the handles parts together Choose one of three positions for s...

Page 53: ... K 3 Assemble the grass bag Insert the grass bag handle C in the upper covergrass bag D Slide the plastic profiles over the metal frame Maks sure the profiles completely enclose the frame lest they slide off during use Raise up the rear flap Hang the collection bag on the hooks 10 ...

Page 54: ...to the power supply WARNING Check the voltage and current The voltage and current must comply with the information on the rating label Always use a power supply protected by a residual current operated protective device RCD If using an extension cord ensure it is of the proper size and type for your product 1 5mm2 Use an extension cord specifically designed for outdoor use ...

Page 55: ...top before averting 6 Do not overwork yourself Take regular breaks to ensure you can concentrate on the work and have full control over the product Setting cutting height Push the adjusting lever out of the toothed area Move the lever up or down to the required height position 1 8 Release the lever and let it slide back into the toothed area Note Always ensure the lever locks back in its slot 75MM...

Page 56: ... motor is running you can release the button 1a NOTE Do not start the motor on tall grass It may lock the blade and damage the motor Switching off Release the switch bar 8 WARNING To ensure safe operation the height adjustment of the handle is limited by the toothed area To not attempt changing the height outside this range 8 1a 8 ...

Page 57: ...imately 1 m s Switching off the wheel drive Release the drive control bar 6 Mulching with the mulch kit When mulching the grass cuttings are not collected but are left on the lawn The grass mulch prevents the soil from drying out and supplies it with nutrients The best results are obtained by cutting back regularly by about 2cm Only young grass with a soft leaf texture decomposes quickly Inserting...

Page 58: ...to place Removing the mulch kit Lift the rear flap 3 Release the lock on the mulch kit Pull out the mulch kit NOTE If the mulch insert is not locked into position both the mulch insert and the mower blade may be damaged Mowing direction When mowing your lawn please follow the pattern suggested below This way you avoid twisting or running over your extension cord 3 19 ...

Page 59: ...collection box is full of grass airflow will cease and the indicator will close NOTE A full grass bag will reduce the product s performance Switch the motor off and wait that the blade has come to a complete stop before removing the grass bag After use Turn off the tool and let it cool Inspect the tool clean it and then do the following ...

Page 60: ...tion to correct alignment Tighten the bolt clockwise with 16 20 Nm to ensure safe operation of your product 4 Replace this cutting device after 50 hours mowing or 2 years whichever is sooner regardless of condition If the cutting device is cracked or damaged immediately replace it with a new one WARNING Always switch the product off disconnect it from the power supply and let the product cool down...

Page 61: ... lengthen the cable Tighten the locking nut 1 once the self propelled function is working properly To test the cable setting switch on the motor and switch on the wheel drive If the wheel drive is still not working the lawnmower must be taken to a service point or an authorized specialist Repair This product does not contain any parts that can be repaired by the consumer Contact an authorized serv...

Page 62: ...e product as described in above MAINTENANCE chart To reduce storage space the handle can be folded down Open the quick release locks 2 and fold the upper handle forward Alternatively disassemble the handle to further reduce the required storage space We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust WARNING Fol...

Page 63: ...is function properly Recycle the package afterwards Old products are potentially recyclable under WEEE and do not therefore belong in your household rubbish You are requested to assist us and our contribution to saving resources and protecting the environment by handing in this appliance at an equipped collection centre if there is one available Recycling and Disposal ...

Page 64: ...e given in EN 60335 2 77 using the basic standards EN ISO 11201 ISO 11094and EN ISO 3744 The sound intensity level for the operator may exceed 80 dB A and ear protection measures are necessary The declared vibration value has been measured in accordance with a standard test method according to EN 60335 2 77 and may be used for comparing one product with another The declared vibration value may als...

Page 65: ...ation exposures Take the whole work process including times the product is running under no load or switched off into consideration Proper measures include among others regular maintenance and care of the product and cutting attachments keeping hands warm periodical breaks and proper planning of work processes WARNING Only perform the steps described within these instructions All further inspectio...

Page 66: ...e blocked 1 Use a suitable extension cord 2 Connect to another power source 3 Clean the air vents 3 Unsatisfactory result 1 Cutting device is worn 2 Cutting material exceeds capacity 3 Cutting height is incorrect 4 Wheels on different height level 1 Replace with a new one 2 Only cut materials according to capacity of the product 3 Adjust cutting height 4 Adjust the wheels on the same height level ...

Page 67: ...Replacement of consumables batteries etc The parts of certain products subject to normal wear and tear related to their use for example blades etc Damage due to the intervention of an unauthorized repairer Damage resulting from a cause external to the device for example an accident impact lightning current fluctuation etc Any equipment where the nameplate is missing damaged or illegible thereby re...

Page 68: ...U Standards conform to EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN50581 2012 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC amended by 2005 88 EC emissions guideline Société Nationale de Certification et d Homologation NB0499 Conformity Assessment Procedure as Per Annex VI Measured sound pressure ...

Page 69: ......

Page 70: ...Elektrische grasmaaier INV E2046 T BELANGRIJK LEES DEZE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 71: ...svoorschriften Uitleg van de symbolen Doelmatig gebruik Inhoud van de verpakking Montage Werking Het gereedschap inschakelen Het gereedschap uitschakelen Maaitips Onderhoud Opslag Recycling en verwijdering Technische gegevens Probleemoplossing Garantie EG conformiteitsverklaring ...

Page 72: ...e gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging 1 Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen 2 Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden BELANGRIJK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING Gebruiksadviezen om de elektrische grasmaaier op een veilige manier te gebruiken V...

Page 73: ...reedschap draag altijd stevige schoenen en een lange broek Gebruik het gereedschap niet blootsvoets of wanneer u open sandalen draagt Draag geen losse kleding of kleding die knopen of touwtjes bevat 2 Controleer de zone waar het gereedschap gebruikt zal worden en verwijder alle voorwerpen die door het gereedschap kunnen worden weggeslingerd 3 Voor gebruik voer altijd een visuele inspectie uit om n...

Page 74: ...ende kunstmatig licht 2 Gebruik het gereedschap niet op nat gras 3 Behoud een stabiele houding op een helling 4 Altijd stappen en nooit rennen 5 Maai altijd evenwijdig met de helling en nooit van boven naar onder 6 Wees zeer voorzichtig wanneer u tijdens het maaien op een helling van richting verandert 7 Maai niet op te steile hellingen 8 Wees zeer voorzichtig wanneer u een halve draai maakt of he...

Page 75: ...richting van de bediener weg 13 Schakel het gereedschap niet in wanneer u zich voor de uitwerpopening bevindt 14 Plaats uw handen of voeten niet in de buurt van of onder de draaiende onderdelen Sta nooit voor de uitwerpopening 15 Draag of til het apparaat niet op terwijl de motor ingeschakeld is 16 Schakel het gereedschap uit en haal de stekker uit het stopcontact Zorg dat alle bewegende onderdele...

Page 76: ... te waarborgen dat het apparaat zich in een goede en veilige staat bevindt 2 Controleer regelmatig of de opvangbak niet beschadigd of versleten is 3 Wees voorzichtig wanneer u het gereedschap instelt om te vermijden dat uw vingers tussen de bewegende en vaste onderdelen van het gereedschap vast komen te zitten 4 Laat het gereedschap altijd afkoelen voordat u het opbergt 5 Tijdens het onderhouden v...

Page 77: ...ligheidsvoorschriften Om elk gevaar te vermijden laat het gereedschap alleen repareren door een vakman 2 Gebruik alleen accessoires en onderdelen die door de fabrikant voor dit gereedschap zijn ontworpen Het negeren van deze voorschrift kan letsel veroorzaken Het gereedschap dient van stroom voorzien te worden via een differentieelschakelaar met een uitschakelstroom van maximum 30 mA Reparatie Aan...

Page 78: ...jn ontwerp en vermeld in deze gebruiksaanwijzing 2 Houd het gereedschap in een goede staat en goed onderhouden 3 Gebruik gepaste snij accessoires met het gereedschap en zorg dat ze zich in een goede staat bevinden 4 Pak de handgrepen greepvlakken stevig vast 5 Berg dit gereedschap op zoals vermeld in deze gebruiksaanwijzing en zorg dat het altijd goed gesmeerd is indien van toepassing 6 Als u werk...

Page 79: ...kan lichamelijk letsel en schade aan eigendommen vermijden 2 Als een storing optreedt schakel het gereedschap uit en haal de stekker uit het stopcontact Laat het gereedschap nazien en indien nodig repareren door een vakbekwame technicus voordat u het opnieuw gebruikt Zelfs al leeft u alle veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruik van dit gereedschap na risico op letsel of schade aan eigendommen...

Page 80: ... tijdens het gebruik 3 Lichamelijk letsel en schade aan eigendommen door wegslingerende voorwerpen WAARSCHUWING Dit product genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld In bepaalde omstandigheden kan dit magnetisch veld een negatieve impact op actieve of passieve medische implantaten hebben Om het risico op ernstig letsel of de dood te beperken dienen personen met medische implantaten h...

Page 81: ...uik de grasmaaier nooit zonder de meegeleverde opvangbak of bescherming Voorwerpen kunnen door het gereedschap worden weggeslingerd Houd andere personen uit de buurt Wees voorzichtig wanneer u de scherpe messen aanraakt De messen blijven na uitschakeling van de motor nog even draaien Verwijder altijd de stroomonderbreker voordat u onderhoud op het gereedschap uitvoert Houd het snoer en het verleng...

Page 82: ...e richtlijnen werd uitgevoerd AEEA symbool Gooi geen gebruikte elektrische artikelen weg met het huisvuil Lever ze in bij een gepast inzamelpunt om ze te recyclen Voor meer informatie over recycling neem contact om met uw gemeente of handelaar Dit product is van beschermingsklasse II Dit betekent dat het product van een dubbele of versterkte isolatie is voorzien ...

Page 83: ...e gebruiksaanwijzing Elk ander gebruik wordt als niet conform beschouwd en kan letsel of schade aan eigendommen veroorzaken De grasmaaier is geen speelgoed De fabrikant of de leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door een niet conform of onaangepast gebruik 1 Haal alle onderdelen uit de verpakking en leg ze op een vlak en stabiel oppervlak open 2 Verwijder all...

Page 84: ...enste handgreep B Mulchkit C Draaghandvat voor opvangbak D Opvangbak E Bovenste handgreep F Onderste handgreep met snoerhouder G Snelsluiting x2 H Bouten M8X16 x 6 I Moeren M8 x 4 J Kabelklemmen x 2 K Handleiding L Moersleutel A B C D I J K L E F G H ...

Page 85: ...ste scherm 4 Regelknop voor hoogte 5 Voorste draaghandvat 6 Tractiestang 7 Stuurstang 8 Bedieningsstang voor motor 8 Stelmoer voor kabelspanning 10 Bovenste handgreep 11 Stekker en snoer 12 Onderste handgreep 13 Opvangbak 14 Bouten M8X16 en moeren M8 voor de onderste handgreep 15 Motor 16 Maaikast 17 Kabelhouder 18 Moersleutel 19 Mulchkit ...

Page 86: ...p op één lijn met de onderste handgreep Zorg dat de handgreep naar boven is gericht en de eindschakelaar 1 moet zich aan de rechterkant bevinden Om de handgreep eenvoudig dicht te vouwen plaats alle kabels boven en niet onder de verticale buis van de onderste stang Maak de twee stangen aan elkaar vast met behulp van de snelsluitingen G U kunt de hoogte van de handgreep op drie verschillende hoogte...

Page 87: ... de zijden helemaal op het frame worden aangebracht om te vermijden dat ze tijdens het gebruik niet schuiven c Breng het achterste scherm 3 met één hand omhoog en haak de opvangbak vast d Laat het achterste scherm los 3 om de opvangbak op zijn plaats vast te zetten 4 Het gereedschap op de voeding aansluiten Sluit het snoer aan op de verlengsnoer Op ongeveer 30 cm van het uiteinde haak het verlengs...

Page 88: ...in een andere richting kijkt 6 Werk niet te lang Las regelmatig een pauze in zodat u tijdens het gebruiken van het gereedschap geconcentreerd blijft en volledig controle over het gereedschap behoudt WAARSCHUWING In bepaalde landen zijn de uren en dagen van het gebruik van het gereedschap en andere beperkingen door de wet opgelegd Neem contact op met uw gemeente en leef de wetgeving na om de rust v...

Page 89: ...uitschakelen 1 Het gereedschap inschakelen a Houd de veiligheidsschakelaar 1a ingedrukt b Trek en houd de bedieningsstang voor motor 8 tegen de handgreep Wanneer de motor draait kunt u de knop 1a loslaten OPMERKING Start de motor niet wanneer de grasmaaier op hoog gras staat Het mes kan vast komen te zitten en de motor kan schade oplopen WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik is de regelknop van de ...

Page 90: ...ctie deactiveren Laat de tractiestang 6 los Fijnmalen met de mulchkit In de mulchmodus wordt het gemaaide gras niet opgevangen maar blijft het achter op het gazon Het fijngemalen gras voedt de grond en vermijdt uitdroging Voor het beste resultaat wordt het aanbevolen om gras van circa 2 cm regelmatig te maaien Alleen jonge en zachte grassprieten ontbinden snel Breng de mulchkit 19 aan 1 Breng het ...

Page 91: ...2 Trek aan de mulchkit om het los te maken en te verwijderen Maaitip Maairichting Tijdens het maaien van uw gazon volg altijd de aanbevolen maairichting zoals hieronder aangegeven Het snoer kan dan niet verstrikt raken of u vermijdt dat u over het snoer rijdt WAARSCHUWING Risico op letsel Installeer verwijder de mulchkit alleen wanneer de motor niet draait en het mes niet ronddraait 3 19 ...

Page 92: ...pecteer het gereedschap reinig het en berg het vervolgens op zoals hierna beschreven Controleer of de onderkant van de carter en snij accessoire schoon en vrij van vuil zijn Verwijder het gemaaide gras uit de uitwerpopening Controleer regelmatig alle moeren en bouten of ze goed zijn vastgedraaid Na een langdurig gebruik in het bijzonder op een zanderige ondergrond verslijt het snij accessoire en v...

Page 93: ...essieve detergenten of ontsmettingsmiddelen om schade aan de buitenkant te vermijden 4 Controleer het gereedschap regelmatig op schade en slijtage Repareer de schade overeenkomstig de instructies in deze gebruikershandleiding of breng het gereedschap naar een erkend servicecentrum voordat u het opnieuw gebruikt Reserveonderdelen De volgende onderdelen van het gereedschap kunnen door de consument w...

Page 94: ...doet Als het snij accessoire gebroken of beschadigd is vervang het onmiddellijk door een nieuwe WAARSCHUWING Draag veiligheidshandschoenen wanneer u op of in de buurt van het snij accessoire werkzaamheden uitvoert Gebruik het gepaste gerei om vuil te verwijderen bijv een houten stok Gebruik nooit uw handen Gebruik alleen originele reserveonderdelen Vervang het snij accessoire alleen door een ident...

Page 95: ...ntroleer de opvangbak na elk gebruik Gebruik het niet als het beschadigd is 2 Maak de opvangbak schoon na elk gebruik met water en milde zeep 3 Laat de opvangbak volledig drogen voordat u het opbergt om schimmelvorming te vermijden Schakel het gereedschap uit en haal de stekker uit het stopcontact Maak het gereedschap schoon zoals reeds beschreven in de sectie ONDERHOUD U kunt de handgreep dichtvo...

Page 96: ...ar de verpakking tot u er zeker van bent dat alle onderdelen zijn geleverd en het product juist werkt Recycle vervolgens de verpakking Afgedankte producten zijn mogelijk recyclebaar in het kader van de AEEA richtlijnen en mogen dus niet met uw huisvuil worden weggegooid Draag bij tot de bescherming van het milieu en het behoud van onze natuurlijke rijkdommen door dit product naar een gepast inzame...

Page 97: ... opvangbak Beschermingsklasse Beschermingsgraad Gewicht Geluidswaarden Geluidsdrukniveau LpA Geluidsvermogensniveau LwA Onzekerheid K Gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA Vibratiewaarde Hand arm vibraties ahw Onzekerheid K 230 240 V 50 Hz 2000 W 3100 min 1 460 mm 25 75 mm 7 standen 0 85 m s 60 L II IPX4 Ca 21 5 kg 83 1 dB A 95 4 dB A 3 dB A 96 dB A 2 453 m s 1 5 m s ...

Page 98: ...n de basisnormen EN ISO 11201 en EN ISO 3744 De opgegeven trillingswaarde werd gemeten overeenkomstig een standaard testmethode conform norm EN 60335 2 77 en kan worden gebruikt om een gereedschap met een ander gereedschap te vergelijken De opgegeven totale trillingswaarde kan ook worden gebruikt in een eerste beoordeling op blootstelling Het akoestisch intensiteitsniveau voor de bediener kan echt...

Page 99: ...er 2 Sluit het gereedschap aan op een andere voedingsbron 3 Maak de ventilatieopeningen schoon 3 Het resultaat is onvoldoende 1 Het snij accessoire is versleten 2 Het te maaien materiaal overschrijdt de capaciteit van het gereedschap 3 De maaihoogte is verkeerd 4 De wielen zijn allemaal op dezelfde hoogte ingesteld 1 Vervang het snij accessoire door een nieuwe 2 Maai alleen materiaal dat voor de c...

Page 100: ... verbruiksartikelen batterijen etc De onderdelen van bepaalde producten die door hun gebruik aan een normale slijtage onderhevig zijn gesteld bijv het mes etc Schade door de tussenkomst van een niet erkende reparateur Schade aan het apparaat door een externe oorzaak bijv ongeval schok bliksem een stroomschommeling Elk product waarvan het typeplaatje afwezig beschadigd of onleesbaar is zodat identi...

Page 101: ...ereenstemming is met de volgende normen EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN50581 2012 Wij verklaren de overeenstemming met Richtlijn 2000 14 geamendeerd door 2005 88 Aangemelde instantie van de richtlijn inzake lawaai 0499 Société Nationale de Certification et d Homologation Beoordelingsprocedure gedaan overeenkom...

Page 102: ......

Page 103: ...Електрическа косачка INV E2046 T ВАЖНО ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА ПО НАТАТЪШНА УПОТРЕБА Превод от оригиналната инструкция за експлоатация ...

Page 104: ...35 136 Инструкции за безопасност Обяснение на символите Област на приложение Съдържание на опаковката Монтаж Работа Включване на уреда Изключване на уреда Съвети за косенето Поддръжка Съхранение Рециклиране и изхвърляне Технически спецификации Ремонт Гаранция ЕО декларация ...

Page 105: ... безопасен начин запазете всички инструкции за експлоатация и упътвания за последваща справка 1 Необходимо е да упражнявате надзор над децата за да сте сигурни че няма да си играят с уреда 2 Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца ВАЖНО ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА ПО НАТАТЪШНА УПОТРЕБА Практики за обезопасяване при експлоатация на безжични ак...

Page 106: ...и вреди на други лица или тяхното имущество Подготовка 1 При работа с уреда носете винаги здрави обувки и дълъг панталон Не ходете боси или с отворени сандали когато използвате уреда Избягвайте носенето на твърде широки дрехи или такива с възли или връзки 2 Внимателно проучете участъка върху който ще се използва уреда и отстранете всичко което може да се изстреля от уреда 3 Преди употреба винаги о...

Page 107: ...йте уреда изключително в светлата част на деня или при наличие на достатъчно изкуствено осветление 2 Не използвайте уреда върху мокра трева 3 Необходимо е винаги да осигурите устойчивото си придвижване по стръмен терен 4 Движете се ходом никога не тичайте 5 Косете перпендикулярно на наклоните никога нагоре или надолу по склона 6 Бъдете изключително внимателен когато променяте посоката на движение ...

Page 108: ...ля освен ако уредът трябва да се наклони за да стартира Ако случаят е такъв наклонете възможно най малко уреда и то само в посока противоположна на тази на оператора 13 Никога не стартирайте уреда когато сте пред канала за изхвърляне 14 Не дръжте ръцете или краката си близо до или под въртящи се части Никога не заставайте пред канала за изхвърляне 15 Никога не повдигайте и не носете уреда при рабо...

Page 109: ...айте евентуално повредените части проверете и затегнете сглобяемите части 1 Внимавайте всички гайки винтове и болтове да са добре затегнати за да се гарантира че уредът е в изправно състояние 2 Често проверявайте коша за събиране на тревата за да установите дали не е изхабен или повреден 3 Внимавайте при регулиране на уреда за да предотвратите прищипване на пръстите между движещите се ножове и неп...

Page 110: ...онтен техник Този уред е произведен в съответствие с приложимите нормативни изисквания за безопасност За да предотвратите риск оборудването трябва да се ремонтира само от квалифицирани техници 2 Използвайте изключително принадлежности и части проектирани от производителя за този уред Неспазването на това изискване може да доведе до телесни повреди Уредът трябва да се захранва чрез устройство за ди...

Page 111: ...държайте уреда в добро състояние и техническо обслужване 3 Използвайте подходящите за уреда режещи принадлежности и следете за неговото добро състояние 4 Дръжте здраво ръкохватките местата на захват 5 Поддържайте този уред в съответствие с инструкцията за експлоатация и следете да е добре смазан когато е приложимо 6 Ако трябва да работите с уред излъчващ силни вибрации планирайте работата си за да...

Page 112: ... загасвайте уреда и изключвайте щепсела от електрозахранването Направете проверка на уреда при квалифициран специалист и му възложете ремонта ако се налага такъв преди отново да го използвате Дори и да използвате този продукт като спазвате всички изисквания за безопасност потенциалният риск от нараняване и повреди остава Следните опасности относно структурата и проектните характеристики на този пр...

Page 113: ...щи се на летящи предмети AVERTISSEMENT Ce produit génère un champ électromagnétique quand il est en fonctionnement Dans certaines conditions ce champ électromagnétique peut interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs Afin de réduire le risque de blessures graves voire mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant av...

Page 114: ...та Уредът може да причини изстрелване на предмети Останалите лица да бъдат държани настрана Да се внимава с остриетата Ножовете продължават да се въртят и след спиране на двигателя Винаги преди пристъпване към операция по поддръжката да се прекъсне електрозахранването Захранващият кабел и електрическите удължители трябва да се държат далеч от режещите принадлежности Да се носят шумозаглушаващи сре...

Page 115: ...иложимите директиви на ЕС и има оценка на съвместимостта с тези директиви Символ ОЕЕО Употребяваните електрически продукти не трябва да се изхвърлят съвместно с битовите отпадъци Рециклирайте ги в наличните инсталации предвидени за целта За да се посъветвате относно рециклирането се обърнете към вашето кметство или дистрибутор Този продукт е с клас на защита ІІ Това означава че е с двойна или усил...

Page 116: ...няване на терен Използвайте косачката за трева в съответствие с тази инструкция за експлоатация Всяка друга употреба се счита за несъвместима и може да стане причина за материални щети включително телесни повреди Косачката за трева не е играчка Производителят или доставчикът не поемат никаква отговорност за щети причинени от несъвместима или неподходяща употреба 1 Разопаковайте всички части и ги п...

Page 117: ...ране C Транспортна дръжка на коша за събиране на тревата D Кош за събиране на тревата E Горна част на дръжката F Долна част на дръжката с държач на кабела G Ръчка за бързо закрепване x 2 H Болтове M8X16 x 6 I Гайки M8 x 4 J Скоба за фиксиране на кабела x2 K Инструкция L Ключ A B C D I J K L E F G H ...

Page 118: ...анспортна дръжка 6 Задвижващ лост 7 Дръжка за управление 8 Лост за управление на двигателя 9 Регулираща гайка на обтягането на кабела 10 Горен прът на дръжката за управление 11 Щепсел и кабел 12 Долен прът на дръжката за управление 13 Кош за събиране на тревата 14 Болтове M8X16 и гайки M8 за долния прът на дръжката за управление 15 Двигател 16 Картер на ножа 17 Държач на кабела 18 Ключ 19 Комплект...

Page 119: ...ълно гайките с помощта на доставения ключ L Подравнете долната част спрямо горната част на дръжката Дръжката за управление да е ориентирана нагоре и блока на изключвателя 1 да е отдясно За да се улесни сгъването разположете всички кабели над а не под вертикалната тръба на горния прът Използвайте ръчките за бързо закрепване G за да монтирате заедно двата пръта Изберете измежду трите височини на дръ...

Page 120: ...яване и монтаж на коша за събиране на тревата a Монтирайте дръжката на коша за събиране на тревата с върху горната част на коша b Плъзнете пластмасовите страници върху металната рамка Проверете дали страниците прилягат плътно към рамката за да няма приплъзване по време на експлоатация c Вдигнете задния дефлектор 3 с ръка и окачете коша за събиране на тревата на куките d Пуснете задния дефлектор 3 ...

Page 121: ...РЕЖДЕНИЕ Проверете напрежението и силата на тока Напрежението и силата на тока трябва да съответстват на посочените на фабричната табела Винаги използвайте захранване с диференциално токова защита с прекъсвач на остатъчен ток ДТЗ Проверявайте типа и калибъра на електрическия удължител за съответствие на вашия уред 1 5 mm2 Използвайте удължител който е специално изработен за работа на открито ...

Page 122: ...зона докато работите Изчакайте окончателното спиране на уреда преди да погледнете в другата посока 6 Не се претоварвайте Правете редовно почивки за да сте сигурни че сте съсредоточен а в работата си и имате пълен контрол върху уреда Регулиране на височината на косене 1 Издърпайте регулиращия палец от скалата с резки 2 Преместете палеца нагоре или надолу до желаната височина 1 8 3 Отпуснете палеца ...

Page 123: ...ление Щом двигателят запали можете да пуснете бутона 1а ЗАБЕЛЕЖКА Не включвайте двигателя когато косачката се намира върху висока трева Това може да блокира ножа и да повреди двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да гарантирате безопасната експлоатация регулирането на височината на косене трябва да е в границите на седемте налични резки Не опитвайте да регулирате височината на косене извън тези резки 8 1a ...

Page 124: ...им мулчиране окосената трева не се събира а се оставя върху ливадата Смляната трева подхранва почвата и я предпазва от изсъхване За оптимален резултат се препоръчва редовното косене на тревата на височина 2 cm Само младата сочна трева се разгражда бързо Задействане на задвижването на колелата Дръжте задвижващия лост 6 притиснат към дръжката Косачката ще се насочи напред По подразбиране скоростта е...

Page 125: ...иране се блокират правилно в съответните жлебове на картера ЗАБЕЛЕЖКА ако комплектът за мулчиране не е блокиран в изхвърлящия канал това може да повреди комплекта и ножа на косачката Изваждане на комплекта за мулчиране 1 Вдигнете задния дефлектор 2 Дръпнете комплекта за мулчиране за да го освободите и извадите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от нараняване Поставянето изваждането на комплекта за мулчиране може...

Page 126: ...ажнява натиск върху клапата и тя ще остава отворена Щом кошът за събиране на тревата се напълни въздушната струя ще спре и клапата на индикатора ще се затвори ЗАБЕЛЕЖКА Употребата с пълен кош за събиране на тревата снижава работните характеристики на продукта Преди да извадите коша за събиране на тревата изключете двигателя и изчакайте ножът да остане напълно неподвижен След употреба 1 Изключете у...

Page 127: ...истят с парцал и четка вентилационните отвори 3 Отстранявайте упоритите замърсявания със сгъстен въздух максимум 3 бара Забележка Не използвайте химически алкални или абразивни продукти както и агресивни почистващи препарати или дезинфектанти за почистване на този уред тъй като могат да повредят тези повърхности 4 Направете оглед на уреда за да проверите дали не е повреден или изхабен Ремонтирайте...

Page 128: ...сната работа на вашия уред 4 Сменяйте тази режеща принадлежност на 50 часа косене или на 2 години експлоатация в зависимост от условието които първо се бъде изпълнено Ако режещата принадлежност е пукната или повредена вие трябва незабавно да я смените с нова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Носете предпазни ръкавици когато работите по режеща принадлежност или в близост до нея Използвайте подходящи прибори за остатъ...

Page 129: ...илно За да тествате регулирането на въжето запалете двигателя и задействайте задвижването на колелата Ако задвижването на колелата отново не работи косачката трябва да се занесе в сервиз или при лицензиран специалист Поддръжка на коша за събиране на тревата 1 След всяка употреба правете оглед на коша за събиране на тревата Не го използвайте ако е повреден 2 След всяка употреба почиствайте коша за ...

Page 130: ...ването на оригиналната опаковка за прибиране на уреда и покриването му с текстил или подходяща опаковка за да го защитите от прах Транспорт 1 Загасвайте уреда и го изключвайте от електрозахранването 2 Защитете уреда от силен удар или силни вибрации които биха могли да се получат при транспортиране в превозно средство 3 Застопорете уреда за да избегнете риск от плъзване или падане и за да се избегн...

Page 131: ... че продуктът работи изправно След това рециклирайте опаковката Изхабените продукти могат да бъдат рециклирани в съответствие с директива ОЕЕО и не следва да се изхвърлят съвместно с вашите битови отпадъци Помогнете ни да опазваме околната среда и да съхраняваме природните ресурси като отнесете този продукт в център за специализирано събиране ако има такъв Рециклиране и изхвърляне ...

Page 132: ...на шума съгласно стандарт EN 60335 2 77 с използването на стандарти EN ISO 11201 и EN ISO 3744 Декларираната стойност на вибрациите е измерена съгласно метода на стандартизиран тест в съответствие със стандарт EN 60335 2 77 и може да послужи за сравнение на уреди Декларираната стойност на вибрациите може да послужи и за предварителна оценка на експозицията Силата на звука за оператора може да дост...

Page 133: ...брации Отчитайте цялостния работен процес включително времето в което уредът функционира на празен ход и времето през което е изгасен Подходящите мерки включват между другото поддръжката и техническото обслужване на уреда и на режещите принадлежности да се извършват редовно ръцете да се държат на топло да се правят редовни почивки и работата да се планира по подходящия начин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извършв...

Page 134: ... 2 Включете уреда към друг източник на електрозахранване 3 Почистете вентилационните отвори 3 Резултатът не е задоволителен 1 Режещата принадлежност е изхабена 2 Материалът за косене надхвърля възможностите на уреда 3 Височината на косене е неправилна 4 Не всички колела са на една и съща височина 1 Сменете частта с нова 2 Косете само материали подходящи за възможностите на уреда 3 Настройте височи...

Page 135: ...а за продукта Смяната на консумативи батерии и др Елементите на някои продукти подложени на нормално износване в резултат от тяхната експлоатация например нож и др Щетите нанесени поради намесата на неправоспособни лица в ремонта на уреда Щетите в резултат от външна причина за уреда например злополука удар мълния колебания на електрическия ток и др Всяко оборудване с липсваща повредена или нечетли...

Page 136: ...ектрическото и електронното оборудване 2011 65 ЕС както и в съответствие със следните стандарти EN60335 2 77 2010 EN60335 1 2012 A11 A13 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN50581 2012 Ние удостоверяваме съответствието с Директива 2000 14 изменена и допълнена с 2005 88 Нотифициран орган по Директивата относно шума Национална компания за сертифициране и тип...

Page 137: ......

Search results

Summary of Contents for 3603743239118

Reviews:

Related manuals for 3603743239118

Brands by name

Popular brands

inventiv 3603743239118, Translation From Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 3603743239118

Reviews:

Related manuals for 3603743239118

Brands by name

Popular brands