94710 1 02/18
Translation of the Original Operation Manual
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
GB
16
Contents
1
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1
Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2
Installation of the hopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3
Assembly of the combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4
Installing the strap rolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
Initial start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2
Power supply connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3
Checking the running direction . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4
Initial commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1
Switches and Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3
Operating elements baler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4
Emergency stop bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Shredder Operation . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1
Operating the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2
Loading the shredder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3
Automatic response in case of „overloading“ . . . . . . 22
5.4
Jam outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5
Automatic lubrication system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6
Baler operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1
Using the baler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2
Feeding the baler via the shredder . . . . . . . . . . . . . 23
6.3
Feeding the baler manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.4
Completing the bale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.5
Ejecting the bale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.6
Installing a new plastic sack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.7
Inserting straps for a new bale . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.8
Replacing the strap rolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 Malfunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1
Motor faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2
Fault checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8
Maintenance / Disposing . . . . . . . . . . . 27
8.1
Gear box maintainance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.2
Energy saving tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.3
Checking the oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.4
Disposing of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11 Schaltbild / Wiring Diagram/ Plan de
montage / Diagrama eléctrico . . . . . . 56
12 Certificate of Conformity . . . . . . . . . . . 71
1
Safety Information
DANGER!
Risk of injury!
)
The machine may only be used for its intended purpose!
)
The machine’s mains connection must be freely accessible!
)
The machine should only be operated in closed rooms within a temperature range of 10 to 40° C!
The device may not be used by several peop-
le at the same time!
The safety elements‘ design is based on safe
one-person operation..
Risk of injury! Keep loose clothing, neckties,
jewelry, long hair or other loose objects away
from the inlet!
Do not perform any other work (e .g . cleaning,
etc .) on the machine while it is shredding!!
Risk of injury! Do not grab the inlet with your
fingers!
This machine is not a toy; it is unsuitable for
operation or use by children!
This machine‘s overall safety concept (dimensi-
ons, feeds, safety shutdown, etc.) implies no gu-
arantee for safe handling by children.
In case of danger, disconnect the machine
with the main switch or emergency stop but-
ton, or disconnect the power plug!
Disconnect the power plug before opening
the machine!
Only a professional may perform repairs!
