Intex 35IO, Quick Start Manual

Page: 5 / 7

(35IO) POOL VACUUM & SKIMMER GREEK & RUSSIAN 7.5” X 10.5” 06/15/2006
35IO
Π ΠΡΡΟ ΟΣΣΟ ΟΧ ΧΗ Η:: ∆ ∆ΙΙΑ ΑΒ ΒΑ ΑΣΣΤ ΤΕ Ε Κ ΚΑ ΑΙΙ Κ ΚΑ ΑΤ ΤΑ ΑΝ ΝΟ ΟΗ ΗΣΣΤ ΤΕ Ε Τ ΤΙΙΣΣ Ο Ο∆ ∆Η ΗΓΓΙΙΕ ΕΣΣ Π ΠΡΡΙΙΝ Ν Α ΑΡΡΧ ΧΙΙΣΣΕ ΕΤ ΤΕ Ε Τ ΤΗ ΗΝ Ν ΣΣΥ ΥΝ ΝΑ ΑΡΡΜ ΜΟ ΟΛ ΛΟ ΟΓΓΗ ΗΣΣΗ Η..
Ο Ο∆ ∆Η ΗΓ ΓΙΙΕ ΕΣΣ ΣΣΥ ΥΝ ΝΑ ΑΡΡΜ ΜΟ ΟΛ ΛΟ ΟΓ ΓΗ ΗΣΣΗ ΗΣΣ Τ ΤΗ ΗΣΣ ΣΣΚ ΚΟ ΟΥ ΥΠ ΠΑ ΑΣΣ Γ ΓΙΙΑ Α Π ΠΙΙΣΣΙΙΝ ΝΑ Α
1. Συναρµολογηστε τα κοµµατια τα µακρια (τα στυλιαρια) βαζοντας το ενα µεσα στο αλλο. Συνδεστε τη βαση του ελαστικου σωληνα ((55))
στο στελεχος.
2. Το κεϕαλι καθαρισµου ((
3
)) εχει ενα πλαστικο ελατηριο ((
2
)) το οποιο συνδεεται µε το κατω µερος της λαβης (στυλιαρι).
Ευθυγραµµιστε το πλαστικο ελατηριο το οποιο βρισκεται µεσα στο κεϕαλι καθαρισµου µε τις τρυπες που ειναι χαραγµενες πανω στο
στυλιαρι. Πιεστε µαλακα το πλαστικο ελατηριο ετσι ωστε να µπει µεσα στο κεϕαλι καθαρισµου ετσι ωστε το στυλιαρι να γλυστρισει
πανω στο κεϕαλι καθαρισµου και το ελατηριο να ταιριαξει στις προ−χαραγµενες τρυπες.
3. ∆εστε την σακουλα σκουπιδιων ((
4
)) πανω στο κεϕαλι καθαρισµου απεναντι απο το λαστιχο ποτισµατος του κηπου, οπως θα δενατε
τα κορδονια των παπουτσιων σας.
4. Αναλογα µε τον τυπο του λαστιχου ποτισµατος συνδεστε το λαστιχο στην πλευρα απεναντι απο την σακουλα για τα συντριµµατα. Εαν
απαιτειται µπορειτε να χρησιµοποιησετε προσαρµογεα ((11)). Συνδεστε το λαστιχο κηπου οτο στελεχος ενωνοντας το στην υποδοχη
του ελαστικου σωληνα ((55)).
Π ΠΡΡΟ ΟΣΣΟ ΟΧ ΧΗ Η:: Η Η ϕ ϕα αρρδδιια α ρροοδδεελλα α ππρρεεππεειι ννα α ττοοπποοθθεεττη ηθθεειι µµεεσ σα α σσττη ηνν σ συυννδδεεσση η ππρριινν ννα α γγιιννεειι η η σσυυννδδεεσσηη µµεε ττοο λλα ασσττιιχχοο πποοττιισσµµα αττοοςς ττοουυ κκηηπποουυ..
5. Η σκουπα τωρα ειναι ετοιµη για χρηση.
ΣΣΚ ΚΟ ΟΥ ΥΠ ΠΑ Α Π ΠΙΙΣΣΙΙΝ ΝΑ ΑΣΣ Ο Ο∆ ∆Η ΗΓ ΓΙΙΕ ΕΣΣ Χ ΧΡΡΗ ΗΣΣΗ ΗΣΣ
1. Συνδεστε το λαστιχο του κηπου µε την κανουλα του νερου και ανοιξτε το νερο.
ΣΣΗ ΗΜ ΜΕ ΕΙΙΩ ΩΣΣΗ Η:: Ε Εππεειιδδη η η η ππιιεεσ ση η ττοουυ ννεερροουυ πποοιικκιιλλεειι α αννα αλλοογγα α µµεε ττη ηνν ππεερριιππττω ωσ ση η,, ππρροοσ σππα αθθεειισ σττεε ννα α ββρρεειιττεε ττη ηνν ιιδδα αννιικκηη ππιιεεσσηη ττοουυ ννεερροουυ πποουυ
α αππα αιιττεειιττα αιι γγιια α ττοο κκα αλλυυττεερροο κκα αθθα αρριισ σµµα α..
2. Με ελαϕρια µαλακα χτυπηµατα καθαριστε το κατω µερος της επιϕανειας της πισινας µεχρι να καθαρισει απο τα απορριµµατα.
3. Κλειστε το νερο και βγαλτε την σκουπα εξω απο την πισινα, αποσυνδεστε και βαλτε το λαστιχο ποτισµατος του κηπου σε ασϕαλες
µερος.
4. Λυστε και καθαριστε την σακουλα απορριµµατων. Αϕηστε την στον σερα να στεγνωσει. Ξαναδεστε την σακουλα απορριµµατων πανω
στο κεϕαλι καθαρισµου.
5. Φυλαξτε την σκουπα πισινας σε ασϕαλες µερος.
Ο Ο∆ ∆Η ΗΓ ΓΙΙΕ ΕΣΣ ΣΣΥ ΥΝ ΝΑ ΑΡΡΜ ΜΟ ΟΛ ΛΟ ΟΓ ΓΗ ΗΣΣΗ ΗΣΣ Κ ΚΑ ΑΙΙ Λ ΛΕ ΕΙΙΤ ΤΟ ΟΥ ΥΡΡΓ ΓΙΙΑ ΑΣΣ Τ ΤΟ ΟΥ Υ ∆ ∆ΙΙΧ ΧΤ ΤΙΙΟ ΟΥ Υ Κ ΚΑ ΑΘ ΘΑ ΑΡΡΙΙΣΣΜ ΜΟ ΟΥ Υ
1. Για το διχτυ καθαρισµου χρησιµοποιειτε το ιδιο κονταρι µε αυτο της σκουπας.
2. Το διχτυ καθαρισµου (
6
) εχει ενα πλαστικο ελατηριο (
2
) το οποιο συνδεεται µε το κατω µερος της λαβης (κονταρι).
Ευθυγραµµιστε το πλστικο ελατηριο το οποιο βρισκεται µεσα στο διχτυ µε τις τρυπες που ειναι χαραγµενες πανω στο κονταριι. Πιεστε
µαλακα το πλαστικο ελατηριο ετσι ωστε να µπει µεσα στο κονταρι ετσι ωστε το κονταρι να γλυστρισει πανω στο διχτυ και το ελατηριο
να ταιριαξει στις προ−χαραγµενες τρυπες.
3. Προσεκτικα καθαριστε την επιϕανεια της πισινας µε το διχτυ κσθαρισµου και αϕαιρεσετε τα επιπλεοντα ϕυλλα κ.τ.λ.
Κ ΚΡΡΑ ΑΤ ΤΕ ΕΙΙΣΣΤ ΤΕ Ε Α ΑΥ ΥΤ ΤΕ ΕΣΣ Τ ΤΙΙΣΣ Ο Ο∆ ∆Η ΗΓ ΓΙΙΕ ΕΣΣ
ÇçàåÄçàÖ: íôÄíÖãúçé àáìóàíÖ àçëíêìäñàû èÖêÖÑ çÖêÖÑ çÄóÄãéå ëÅéêäà.
àçëíêìäñàü èé ëÅéêäÖ èõãÖëéëÄ Ñãü óàëíäà ÅÄëëÖâçéÇ
1. ëÓ‰ËÌËÚ ˜‡ÒÚË ÛÍÓflÚÍË, ‚ÒÚ‡‚Îflfl Ëı Ӊ̇ ‚ ‰Û„Û˛. èËÒÚ„ÌÛÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ¯Î‡Ì„‡ Í ÛÍÓflÚÍ .
2. è·ÒÚËÍÓ‚˚È Á‡ÏÓÍ (
2
) Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ˘ÂÚÍË (
3
) Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÍÓflÚÍË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÏÓÍ ‚
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÛ·Û Ì‡ ˘ÂÚÍ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̈˚ Á‡Ï͇ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÚÛ·Â. ë΄͇ ̇‰‡‚ËÚ ̇ ÍÓ̈˚
Á‡Ï͇, ÚÓ˜‡˘Ë ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. ç‡ÚflÌËÚ ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÛ·Û. äÓ̈˚ Á‡Ï͇ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛ˛Ú ÛÍÓflÚÍÛ
˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
3. èË‚flÊËڠϯӘÂÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡ (
4
) Í ˘ÂÚÍÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
4. èËÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÍÓ ‚ÚÓÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚ˲ Ò ÏÛÙÚÓÈ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰‡ÔÚÓ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ Í
ÛÍÓflÚÍÂ, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó ÍÎËÔÒÓÈ.
ÇçàåÄçàÖ: ÔÎÓÒÍÛ˛ ¯‡È·Û ÌÂÓ·ıÓ‰ÌÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÏÛÙÚÛ ÔÂ‰ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ¯Î‡Ì„‡.
5. íÂÔÂ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.
àçëíêìäñàü èé êÄÅéíÖ ë èõãÖëéëéå Ñãü ìÅéêäà ÅÄëëÖâçéÇ
1. èËÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚Ó‰Û.
èéåçàíÖ: „ÛÎËÛfl ̇ÔÓ ‚Ó‰˚, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ì˚ÎÂÒÓÒ‡.
2. éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ÌÛ ·‡ÒÒÂÈ̇, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌÓ ÓÚ ÏÛÒÓ‡ ËÓÎÌÓÒÚ¸˛.
3. Ç˚Íβ˜ËÚ ‚Ó‰Û, ‰ÓÒڇ̸Ú Ô˚‰ÂÒÓÒ ËÁ ·‡ÒÒÂÈ̇. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë Û·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËfl.
4. ê‡Á‚flÊËÚÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚËڠϯӘÂÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡. èÓÒÛ¯ËÚ „Ó. èË‚flÊËڠϯӘÂÍ Ó·‡ÚÌÓ Í ˘ÂÚÍÂ.
5. ï‡ÌËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
êìäéÇéÑëíÇé èé åéçíÄÜì à ùäëèãìÄíÄñàà ëéóäÄ Ñãü ÅÄëëÖâçÄ
1. ÑÎfl ÒӘ͇ Ë Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ͇ۘ.
2. ä ÒÂÚÍ ÒӘ͇ (
6
) ÔËÒÓ‰ËÌÂ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚‡fl ÔÛÊË̇ ( 2 ) , ÍÓÚÓ‡fl ÍÂÔËÚÒfl Í ‚ÂıÌÂÏÛ Í‡˛ Û˜ÍË. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ
Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÔÛÊËÌÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË ÒӘ͇, Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË Ì‡ Û˜ÍÂ. éÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡‰‡‚ËÚ ‚ÂıÛ¯ÍÛ
Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÛÊËÌ˚ ̇ ÒÓ˜ÍÂ Ë Ì‡Ò‡‰ËÚ ̇ Û˜ÍÛ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
3. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl ÓÚ ÏÛÒÓ‡ Ô·‚Ì˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË.
ëéïêÄçàíÖ ÑÄççìû àçëíêìäñàû