(35IO) POOL VACUUM & SKIMMER SPANISH & GERMAN 7.5” X 10.5” 06/15/2006
35IO
IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE.
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL LIMPIAFONDOS
1.
Monte las barras
(7, 8 & 9)
insertándolas unas dentro de otras.
Inserte la manguera
(5)
en la pértiga.
2.
La cabeza limpiadora
(
3
)
tiene un muelle de plástico que se conecta al final de la barra. Alinee el muelle de plástico situado
dentro de la cabeza limpiadora con los agujeros perforados de la barra. Apriete, suave y conjuntamente la punta del muelle del
plástico, de tal manera que la barra se deslice dentro de la cabeza limpiadora y encaje en los agujeros perforados.
3.
Ate la bolsa de desperdicios
(
4
)
a la cabeza limpiadora, pero al lado opuesto de la conexión de la manguera, a modo de
lazada.
4.
Dependiendo del tipo de manguera, conecte ésta al lado opuesto de la bolsa de desperdicios.
Se es necesario
(1)
se puede
utilizar un adaptador. Inserte la manguera en la pértiga sujetando la manguera en la montura.
IMPORTANTE: La arandela plana debe estar situada en el enganche, antes de que la manguera esté conectada.
5.
El limpiafondos está ya listo para ser utilizado.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIAFONDOS
1.
Conecte la manguera a la salida del agua y deje correr el agua.
NOTA: La presión del agua varía en cada comunidad, por lo que es necesario hacer la prueba para encontrar la presión
del agua de la manguera correcta para una limpieza óptima.
2.
En suaves trazos, barrer todo el fondo de la lona de la piscina hasta que esté sin suciedad.
3.
Corte el agua (OFF), saque el limpiafondos de la piscina, desconecte la manguera y sitúela en un lugar seguro.
4.
Desate y limpie la bolsa de desperdicios. Deje que ésta se seque al aire y vuelva a atar la bolsa de desperdicios a la cabeza
limpiadora.
5.
Guarde el limpiafondos en un área seguro, donde no sea peligroso.
MONTAJE DEL LIMPIA-SUPERFICIES PARA PISCINAS E INTRUCCIONES DE USO
1.
El limpia-superficies para piscinas utiliza el mismo palo que el limpia-fondos de piscina.
2.
La red del limpia-superficies
(
6
)
tiene un muelle de plástico
(
2
)
el cual se mete en la parte inferior del palo. Alinear el muelle de
plástico situado dentro de la red, con los agujeros perforados en el palo. Apretar conjuntamente las puntas del muelle de plástico,
de tal manera que el palo se deslice dentro de la red y el muelle suene al meterlo en los agujeros perforados.
3.
Barrer la superficie de la piscina con la red del limpia-superficie quitando las hojas que estén flotando, etc.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
WICHTIG: BITTE LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE AUFBAUANLEITUNG BEVOR SIE MIT DEM ZUSAMMENBAU BEGINNEN.
AUFBAUANLEITUNG FÜR POOL BODENSAUGER
1.
Stecken Sie die Schaft-Stücke wie abgebildet ineinander.
Stecken Sie die Schlauchfassung
(5)
auf den Stiehl.
2.
Der Reinigunskopf
(
3
)
hat eine Kunststofffeder
(
2
)
die den Reinigungskopf mit dem unterm Schaft-Stück verbindet. Richten Sie die
Kunststofffeder
(
2
)
so aus, daß sich diese mit den Löchern in den Schaft hineinrdreht.
3.
Verschnüren Sie den Schmutzauffangbeutel
(
4
)
auf der gegenüber des Schlauchanschuss liegendem Teil des Reinigungskopfes.
4.
Abhängig von der Art des Wasserschlauchs verbinden Sie den Schlauch mit der gegenüber liegenden Seite des
chmutzauffangbeutels.
Falls notwendig kann man einen Adapter
(1)
verwenden. Bringen Sie den Gartenschlauch an indem Sie ihn
auf die Schlauchfassung
(5)
stecken.
WICHTIG: Die flache Unterlegscheibe muss in dem Kupplungsstück sein bevor der Wasserschlauch angeschlossen wird.
5.
Der Pool Bodensauger ist jetzt fertig zum Gebrauch.
Pool Bodensauger Bedienungsanleitung
1.
Schliessen Sie den Wasserschlauch am Wasserhahn auf und stellen das Wasser an.
ACHTUNG: Der Wasserdruck ist von Gemeinde zu Gemeine unterschiedlich, deshalb ist es erforderlich dass Sie probieren
bis Sie den otimalen Wasserdruck zur Reinigung eingestellt haben.
2.
Mit ruhigen Bewegungen fahren Sie langsam über den Pool-Boden bis dieser von allen Unreinheiten gesäubert ist.
3.
Stellen Sie das Wasser ab, nehmen Sie den Pool Bodensauger aus dem Pool, schliessen Sie den Wasserschlauch ab und
bewahren diesen an einem sicheren Platz auf.
4.
Binden Sie den Schmutzauffangbeutel los und reinigen diesen. Lassen Sie den Schmutzauffangbeutel trocknen.
5.
Bewahren Sie den Bodensauger an einem sicherem Ort auf.
Anleitung für Montage und Bedienung des Pool Skimmers
1.
Der Pool Skimmer ist am gleichen Schaft wie der Bodenstaubsauger zu befestigen.
2.
Das Skimmer Netz
(
6
)
ist mit einer Kunststofffeder versehen
(
2
)
die mit dem unteren Ende der Stange verbunden wird. Die Feder,
die sich im Netz befindet, an den Löchern ausrichten, die in die Stange gebohrt sind. Die Enden der Kunststofffeder leicht
zusammendrücken, so dass die Stange des Skimmers in das Netz gleitet und die Feder in die vorgebohrten Löcher springt.
3.
Leicht mit dem Skimmer über die Pooloberfläche streichen und so Blätter und anderen Schmutz entfernen.
DIESE BETRIEBSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
