Piscine Laghetto Dolce Vita GOLD Assembly Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 17

Piscine Laghetto Dolce Vita GOLD Assembly Instructions Manual Download Page 1

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1

2

-v

1

.1

www.piscinelaghetto.com [email protected]

NOTE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MONTAGEANLEITUNG

FUORITERRA

Above ground - hors-sol

Oberirdisch aufgestellt

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Dolce Vita GOLD

Page 1: ...RUZIONI DI MONTAGGIO 12 v1 1 www piscinelaghetto com support piscinelaghetto com NOTE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG FUORITERRA Above ground hors sol Oberirdisch aufgestellt ...

Page 2: ...illet en caoutchouc Gummihammer Chiave fissa piatta da 22 mm da 17 mm da 13 mm Chiave fissa piatta da 22 mm da 17 mm da 13 mm Clé plate de 22 mm de 17 mm de 13 mm 22 mm 17 mm 13 mm Schraubenschlüssel Chiave brugola da 5 mm 5 mm Allen key Clé Allen de 5 mm Imbusschlüssel 5 mm Avvitatore a batteria con inserti a stella Cordless screwdriver with star bits Tournevis sans fil en étoile Akkuschrauber mi...

Page 3: ...ordella metrica metallica che le diagonali della platea siano di misura uguale Check with the decameter that the diagonals of the slab have the same measure Vérifier avec un décamètre que les diagonales de la base soient de la même mesure Vergewissern Sie sich dass die Diagonalen der Betonplatte identisch sind Verificare che il livello della platea sia in piano con un errore di max 1 cm utilizzand...

Page 4: ...res Markieren Sie gemäß der Maßzeichnung Tassellare la parte posteriore del piede lato montante verticale utilizzando trapano a percussione per cemento armato con punta da ø 8 mm Fit a plug in the rear part of the foot side of vertical upright by using percussion drill with bits for concrete ø 8 mm Renforcer à l aide d un tasseau la partie postérieure du pied côté verticale utilisant une perceuse ...

Page 5: ... pied et celle du marquage Renforcer à l aide d un tasseau la partie antérieure du pied Justieren Sie die gegenüberliegenden Gestellständer mit Hilfe einer Schnur sodass sichergestellt ist dass die Gestellständer rechtwinklig zur Außenlinie stehen Fixieren Sie den inneren Teil der Gestellständer mit einem Schlagdübel 3 TOOLS LEGENDA ø 8 x 60 SI NO TOOLS SI NO OMEGA SUPERIORE Upper omega oméga supé...

Page 6: ...e l omega della gamba che si trova in questo punto medio e portarla alla quota di 123 cm rispetto al pavimento mettendola a bolla Tenere il livello di questa omega come riferimento e utilizzando una livella portare tutte le altre omega a questo stesso livello In the case where the slab presents level dimensions different between them choose a midpoint among all the detected ones as adjustment star...

Page 7: ...ceux ci soient parfaitement verticaux par rapport au sol Befestigen Sie die Diagonalstreben zwischen dem ersten und zweiten Gesellständer jeder Seite Achtung Die Diagonalstrebe mit der Länge von 123cm ist vorgesehen für den Gestellständerabstand von 1 m die mit einer Länge von 103cm für den Abstan von 75cm Befestigen Sie die Diagonalstreben und überprüfen Sie mit einer Wasserwaage dass die Gestell...

Page 8: ... angle assemblés Befestigen Sie den montierten Eckgestellständer am Gestell 8 2 8 Mettere a bolla i piedi d angolo e fissarli a terra con gli appositi tasselli Level the corner feet and fix them to the floor with the special plugs Mettre à niveau les pieds d angle et les fixer au sol avec les tasseaux spéciaux Justieren Sie den Eckgestellständer in der Höhe und befestigen Sie in an der Betonbodenp...

Page 9: ...in fase di montaggio del bordo tolleranza 8 mm Indi serrare le lamiere INTERNE Check that the diagonals of the upper rectangle of the assembled structure are equal A difference in the diagonals could compromise the final aesthetic result during the assembly of the edge Tolerance 8 mm Now tighten the INNER sheets Vérifier que les diagonaux du rectangle supérieur de la structure assemblée soient de ...

Page 10: ...ner making sure that it is centered as to the structure Important Etendre la toile en s assurant que le fond du liner soit centré dans la structure Achtung Breiten Sie die Folie mittig innerhalb des Gestells aus Inserire il cordino pvc come da disegno aiutandosi con un martello in gomma Insert the PVC string as shown in the picture using a rubber hammer Insérer la ficelle en pvc en suivant le dess...

Page 11: ...Remplir la piscine utilisant de préférence l eau de l aqueduc en s assurant ATTENTION APRÈS LES PREMIERS 2 3 cm qu ils n y ait pas de plies sur le fond Au cas contraire étendre mieux la toile de la piscine sans la vider Füllen Sie das Schwimmbecken mit Leitungswasser und stellen Sie sicher dass am Boden keine Falten sind Sollten Falten vorhanden sein strecken Sie die Folie bei einem maximalen Wass...

Page 12: ... placée SEULEMENT AU CENTRE de chaque MODULE de 1 m BORDO IN PIETRA Enlever la dalle au centre de l échelle et les deux dalles à côté BORD EN BOIS RECONSTITUE Enlever les deux pièces du module de l échelle Entscheiden Sie sich wo Sie die Leiter montieren wollen Achtung Die Leiter kann nur mittig zwischen 2 Gestellständern montiert werden die einen Abstand von 1m haben Beckenrand aus Stein Entferne...

Page 13: ...gen Fissare la scala ai due supporti Fix the ladder at the two supports Fixer l échelle aux deux supports Befestigen Sie dieLeiter an den beiden Befestigungselementen Rimettere le pietre o legno ricostruito tagliandole per il corretto reinserimento Cut the stones or eco wood and replace Replacer les dalles ou le bois reconstitué en les coupant pour les insérer de façon correcte Schneiden Sie die S...

Page 14: ...Blenden 23 TOOLS 13 LEGENDA n 1 M 8 x 20 Montare i supporti dei porta pannelli centrali Nb In corrispondenza dei tiranti diagonali già montati con la struttura svitare la vite che tiene il tubo montare il supporto del porta pannello e riavvitare Assemble the central panels supports NB Remove the screw that holds the tube where there are the reinforcing brackets already assembled with the structure...

Page 15: ...marking string align the central panels supports to those of the corners and tighten Aligner les porte panneaux centraux à ceux des angles et les serrer à l aide de la technique du fil tendu Mit Hilfe einer Schnur justieren Sie die Blenden in einer Linie mit den Eckblenden und befestigen Sie sie Montare TUTTI i pannelli perimetrali compreso quello della scala Assemble ALL the perimeter panels incl...

Page 16: ...drill where necessary ø 20 Fiber rattan panel use a screwdriver to enlarge the weave where necessary En correspondance du panneau de l échelle assembler les deux entretoises en passant à travers le panneau même NB panneau treillis en bois exploiter les vides du panneau ou fraiser où nécessaire ø 20 panneau en fibre synthétique entrelacée ouvrir la trame où nécessaire à l aide d un tournevis Montie...

Page 17: ...eco wood top assembly assemblage planche en bois reconstitué Montage der Kunstholzbordüre 3 P 31 P 32 3 6 Inserire i prigionieri nella guida indicata Enter the spindles in the shown guide Entrez les broches dans les guides indiqués Stecken Sie die Stifte in die entsprechenden Bohrungen TOOLS 10 n 6 M 6 x 50 ø 6 M 6 LEGENDA TOOLS 10 n 2 M 6 x 50 ø 6 M 6 LEGENDA NOTE ...

Reviews:

No comments