P. 21
P. 22
MONTAGGIO SCALA
LADDER ASSEMBLY - MONTAGE ECHELLE - Montage der Leiter
17
TOOLS
13
LEGENDA
n.12
M 8
n.12
ø 8
n.12
TOOLS
MONTAGGIO SCALA SULLA VASCA
- LADDER ASSEMBLY ON THE POOL
MONTAGE ECHELLE SUR LA PISCINE - Montage der Leiter am Schwimmbecken
POSIZIONAMENTO SCALA
Ladder positioning - placement de l’échelle - Positionierung der Leiter
18
Decidere la posizione della scala.
Attenzione: la scala può essere posizionata SOLO AL CENTRO di qualsiasi MODULO da 1 M.
BORDO IN PIETRA: Togliere la pietra al centro della scala e le due adiacenti.
BORDO IN LEGNO RICOSTRUITO: Togliere le due assi relative al modulo della scala.
Think where to place the ladder.
Attention: the ladder can ONLY be placed AT THE CENTRE of any 1 m MODULE.
STONE TOP: Remove the stone at the centre of the ladder and the two adjoining.
ECO WOOD TOP: Remove the two sections in area under the ladder.
Décider la position de l’échelle.
Attention: l’échelle peut être placée SEULEMENT AU CENTRE de chaque MODULE de 1 m.
BORDO IN PIETRA: Enlever la dalle au centre de l’échelle et les deux dalles à côté.
BORD EN BOIS RECONSTITUE: Enlever les deux pièces du module de l’échelle.
Entscheiden Sie sich wo Sie die Leiter montieren wollen. Achtung: Die Leiter kann nur mittig
zwischen 2 Gestellständern montiert werden, die einen Abstand von 1m haben.
Beckenrand aus Stein: Entfernen Sie die Beckenrandsteine, die mittig zur Leiter und links und rechts
angrenzend zu diesem sind.
Beckenrand aus Kunstholz: entfernen Sie die beiden Beckenrandelemente am der Leiter.
ATTACCHI SCALA
Ladder connections - fixage de l’échelle - Befestigung der Leiter
19
Fissare gli attacchi della scala alla struttura negli appositi fori.
Fix the ladder connections to the structure in the special holes.
Fixer les attaches de l’échelle à la structure dans les trous spéciaux.
Befestigen Sie die Leiterbefestigung am Gestell in den entsprechenden Bohrungen.
TOOLS
13
LEGENDA
n.4
M 8
n.4
M 8 x 50
n.4
ø 8
Usare n. 2 chiavi per serrare.
Use 2 keys to tighten.
Utilisez deux clés pour serrer.
Verwenden Sie 2 Schraubenschlüssel
zur Befestigung.
