16 / 44
P/N 466-2906-
ML • REV A • ISS 13JUL17
Información de la normativa
Fabricante
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092,
EE. UU.
Representante autorizado en UE del fabricante:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holanda
Advertencias y
riesgos
Estos productos están destinados a la venta e
instalación por un profesional experimentado en
la Seguridad. UTC Fire & Security no puede
proporcionar ninguna garantía que cualquier
persona o entidad que compre estos productos,
incluyendo
“Distribuidores autorizados”, este
adecuadamente capacitado o experimentado
para instalar correctamente productos
relacionados con la seguridad.
Para obtener más información sobre advertencias
de productos consulte
www.utcfssecurityproducts.eu/productwarning/ o
escanee el código.
Certificado
Normativa para rango de paneles ATS Master.
Este producto ha sido testeado y certificado para
EN 50136-2:2013 para sistemas de transmision
de alarmas SP2
a través de RTC.
Testeado y certificado por Telefication B.V.
Normativa para rango de paneles Advisor
Advanced.
Este producto ha sido testeado y certificado para
EN 50136-2:2013 para sistemas de transmision
de alarmas SP3 con transmision por GPRS a
receptora OH.
Este producto ha sido testeado y certificado para
EN 50136-2:2013 para sistemas de transmision
de alarmas SP4 con transmision por GPRS a
receptora OH.
Este producto ha sido chequeado y certificado
EN 50136-2:2013 para el respaldo de sistemas
de transmisión de alarmas DP2 a través de
GPRS a la receptora OH.
Este producto ha sido chequeado y certificado
EN 50136-2:2013 para el respaldo de sistemas
de transmisión de alarmas DP3 a través de
GPRS a la receptora OH.
Testeado y certificado por Telefication B.V.
Clase de transmission de alarma: Modo de
operación Pass-through
Clase medioambiental II.
En combinación con los paneles ATS Advisor
Advanced el marcador ATS7320 se puede utilizar
en instalaciones hasta e incluyendo EN 50131
Grado 2.
En combinación con los paneles ATS Advisor
Advanced Grado 3 el marcador ATS7320 se
puede utilizar en instalaciones hasta e incluyendo
EN 50131 Grado 3.
En combinación con los paneles ATS Advisor
Master el marcador ATS7320 se puede utilizar en
instalaciones hasta e incluyendo EN 50131
Grado 3.
UTC Fire & Security declara por este medio que
este dispositivo cumple con los requisitos y
disposiciones aplicables de todas las reglas y
regulaciones aplicables, incluyendo pero no
limitado a la Directiva 2014/53/EU. Para mas
información consulte
www.utcfssecurityproducts.eu
2012/19/EU (Directiva WEEE): Los productos
marcados con este símbolo no se pueden
eliminar como basura normal sin clasificar en la
Unión Europea. Para el reciclaje apropiado,
devuelva este producto a su distribuidor al
comprar el nuevo equipo equivalente, o
deshágase de él en los puntos de reciclaje
designados. Para mas información :
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Información de contacto
www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com
Para acceder al servicio técnico, consulte
www.utcfssecurityproducts.es
FR: Instruction d’installation
Introduction
L’ATS7320 permet une transmission d’alarme via GSM avec
les centrales ATS suivantes:
•
ATS Master: séries ATS1000, ATS2000, 3000 et 4000
•
ATS Advisor Advanced:
séries ATSx000A(-IP), séries
ATSx500(-IP)
Tous les formats de transmission disponibles par RTC sont
entièrement fonctionnels, y compris l’écoute et la transmission
vocale. Le module GSM est adapté tant pour une transmission
d’alarme principale que pour une transmission de secours
(avec plusieurs centrales de réception).
L’ ATS7320 permet d’établir une connexion de
télémaintenance à distance avec la centrale ATS.
Notes importantes
•
ATS7320-SIM est un module GSM ATS7320 avec une
carte SIM UltraSync préinstallée. Ce module et sa carte
SIM ne peuvent être utilisés pour la fonctionnalité
UltraSync que si la centrale est enregistrée sur le portail
UltraSync. L’enregistrement de la centrale sur le portail
UltraSync est associé à un coût de service mensuel.
UTC se réserve le droit de vérifier si la carte SIM UTC est
utilisée dans le bon transmetteur. L'utilisation incorrecte du
transmetteur ou de la carte SIM peut entraîner l'arrêt du
fonctionnement du produit avec l'infrastructure UltraSync.
•
Désactiver la demande de code PIN sur la carte SIM (via
n’importe quel téléphone mobile).
•
Nécessite une carte SIM avec abonnement (PAS une
carte prépayée) pour fonctionner correctement.
•
L’ATS7320 ne peut fonctionner (numéroter ou répondre à
un appel) que s’il est relié au réseau domestique.
•
Ce produit ne doit être utilisé qu'avec l'antenne fournie.
•
S’assurer que l’antenne est placée à l’extérieur de la
centrale.
