Integra CRW BiopsyPlus Kit User Manual Download Page 9

FR

7

3.

Fixer le tube d'aspiration au raccord luer sur l'aiguille.

4.

S'assurer que la fenêtre de coupe est fermée, puis 
insérer l'aiguille par l'extrémité supérieure de la 
bague.

5.

Une fois la cible atteinte, ouvrir la fenêtre de coupe.

6.

Appliquer un léger vide à l'aide d'une seringue fixée 
au raccord luer de la ligne d'aspiration.

7.

Placer l'échantillon de tissu dans la fenêtre ouverte.

8.

Fermer la fenêtre de coupe, puis ciseler l'échantillon à 
l'intérieur de la canule interne.

9.

Retirer la canule interne (ou tout l'ensemble, s'il est 
complet) contenant l'échantillon de tissu.

10.

Si nécessaire, repositionner l'aiguille et répéter la 
procédure. Les indicateurs de référence situés sur 
l'aiguille sont espacés de 5 mm et peuvent servir de 
guide durant le repositionnement.

11.

Éliminer tout le contenu du kit après la procédure.

Avertissement

Les indicateurs cibles situés sur l'aiguille CRW™ 
BiopsyPlus sont destinés à être exclusivement 
utilisés avec les bagues fournies.

Complètement insérer la bague dans le support du 
bloc de guidage pour un fonctionnement correct 
avant de verrouiller la vis (c'est-à-dire que la lèvre 
de la bague doit être fixée à ras de la partie 
supérieure du support du bloc de guidage). Si cela 
est impossible, en raison de la taille de la tête ou 
d'autres contraintes, la bague à usage unique ne 
doit pas être utilisée. Le bloc de guidage métallique 
réutilisable et les tubes doivent être utilisés et la 
longueur cible doit être définie conformément au 
manuel d'utilisation du CRW™.

Summary of Contents for CRW BiopsyPlus Kit

Page 1: ...gen Verwendung ES Kit CRW BiopsyPlus Para un solo uso FR Kit BiopsyPlus CRW usage unique IT Kit CRW BiopsyPlus Monouso CRW BiopsyPlus Kit Single Use REF CRWBP STERILE EO Single Use Only Latex Free Con...

Page 2: ...is designed to provide instructions for use of the CRW BiopsyPlus Kit It is in no way a reference for stereotactic technique Each CRW BiopsyPlus Kit is packaged sterile and the contents of the packag...

Page 3: ...position the needle and repeat the procedure The reference markings on the needle are each 5mm apart and can be used as a guide during repositioning 11 Dispose all contents of the kit after the proced...

Page 4: ...eilage beinhaltet eine Bedienungsanleitung f r das CRW BiopsyPlus Kit Sie ist nicht als Anleitung f r die stereotaktische Technik vorgesehen Jedes CRW BiopsyPlus Kit ist steril verpackt und der Inhalt...

Page 5: ...eferenzmarkierungen auf der Nadel liegen 5 mm auseinander und k nnen w hrend der Repositionierung als Orientierungshilfe dienen 11 Entsorgen Sie nach dem Eingriff den gesamten Inhalt des Kits Warnhinw...

Page 6: ...rior Marcas de profundidad C nula interior Ventana de corte Aviso Este encarte proporciona instrucciones de uso del kit CRW BiopsyPlus De ning n modo constituye una referencia para la t cnica estereot...

Page 7: ...Las marcas de referencia en la aguja est n separadas 5 mm y pueden utilizarse como gu a durante la recolocaci n 11 Deseche todo el contenido del kit despu s del procedimiento Advertencia Las marcas d...

Page 8: ...eu inf rieur Indicateurs Fen tre de coupe Canule interne de profondeur Avis Cette notice donne le mode d emploi du kit CRW BiopsyPlus Elle ne constitue en aucun cas un document de r f rence sur la tec...

Page 9: ...indicateurs de r f rence situ s sur l aiguille sont espac s de 5 mm et peuvent servir de guide durant le repositionnement 11 liminer tout le contenu du kit apr s la proc dure Avertissement Les indicat...

Page 10: ...taglio Controcannula interna Avviso Il foglietto illustrativo serve a fornire istruzioni per l uso del Kit CRW BiopsyPlus Non assolutamente un riferimento per la tecnica stereotattica Ciascun Kit CRW...

Page 11: ...I segni di riferimento sull ago sono separati l uno dall altro di 5 mm e possono essere utilizzati come guida durante il riposizionamento 11 Dopo la procedura smaltire tutto il contenuto del kit Avve...

Page 12: ...oder ihrer Tochterunternehmen in den USA und oder anderen L ndern Das Integra Wellenlogo und CRW sind Marken der Integra LifeSciences Corporation oder ihrer Tochterfirmen ES Radionics es una marca reg...

Reviews: