CLS FUSION
Montage- und Betriebsanleitung
CLS FUSION
Mounting and Operating Instructions
38
8.2. Begriffl ichkeiten
8.2.1. Symbole Gerätestatus
Der Status des Gerätes wird durch entsprechende Sym-
bole und Farben in der Menüführung dargestellt. Zuord-
nungen und Bedeutungen sind nachfolgender Tabelle zu
entnehmen.
Farbe
Color
Icon
Icon
Bedeutung
Meaning
Erklärung
Explanation
Rot
Red
Tiefentladeschutz
Deep discharge protection
Tiefentladeschutzeinrichtung des Gerätes hat angesprochen.
Deep discharge protection of system is active.
Gelb
Yellow
Netzausfall Hauptverteilung
Mains failure
Es liegt ein Spannungsausfall im Hauptverteiler vor.
There is a power failure of the main-DB.
Gelb
Yellow
Netzausfall Unterverteilung
Sub-DB failure
Es liegt ein Spannungsausfall einer Unterverteilung vor.
There is a power failure of the sub-DB.
Gelb
Yellow
Handrückschaltung
Manual reset
Notlicht muss manuell zurückgesetzt werden.
Emergency lighting is active until manual reset is done.
Gelb
Yellow
Betriebsdauertest (aktiv)
Battery duration test (active)
Gerät ist im Betriebsdauertest.
Device is running a battery duration test.
Gelb
Yellow
Funktionstest (aktiv)
Function test (active)
Gerät ist im Funktionstest.
Device is running a function test.
Rot
Red
Gerät blockiert mit Störung
Device blocked with failure
Gerät wurde blockiert, es liegt eine Störung vor.
Device was blocked; device has a failure.
Grau
Grey
Gerät blockiert ohne Störung
Device blocked without failure
Gerät wurde ohne vorliegende Störung blockiert.
Device was blocked; device has no failure.
Rot
Red
Gerät gestört
Device failure
Es liegt eine Störung im Gerät vor.
Device has detected a failure.
Gelb
Yellow
Notlichtnachlauf
Emergency lighting delay
Netzversorgung wieder vorhanden, Notlicht für eine defi nierte Zeit
noch aktiv.
Mains supply available again; emergency lighting still active for a
specifi ed period of time.
Grün
Green
Betrieb
Operation
Gerät meldet keine Störung.
Device doesn‘t indicate any failures.
8.2. Concepts
8.2.1. System status icons
The system’s status is indicated by symbols and col-
ours within the menu navigation. Please check the
following table for their meaning and more detailed
explanation. Controller icons
