In der Nähe von Sprengarbeiten und in explosiven Umgebungen
Niemals das TDK dort
einsetzen wo Sprengungen durchgeführt werden. Halten Sie sich an alle Beschränkungen und
befolgen Sie alle Bestimmungen oder Regeln. Bereiche in potenziell explosiven Umgebungen sind
meistens, aber nicht immer, klar gekennzeichnet.
Do not attempt to use the TDK in ways not explicitly described within this user guide. Only trained
personnel may evaluate the TDK in ways not explicitly described in this user guide.
Il est interdit de faire fonctionner la TDK d’une manière qui n’est pas décrite dans ce guide.
Seulement des personnes qualifiées peuvent évaluer la TDK avec des configuration différentes.
Es ist nicht gestattet, das TDK für Zwecke einzusetzen, die nicht ausdrücklich in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben sind. Nur ausgebildetes Personal darf das TDK für Zwecke
einsetzen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Pacemakers
The various brands and models of cardiac pacemakers available exhibit a wide range
of immunity levels to radio signals. Therefore, people who wear a cardiac pacemaker and who want
to use a Satellite Terminal should seek the advice of their cardiologist. If, as a pacemaker user, you
are still concerned about interaction with the TDK, we suggest you follow these guidelines:
>
Maintain a distance of one meter from the front and sides of the antenna and your
pacemaker;
>
Refer to your pacemaker product literature for information on your particular device.
If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn off your TDK immediately.
Stimulateurs Cardiaques
Les différentes marques et modèles de stimulateurs cardiaques
disponibles présentent un large éventail de niveaux d'immunité aux signaux radio. Par conséquent,
les personnes qui portent un stimulateur cardiaque et qui veulent utiliser un terminal satellite doivent
demander l'avis de leur cardiologue. Si, en tant qu'utilisateur de stimulateur cardiaque, vous êtes
toujours soucieux d’une éventuelle interaction avec le terminal satellite, nous vous suggérons de
suivre ces directives:
>
Maintenez un mètre de distance entre votre stimulateur cardiaque et l'avant ou les côtés de
l'antenne;
>
Reportez-vous à la documentation de votre stimulateur cardiaque pour toute information
spécifique à celui-ci.
Si vous avez un doute que des interférences se produisent, éteignez votre terminal satellite
immédiatement.
Herzschrittmacher
Die unterschiedlichen Marken und Modelle verfügbarer Herzschrittmacher
weisen sehr unterschiedliche Unempfindlichkeiten gegenüber radiofrequenter Strahlung auf. Daher
sollten sich Personen mit Herzschrittmachern die ein Satellitenterminal benutzen wollen von einem
13:
BGAN Radio Module Terminal Development Kit User Guide
Confidential and Proprietary – Inmarsat Global Limited
