background image

Pflege

Besprühen Sie die Kristalle mit handelsüblichem Glasreiniger
und polieren Sie sie mit einem weichen fusselfreien Tuch.
Um an die oberen beiden Netze zu gelangen, lösen Sie
gegebenenfalls die Verbindungsseile zum unteren Netz.
Haken Sie dann das unterste Netz an zwei nebeneinander
liegenden Ecken aus und lassen Sie es senkrecht nach
unten hängen.

Technische Daten

230 V~50 Hz; 125 V~60 Hz.

Die für Ihre Leuchte zutreffende

Spannung und Frequenz entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

Leuchtmittel: Osram Halospot 12 Volt, 100 Watt, 8°, Sockel
G53. Elektronischer Transformator 12 V / 105 VA, 50-60 Hz.

Mindestabstand zu brennbaren Flächen: 50 cm

Dieses Symbol weist darauf hin, dass zwingend 
ein “self-shielded” Leuchtmittel verwendet werden
muss.

Eventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführ t werden. Die äußere Leitung
darf bei Beschädigung nur von der Ingo Maurer GmbH
ausgetauscht werden.

Lacrime del Pescatore can be mounted in a multitude of
ways on ceilings or walls: the range of installation options
is almost unlimited. 

The following instructions are for ceiling installations in
rooms with a height of 250 to 350 cm, with a distance of
about 200 cm between the suspension points, so that the
bottom net hangs about 75 cm below the ceiling.  

1

Important:

See the separate sheet “Special installations”

for notes on installation in large spaces with high ceilings
and/or wall installation.

The light source is wall-mounted and separate from the
nets: a ceiling outlet is 

not

required.

The lamp assembly and all electrical work must be carried
out by a qualified electrician. We recommend that a second
person be present to help with the assembly of the nets.

Included:

3 nets 
4 suspension fixtures and 

4 screws and plugs S6
4 washers 
4 adhesive dots for marking the suspension points

1 Allen key
385 crystals
1 pair cotton gloves
20 red beads
1 pack of salt 
10 connecting hooks
1 wall spot with power lead, plug and switch 
1 screw and plug S6
1 light bulb

8

Deutsch

Deutsch

English

9

Summary of Contents for Lacrime del Pescatore

Page 1: ...Lacrime del Pescatore Instructions...

Page 2: ...urther and keep them in a safe place for future reference Instructions de montage lire attentivement avant le montage et conserver Istruzioni di montaggio Prima del montaggio leggere attentamente le i...

Page 3: ...Boden zu markieren bertragen Sie die Punkte dann mittels Senklot oder Laser an die Decke Beachten Sie die unterschiedlichen Kennzeichnungen der Aufh ngepunkte A und B Montage der Netze und der Kristal...

Page 4: ...Wichtig Der Wandspot sollte 100 cm unterhalb der Decke befestigt werden Bei niedrigen Decken muss die 7 6 Deutsch Lichtquelle ber Augenh he liegen um Blendung zu ver meiden Die optimale Entfernung de...

Page 5: ...auscht werden Lacrime del Pescatore can be mounted in a multitude of ways on ceilings or walls the range of installation options is almost unlimited The following instructions are for ceiling installa...

Page 6: ...ts bearing in mind that the nets hang in a lozenge shape between the fixtures 2 Use the adhesive dots supplied to mark the four suspension points with the lamp resting on the floor The markings can th...

Page 7: ...The wall spot is operated by the on off switch on the power lead Inserting the light bulb Press the ends of the retaining clip 21 together and allow them to snap into place at the back of the bulb En...

Page 8: ...c les cristaux du sachet marqu d un 1 Veuillez utiliser les gants en tissu fournis pour cela Sortez les cristaux de l emballage et suspendez les dans le filet tel qu indiqu sur le sch ma 5 Tirez prude...

Page 9: ...istaux et polissez les l aide d un chiffon doux qui ne peluche pas Fran ais Montez quelques perles rouges 14 entre les cristaux dans le filet en les pliant autour de la corde en nylon et en les pressa...

Page 10: ...iti e tasselli S6 4 rondelle 4 punti adesivi per la marcatura sul pavimento 1 chiave a brugola 385 cristalli 2 guanti in stoffa 20 perle rosse 1 sacchetto di sale 10 ganci di collegamento 1 spot a par...

Page 11: ...i devono essere disposte romboidal mente tra i punti di sospensione 2 Impiegare i punti adesivi inclusi per contrassegnare prima sul pavimento i punti angolari di sospensione Trasferire successivament...

Page 12: ...ella scatola L interruttore dello spot a parete si trova lungo il cavo di alimentazione Inserimento della lampadina Inserire la lampadina premendo le estremit della staffa di supporto 21 e farle scatt...

Page 13: ...3 4 200 cm 24 25 1 2 10 8 S6 6 mm 11 9 11 12 13 200 cm 200 cm min 150 max 400 cm min 150 cm 80 cm min 100 cm B B A A...

Page 14: ...7 8 26 5 6 27 14 15 Click...

Page 15: ...28 9 10 11 29 17 18 19 20 20 12 21 16...

Page 16: ...GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen Germany Tel 49 89 381606 0 Fax 49 89 381606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com Juli 2009 Made in Germany F Made in Germany F Made in Germany F Made in Germ...

Reviews: