background image

11

10

zare la lampada, mantenere il pulsante premuto fino al 
raggiungimento della luminosità desiderata.

 

Sostituzione della lampadina

Attenzione:

 far raffreddare completamente la lampada.

Prima di svitare la lampadina da sostituire, smontare il cap-
puccio di ottone.   
Estrarre il filo rosso (

3

) dalla boccola di contatto (

5

) e svol-

gerlo dal filo di ottone.   
Per inserire la nuova lampadina, procedere nel modo descritto 
al paragrafo 

„Montaggio“

.   

    -  

 

Manutenzione

Pulire la lampada con un piumino o con cautela con un pan-
no asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare in nessun caso 
prodotti detergenti a base di solventi.

 

Specifiche tecniche

 

230 V~50 Hz; 125 V~60 Hz. 

La tensione e la frequenza adatte 

per l‘apparecchio d‘illuminazione sono riportate sulla targhetta.

Secondario 24 VAC, trasformatore elettronico con dimmer 
intermedio a filo.

Lampadina speciale da 35 watt alogena. La lampadina viene 
prodotta in esclusiva per la Ingo Maurer GmbH. Le lampa-
dine di ricambio si possono acquistare solo tramite i nostri 
rivenditori.

Eventuali riparazioni necessarie possono essere effettuate 
solo da elettricisti specializzati. Il cavo esterno, se danneggia-
to, può essere sostituito solo dalla Ingo Maurer GmbH.

Italiano

Italiano

Importante:

 Collegare la lampada alla rete solo dopo 

averla montata.

 

Sono inclusi nella confezione: 

1 verghetta di ottone
1 piastra di base
2 lampadine
1 chiave a brugola
1 cappuccio in ottone (naturale, bianco o nero)
1 trasformatore con interruttore/dimmer

 

Montaggio

 

Estrarre i componenti con cautela dalla confezione.
Inserire il filo di ottone (

1

) nel perno di fermo (

2

) della 

piastra di base e stringerlo con l‘ausilio della chiave a brugola 
fornita in dotazione.   
Svolgere cautamente il filo rosso saldato (

3

) della lampadina, 

estenderlo per un tratto abbastanza lungo, farlo passare in 
alto attraverso gli avvolgimenti (

4

) del filo di ottone ed avvi-

tare la lampadina.   
Avvolgere il filo rosso (

3

), tenendolo lento, due volte attorno 

al filo di ottone ed inserirlo nella boccola di contatto (

5

della piastra di base.   
Allineare il filo.
Posizionare il cappuccio di ottone (

6

) orizzontalmente o leg-

germente inclinato sulla lampadina ed accertarsi che sia ben 
fissato. Per modificare la posizione del cappuccio, smontarlo 
e rimontarlo.   
Inserire le due spine a basso voltaggio nelle boccole della 
piastra di base. Accertarsi che le spine siano ben inserite.   

 

Accensione/spegnimento e dimmerazione

 

Per accendere e/o spegnere il dispositivo, premere breve-
mente il tasto del dimmer intermedio a filo. Per dimmeriz-

5

2

4

1

4

2

3

4

3

Summary of Contents for I Ricchi Poveri Toto

Page 1: ...ennbare Fl chen monti Wird bei H nge und Wandleuchten verwendet Oberfl chenmontierte Leuchte nicht geeignet f Das F Zeichen ist auf den Typenschildern zu streichen siehe auch pdf Datei im Anhang Es mu...

Page 2: ...assembly Please read these instructions carefully before going any further and keep them in a safe place for future reference Instructions de montage lire attentivement avant le montage et conserver I...

Page 3: ...3 2 Deutsch Seite 4 English Page 6 Fran ais Page 8 Italiano Pagina 10 Zeichnungen Seite 12 Drawings Page 12 Dessins Page 12 Disegni Pagina 12 I Ricchi Poveri Toto Ingo Maurer Team 2014...

Page 4: ...digung nur von der Ingo Maurer GmbH ausgetauscht werden Deutsch Wichtig Schlie en Sie die Lampe erst nach der Montage ans Netz an Beigepackt 1 Messingstab 1 Bodenplatte 2 Leuchtmittel 1 Inbusschl sse...

Page 5: ...amp base Ensure that the plugs are securely in place On off switch and dimmer Press the dimmer sensor briefly to switch the lamp on or off To dim the light keep your finger on the sensor until the des...

Page 6: ...pteur du variateur inter m diaire filaire pour allumer ou teindre la lampe Pour r gler l intensit de l clairage maintenez l interrupteur enfonc jusqu ce que la lampe atteigne la luminosit souhait e Re...

Page 7: ...o solo dalla Ingo Maurer GmbH Italiano Italiano Importante Collegare la lampada alla rete solo dopo averla montata Sono inclusi nella confezione 1 verghetta di ottone 1 piastra di base 2 lampadine 1 c...

Page 8: ...13 12 1 3 2 1 2 4 3 4 5 3 6...

Page 9: ...15 14 5...

Reviews: