background image

7

6

English

English

Important:

 Do not connect the lamp to the power supply 

until the assembly is completed.

 

Enclosed:

1 brass rod 
1 lamp base
2 light bulbs 
1 Allen key
1 brass cap (natural, white or black) 
1 transformer with switch/dimmer

 

Assembly

 

Carefully remove the parts from the packaging. Insert the 
brass wire (

1

) in the retaining bolt (

2

) on the lamp base and 

screw it into place with the Allen key supplied.   
Carefully unwind the red wire (

3

) with the soldering from 

the light bulb, pull it out more or less straight, thread it down 
through the coil (

4

) on the brass wire and screw the light 

bulb into place.   
Loosely wind the red wire (

3

) twice around the brass wire 

and insert the end in the contact (

5

) on the lamp base.   

Straighten the red wire. Mount the brass cap (

6

) horizontally 

or at a slight angle on the bulb and make sure that the cap 
is securely in place. To alter the position of the cap, detach it 
from the bulb and then re-mount it.  
Insert the two low-voltage plugs in the contacts on the lamp 
base. Ensure that the plugs are securely in place.  

 

On/off switch and dimmer 

Press the dimmer sensor briefly to switch the lamp on or 
off. To dim the light, keep your finger on the sensor until the 
desired brightness is reached. 
 

 

Changing the light bulb

 

Caution: 

Allow the lamp to cool down completely.

Before unscrewing the spent bulb, detach the brass cap by 
pulling it up and away from the bulb.  
Pull the red wire (

3

) out of the contact (

5

) on the lamp 

base and unwind it from the brass wire.  
Fit the replacement, following the procedure described in 

Assembly“

.   

    -

 

Cleaning

 

Clean the lamp carefully with a feather duster or dry, lint-free 
cloth. Do NOT use cleaners containing solvents. 

 

Technical specification

 

230 V~50 Hz; 125 V~60 Hz. 

The correct voltage and frequency 

for your lamp are indicated on the type label. 

Secondary 24 VAC, electronic transformer with cord dimmer. 

Special light bulb, 35W halogen, manufactured exclusively for 
Ingo Maurer GmbH. Replacement bulbs must be ordered 
from our authorized retailers.

Any repairs that may become necessary must be carried 
out by a qualified electrician. If the external power cord 
becomes damaged, it may only be replaced by Ingo Maurer 
GmbH.

1

4

2

3

5

2

4

4

3

Summary of Contents for I Ricchi Poveri Toto

Page 1: ...ennbare Fl chen monti Wird bei H nge und Wandleuchten verwendet Oberfl chenmontierte Leuchte nicht geeignet f Das F Zeichen ist auf den Typenschildern zu streichen siehe auch pdf Datei im Anhang Es mu...

Page 2: ...assembly Please read these instructions carefully before going any further and keep them in a safe place for future reference Instructions de montage lire attentivement avant le montage et conserver I...

Page 3: ...3 2 Deutsch Seite 4 English Page 6 Fran ais Page 8 Italiano Pagina 10 Zeichnungen Seite 12 Drawings Page 12 Dessins Page 12 Disegni Pagina 12 I Ricchi Poveri Toto Ingo Maurer Team 2014...

Page 4: ...digung nur von der Ingo Maurer GmbH ausgetauscht werden Deutsch Wichtig Schlie en Sie die Lampe erst nach der Montage ans Netz an Beigepackt 1 Messingstab 1 Bodenplatte 2 Leuchtmittel 1 Inbusschl sse...

Page 5: ...amp base Ensure that the plugs are securely in place On off switch and dimmer Press the dimmer sensor briefly to switch the lamp on or off To dim the light keep your finger on the sensor until the des...

Page 6: ...pteur du variateur inter m diaire filaire pour allumer ou teindre la lampe Pour r gler l intensit de l clairage maintenez l interrupteur enfonc jusqu ce que la lampe atteigne la luminosit souhait e Re...

Page 7: ...o solo dalla Ingo Maurer GmbH Italiano Italiano Importante Collegare la lampada alla rete solo dopo averla montata Sono inclusi nella confezione 1 verghetta di ottone 1 piastra di base 2 lampadine 1 c...

Page 8: ...13 12 1 3 2 1 2 4 3 4 5 3 6...

Page 9: ...15 14 5...

Reviews: