background image

5

4

halten Sie den Taster so lange gedrückt, bis die gewünschte 
Helligkeit erreicht ist.

 

Wechsel des Leuchtmittels

Achtung:

 Die Lampe vollständig abkühlen lassen.

Bevor Sie das zu ersetzende Leuchtmittel abschrauben, 
ziehen Sie die Messingkappe nach oben ab. 
Ziehen Sie den roten Draht (

3

) aus der Kontaktbuchse (

5

und wickeln ihn vom Messingdraht. 
Beim Einsetzen des neuen Leuchtmittels verfahren Sie bitte 
wie unter “Montage” beschrieben.  

     -  

 

Pflege

Reinigen Sie die Leuchte mit einem Staubwedel oder vor-
sichtig mit einem trockenen und fusselfreien Tuch. 
Verwenden Sie unter keinen Umständen lösungsmittelhaltige 
Reinigungsmittel.

 

Technische Daten

230 V~50 Hz; 125 V~60 Hz. 

Die für Ihre Leuchte zutreffende 

Spannung und Frequenz entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

Sekundär 24 VAC, elektronischer Transformator mit Schnur-
zwischendimmer. 

Spezialleuchtmittel 35 Watt Halogen. Das Leuchtmittel wird 
exklusiv für die Ingo Maurer GmbH hergestellt. Ersatzleucht-
mittel sind nur über unsere Händler zu beziehen.

Eventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einer 
Elektrofachkraft durchgeführt werden. Die äußere Leitung 
darf bei Beschädigung nur von der Ingo Maurer GmbH 
ausgetauscht werden.

Deutsch

Wichtig: 

Schließen Sie die Lampe erst nach der Montage 

ans Netz an. 

 

Beigepackt:

1 Messingstab
1 Bodenplatte
2 Leuchtmittel 
1 Inbusschlüssel 
1 Messingkappe (natur, weiß oder schwarz)
1 Trafo mit Schalter/Dimmer

 

Montage 

Bitte nehmen Sie die Teile vorsichtig aus der Verpackung. 
Stecken Sie den Messingdraht (

1

) in den Haltebolzen (

2

) der 

Bodenplatte und schrauben Sie ihn mit Hilfe des beiliegenden 
Inbusschlüssels fest.  
Wickeln Sie den angelöteten roten Draht (

3

) vorsichtig vom 

Leuchtmittel, richten Sie ihn weitgehend gerade, führen Sie 
ihn oben durch die Wicklungen (

4

) des Messingdrahtes und 

schrauben Sie das Leuchtmittel ein.  
Legen Sie den roten Draht (

3

) zwei Mal locker um den 

Messingdraht und stecken Sie ihn in die Kontaktbuchse (

5

der Bodenplatte. 
Richten Sie den Draht aus.  
Setzen Sie die Messingkappe (

6

) waagerecht oder leicht 

schräg auf die Glühlampe und achten Sie auf festen Halt. Um 
die Position der Kappe zu verändern, ziehen Sie sie bitte ab 
und setzen die Kappe neu auf.
Stecken Sie die beiden Niedervoltstecker in die Buchsen der 
Bodenplatte. Bitte achten Sie auf festen Sitz der Stecker.  

 

Ein-Ausschalten und Dimmen 

Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschalten kurz auf den Taster 
des Schnurzwischendimmers. Um die Leuchte zu dimmen, 

Deutsch

1

4

2

3

5

2

4

4

3

Summary of Contents for I Ricchi Poveri Toto

Page 1: ...ennbare Fl chen monti Wird bei H nge und Wandleuchten verwendet Oberfl chenmontierte Leuchte nicht geeignet f Das F Zeichen ist auf den Typenschildern zu streichen siehe auch pdf Datei im Anhang Es mu...

Page 2: ...assembly Please read these instructions carefully before going any further and keep them in a safe place for future reference Instructions de montage lire attentivement avant le montage et conserver I...

Page 3: ...3 2 Deutsch Seite 4 English Page 6 Fran ais Page 8 Italiano Pagina 10 Zeichnungen Seite 12 Drawings Page 12 Dessins Page 12 Disegni Pagina 12 I Ricchi Poveri Toto Ingo Maurer Team 2014...

Page 4: ...digung nur von der Ingo Maurer GmbH ausgetauscht werden Deutsch Wichtig Schlie en Sie die Lampe erst nach der Montage ans Netz an Beigepackt 1 Messingstab 1 Bodenplatte 2 Leuchtmittel 1 Inbusschl sse...

Page 5: ...amp base Ensure that the plugs are securely in place On off switch and dimmer Press the dimmer sensor briefly to switch the lamp on or off To dim the light keep your finger on the sensor until the des...

Page 6: ...pteur du variateur inter m diaire filaire pour allumer ou teindre la lampe Pour r gler l intensit de l clairage maintenez l interrupteur enfonc jusqu ce que la lampe atteigne la luminosit souhait e Re...

Page 7: ...o solo dalla Ingo Maurer GmbH Italiano Italiano Importante Collegare la lampada alla rete solo dopo averla montata Sono inclusi nella confezione 1 verghetta di ottone 1 piastra di base 2 lampadine 1 c...

Page 8: ...13 12 1 3 2 1 2 4 3 4 5 3 6...

Page 9: ...15 14 5...

Reviews: