background image

9

8

Important:

 brancher seulement la lampe au secteur après 

le montage.

 

Fourniture:

1 tige en laiton
1 plaque de support
2 ampoules
1 clé Allen
1 cache en laiton
1 transformateur avec interrupteur/variateur

 

Montage

Sortez prudemment les pièces de l‘emballage. Insérez le fil 
en laiton (

1

) dans le boulon de fixation (

2

) de la plaque de 

support et vissez-le à l‘aide de la clé Allen fournie.  
Déroulez prudemment le fil métallique rouge soudé (

3

) de 

l‘ampoule, redressez-le au mieux, insérez-le par au-dessus 
dans le bobinage (

4

) du fil en laiton et vissez l‘ampoule.  

Enroulez deux fois lâchement le fil rouge (

3

) autour du fil en 

laiton et introduisez-le dans la douille de contact (

5

) de la 

plaque de support.  
Redressez le fil.
Placez le cache en laiton (

6

) à l‘horizontale ou légèrement 

en biais sur l‘ampoule et veillez à ce qu‘il soit bien fixé. Pour 
changer la position du cache, retirez-le et replacez-le comme 
vous le souhaitez.  
Introduisez les deux fiches basse tension dans les douilles 
de la plaque de support. Veillez à ce qu‘elles soient bien 
enfichées.  

 

Allumer/éteindre la lampe et régler l‘éclairage

Appuyez brièvement sur l‘interrupteur du variateur inter-
médiaire filaire pour allumer ou éteindre la lampe. Pour régler 

l‘intensité de l‘éclairage, maintenez l‘interrupteur enfoncé 
jusqu‘à ce que la lampe atteigne la luminosité souhaitée.

 

Remplacer l‘ampoule

Attention:

 laissez complètement refroidir la lampe.

Avant de dévisser l‘ampoule à remplacer, retirez le cache en 
laiton par au-dessus.  
Retirez le fil rouge (

3

) de la douille de contact (

5

) et 

déroulez-le du fil en laiton.  
Pour l‘installation de la nouvelle ampoule, veuillez procéder 
selon les instructions du point 

«Montage»

.   

     - 

 

Entretien

Nettoyez prudemment la lampe à l‘aide d‘un plumeau ou 
d‘un chiffon sec et sans peluches. N‘utilisez jamais de pro-
duits nettoyants contenant des solvants.

 

Caractéristiques techniques

230 V~50 Hz; 125 V~60 Hz. 

Vous trouverez la tension et la 

fréquence adaptées à votre lampe sur la plaque signalétique.

Secondaire 24 VAC, transformateur électronique avec varia-
teur intermédiaire filaire.

Ampoule spéciale halogène de 35 watts. L‘ampoule est 
exclusivement produite par la société Ingo Maurer GmbH. 
Les ampoules de rechange sont uniquement disponibles 
chez nos revendeurs.

Les réparations nécessaires peuvent uniquement être 
réalisées par un électricien. En cas de dommage, le câble 
extérieur peut uniquement être remplacé par la société 
Ingo Maurer GmbH.

Français

Français

1

4

2

3

5

2

4

4

3

Summary of Contents for I Ricchi Poveri Toto

Page 1: ...ennbare Fl chen monti Wird bei H nge und Wandleuchten verwendet Oberfl chenmontierte Leuchte nicht geeignet f Das F Zeichen ist auf den Typenschildern zu streichen siehe auch pdf Datei im Anhang Es mu...

Page 2: ...assembly Please read these instructions carefully before going any further and keep them in a safe place for future reference Instructions de montage lire attentivement avant le montage et conserver I...

Page 3: ...3 2 Deutsch Seite 4 English Page 6 Fran ais Page 8 Italiano Pagina 10 Zeichnungen Seite 12 Drawings Page 12 Dessins Page 12 Disegni Pagina 12 I Ricchi Poveri Toto Ingo Maurer Team 2014...

Page 4: ...digung nur von der Ingo Maurer GmbH ausgetauscht werden Deutsch Wichtig Schlie en Sie die Lampe erst nach der Montage ans Netz an Beigepackt 1 Messingstab 1 Bodenplatte 2 Leuchtmittel 1 Inbusschl sse...

Page 5: ...amp base Ensure that the plugs are securely in place On off switch and dimmer Press the dimmer sensor briefly to switch the lamp on or off To dim the light keep your finger on the sensor until the des...

Page 6: ...pteur du variateur inter m diaire filaire pour allumer ou teindre la lampe Pour r gler l intensit de l clairage maintenez l interrupteur enfonc jusqu ce que la lampe atteigne la luminosit souhait e Re...

Page 7: ...o solo dalla Ingo Maurer GmbH Italiano Italiano Importante Collegare la lampada alla rete solo dopo averla montata Sono inclusi nella confezione 1 verghetta di ottone 1 piastra di base 2 lampadine 1 c...

Page 8: ...13 12 1 3 2 1 2 4 3 4 5 3 6...

Page 9: ...15 14 5...

Reviews: