Ingo Maurer 18x18 Instructions Manual Download Page 3

5

4

Montage und Elektroanschluss sind von einer Elektrofach-
kraft auszuführen.

18 x 18

 ist durch zwei Kugelgelenke sehr beweglich und eig-

net sich für direkte und indirekte Beleuchtung.

 

Montagevarianten

Version A:

 

direkt in Mauerwerk /Beton/Gipskarton in eine  

 

     vorhandene bzw. zu montierenden Unterputz- 

 

     dose (Achsabstand der Schrauben: 60 mm)

Version B:

  mit der beiliegenden Aufputzdose auf einen  

 

     existierenden Wandauslass

Wichtig:

 Schalten Sie vor der Montage die Sicherung aus.

 

Achten  Sie  unbedingt  auf  den  Verlauf  von  Elek       troleitungen, 
damit auf keinen Fall ein Kabel angebohrt wird. Montieren 
Sie nicht auf feuchten und leitenden Untergrund!

Version A - Unterputzmontage

 

Montagevorbereitung A

Lösen Sie die beiden Schrauben (

1

) der Unterputzdose (

2

um etwa 5 mm. Lassen Sie die abgemantelten Zuleitungen (

3

)

des Wandauslasses etwa 12 cm aus der Dose ragen und 
isolieren Sie die Enden jeweils ca. 5 mm ab. 

Nehmen Sie nun die Lampe und ziehen Sie die quadratische 
Abdeckplatte (

4

), die mit einem Magnet fixiert ist, von der 

Montageplatte (

5

) ab. 

 

Montage A

Halten Sie die Montageplatte mit einer Hand und schließen 
Sie die Zuleitungen in der Lüsterklemme (

6

) an, wobei der 

Schutzleiter in der Mitte liegt. 

Stecken Sie die Montageplatte so auf die Schrauben der 
Unterputzdose, daß der Metallstab unten und der Kabel-
gang oben liegen. 

Deutsch

Deutsch

Ziehen Sie die Schrauben fest und achten Sie dabei auf die 
mittige Lage der Montageplatte über der Unterputzdose. 
Setzen Sie die quadratische Abdeckplatte (

4

) vorsichtig auf 

die Montageplatte (

5

), bis der Magnet (

7

) hörbar einrastet. 

Bitte richten Sie die Abdeckplatte durch leichtes Drehen so 
aus, dass die Kugel (

8

) vollständig in der großen Bohrung (

9

sichtbar ist. 

 

Schalten Sie die Sicherung wieder ein.

Version B - Aufputzmontage

 

Montagevorbereitung B

Benutzen Sie zum Markieren der Bohrlöcher die beiliegende 
Aufputzdose (

10

) als Schablone. 

Wichtig:

 Achten Sie unbedingt auf den Verlauf von Elek      -

troleitungen, damit auf keinen Fall ein Kabel angebohrt wird. 

Bohren Sie beide Dübellöcher Ø 6 mm (

11

).

  

Die Dübel (

12

) einsetzen und die Aufputzdose fest 

anschrauben. Lassen Sie das Stromkabel (

13

) etwa 12cm 

aus der Aufputz dose ragen und isolieren Sie die Enden 
jeweils ca. 5 mm ab.

 

Montage B

Verfahren Sie wie in 

Montage A

 beschrieben. 

-

Summary of Contents for 18x18

Page 1: ...Instructions...

Page 2: ...n a safe place for future reference Instructions de montage A lire attentivement avant le montage et conser ver Istruzioni di montaggio Prima del montaggio leggere attentamente le istru zioni e conser...

Page 3: ...atte 5 ab Montage A Halten Sie die Montageplatte mit einer Hand und schlie en Sie die Zuleitungen in der L sterklemme 6 an wobei der Schutzleiter in der Mitte liegt Stecken Sie die Montageplatte so au...

Page 4: ...1600 lm 3000 K CRI 90 Stufenlos dimmbar siehe Geeignete Wanddimmer Die Leuchte enth lt Leuchtmittel der Energieklasse A Die Lichtquelle kann von der Ingo Maurer GmbH einem von Ihr beauftragten Service...

Page 5: ...base plate of the lamp 5 Assembly A Hold the base plate with one hand and connect the three leads to the appropriate contacts in the terminal block 6 The earth contact is the one in the middle Englis...

Page 6: ...tinuously dimmable see Compatible wall dimmers below The lamp is supplied with a light source of energy class A The light source can be replaced by Ingo Maurer GmbH a by Ingo Maurer authorized service...

Page 7: ...ntage d une main et relier les fils lectriques au domino fix 6 la prise de terre se trou vant au milieu Fran ais Fixer maintenant la plaque de montage sur les vis du bo tier sous cr pi en s assurant q...

Page 8: ...luminaire contient des ampoules de la classe nerg tique A La source lumineuse peut tre remplac e par Ingo Maurer GmbH un technicien de service mandat par vous ou une personne qualifi e comparable Att...

Page 9: ...5 Italiano Montaggio A Tenere la piastra di montaggio con una mano e collegare i raccordi di alimentazione al morsetto 6 facendo atten zione che la terra sia posizionata al centro Inserire la piastra...

Page 10: ...000 K CRI 90 Regolazione continua dell intensit luminosa vedi Dimmer a parete compatibili L apparecchio contiene lampadine della classe energetica A La sorgente luminosa pu essere sostituita da Ingo M...

Page 11: ...21 20 1 1 2 3 4 5 6 60 mm 67 mm 5 mm Version A Version A 12 10 11 4 5 7 8 9 6 mm 13 Version A Version B...

Page 12: ...23 22 max 180 max 180...

Page 13: ...24 Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen Germany T 49 89 381 606 0 F 49 89 381 606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com Juni 2021 Made in Germany...

Reviews: