Ingo Maurer 18x18 Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 13

Montageanleitung

Bitte vor der Montage aufmerksam lesen und
aufbewahren!

Instructions for Assembly

Please read these instructions carefully before going
any further, and keep them in a safe place for future
reference!

Instructions de montage

A lire attentivement avant le montage et à conser-
ver!

Istruzioni di montaggio

Prima del montaggio leggere attentamente le istru-
zioni e conservarle!

18 x 18

Ingo Maurer und Team 2015/2016

Deutsch Seite 4

English Page 8

Français Page 12

Italiano Pagina 16

Zeichnungen Seite 20

Drawings Page 20

Dessins Page 20

Disegni Pagina 20

Summary of Contents for 18x18

Page 1: ...Instructions...

Page 2: ...n a safe place for future reference Instructions de montage A lire attentivement avant le montage et conser ver Istruzioni di montaggio Prima del montaggio leggere attentamente le istru zioni e conser...

Page 3: ...atte 5 ab Montage A Halten Sie die Montageplatte mit einer Hand und schlie en Sie die Zuleitungen in der L sterklemme 6 an wobei der Schutzleiter in der Mitte liegt Stecken Sie die Montageplatte so au...

Page 4: ...1600 lm 3000 K CRI 90 Stufenlos dimmbar siehe Geeignete Wanddimmer Die Leuchte enth lt Leuchtmittel der Energieklasse A Die Lichtquelle kann von der Ingo Maurer GmbH einem von Ihr beauftragten Service...

Page 5: ...base plate of the lamp 5 Assembly A Hold the base plate with one hand and connect the three leads to the appropriate contacts in the terminal block 6 The earth contact is the one in the middle Englis...

Page 6: ...tinuously dimmable see Compatible wall dimmers below The lamp is supplied with a light source of energy class A The light source can be replaced by Ingo Maurer GmbH a by Ingo Maurer authorized service...

Page 7: ...ntage d une main et relier les fils lectriques au domino fix 6 la prise de terre se trou vant au milieu Fran ais Fixer maintenant la plaque de montage sur les vis du bo tier sous cr pi en s assurant q...

Page 8: ...luminaire contient des ampoules de la classe nerg tique A La source lumineuse peut tre remplac e par Ingo Maurer GmbH un technicien de service mandat par vous ou une personne qualifi e comparable Att...

Page 9: ...5 Italiano Montaggio A Tenere la piastra di montaggio con una mano e collegare i raccordi di alimentazione al morsetto 6 facendo atten zione che la terra sia posizionata al centro Inserire la piastra...

Page 10: ...000 K CRI 90 Regolazione continua dell intensit luminosa vedi Dimmer a parete compatibili L apparecchio contiene lampadine della classe energetica A La sorgente luminosa pu essere sostituita da Ingo M...

Page 11: ...21 20 1 1 2 3 4 5 6 60 mm 67 mm 5 mm Version A Version A 12 10 11 4 5 7 8 9 6 mm 13 Version A Version B...

Page 12: ...23 22 max 180 max 180...

Page 13: ...24 Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen Germany T 49 89 381 606 0 F 49 89 381 606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com Juni 2021 Made in Germany...