passeggino • stroller
MANUALE ISTRUZIONI
IT
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
INSTRUCTIEHANDLEIDING
NL
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
PŘÍŘUČKA POKYNŮ
CS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
PRÍRUČKA POKYNOV
SK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SR
KORISNIČKI PRIRUČNIK
HR
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
SL
MANUAL UDHËZIMESH
SQ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
EL
KULLANMA KILAVUZU
TR
ิዜ
KO
AR
FA
IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
Summary of Contents for Quid
Page 2: ......
Page 4: ...4 3 1 2 D B A C PRESS P P2 P1 S1 ...
Page 5: ...5 4 5 6 7 P D1 D OK NO ...
Page 6: ...6 12 8 11 E1 E 9 10 STOP GO P3 P4 ...
Page 7: ...7 13 14 15 B1 P5 P5 P6 P6 P7 OK NO B ...
Page 8: ...8 18 19 17 P11 16 P10 P12 ...
Page 9: ...9 22 23 21 20 24 A1 A1 A A5 A3 A1 A4 A6 A4 A2 ...
Page 10: ...10 29 28 26 27 E P P2 P1 25 A7 A8 E1 ...
Page 11: ...11 30 M 31 D D1 D1 ...
Page 96: ...96 note ...
Page 97: ...note ...
Page 98: ......