Inglesina Quid, Instruction Manual

Page: 91 / 100

91
FA
.ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ رﺪﻗ يرﻓﻮﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ىﺪﻣ
ﺔﻠﻈﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ
.ﱪﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ناروﺪﺑ حماﺴﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻃو ﺔﻠﻈﳌا ﺔﻴﻔﻠﺧ عاﺰﺘﻧا ﻦﻜيم
ﺎﻬﺘﺒﺛ ﻢﺛ ﺔﻠﻈﳌا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻄﺑ ﻢﻗو (
A1
) وﺮﻜﻠﻔﻟا ﻖﺻﻻ عﺰﻧا
21.
ﻞﻜﺷ
.(
A2
) ﻢﺠﺤﻟا يرﻐﺻ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﺒﺸﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻠﻈﳌا عﺰﻧ
.(
A1
) وﺮﻜﻠﻔﻟا ﻖﺻﻻ عاﺰﺘﻧﺎﺑ ﻢﻗ ,(
A
) ﺔﻠﻈﳌا عﺰﻨﻟ
22.
ﻞﻜﺷ
ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲو (
A4
) يﺰﻛﺮﳌا ﻞﺼﻔﳌا ﲆﻋ (
A3
) ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻂﻐﺿا
23.
ﻞﻜﺷ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﲆﻋ (
A5
) ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﻦﻣ ﺔﻠﻈﳌا ﺐﺤﺳا
.(
A4
) ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﻞﺻﺎﻔﳌا ﲆﻋ (
A6
) ينﻋارﺬﻟا عﺰﻧا
24.
ﻞﻜﺷ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻦﻋ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓاو (
A7
) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺘﺳﻮﺴﻟا ﺢﺘﻓا
25.
ﻞﻜﺷ
.(
A8
) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻠﻈﳌا عاﺰﺘﻧا ﻰﻨﺴﺘﻳ ,ﺬﺋﺪﻨﻋ
مﺪﻘﻟا زﺎﻜﺗرا ﺔﺳاّود ﻂﺒﺿ
ينﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻳرﺰﻟا ﻼﻛ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ,(
E
) ينﻣﺪﻘﻠﻟ ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
26.
ﻞﻜﺷ
.ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓداو ,(
E1
)
.ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ :ﲆﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻔﻜﻳ ،ﺔﺳّوﺪﻟا ﻊﻓﺮﻟ
27.
ﻞﻜﺷ
ﺔﺑﺮﻌﻟا قﻼﻏإ
رز ﻂﻐﺿا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو (
P1
) عارﺬﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻖﻠﻐﻟ
28.
ﻞﻜﺷ
.(
P
) ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ (
P2
) ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﻖﻠﻐﻟا مﺎتم ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ,ﺬﺋﺪﻨﻋ
29.
ﻞﻜﺷ
ﲆﻋ صﺮﺣا .ﻂﻘﻓ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ (
P
) ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا :ﻪــــﺒﺘﻧا
.ﺔﺑﺮﻌﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ
ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘِﻣ
ﺾﺒﻘِﳌا مِﺪﺨﺘﺳِا ،ﺔﻘﻠﻐُﻣ ﻲﻫو لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺔﺑﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗو ﻞﻘﻨﻟ”
30.
ﻞﻜﺷ
.(
M
) ﻚﻟﺬﺑ صﺎﺨﻟا
“.ﺎﻨﻫ ةدﱠﺪﺤُﳌا ﻚﻠﺗ يرﻏ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺑ ﺎًﻜ ِﺴﻤُﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ
(ادﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ اذإ) ﺮﻄﳌا ﻲﻗاو
,ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ,ﺔﺑﺮﻌﻟا ﰲ (
D
) ﺮﻄﳌا ﻲﻗاو ﺐﻴﻛﱰﻟ
31.
ﻞﻜﺷ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا لﻮﺣ ﻢﺛ ًﻻوأ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا لﻮﺣ (
D1
) وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا ﻂﺋاﴍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎًﻘﺣﻻ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
یاﺮﺑ و ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ - ﻢﻬﻣ •
.ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ ندﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ
.دزاﺪﻨﯿﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻨﻤﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
.ﺖﺳا ماﺷ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻨﻤﯾا ﻆﻔﺣ •
ﺎﻫر ﱰﮔرﺰﺑ نوﺪﺑ ار دﻮﺧ کدﻮﮐ ﺰﮔﺮﻫ !راﺪﺸﻫ •
مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﻓآﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا :ﺪﯿﻨﮑﻧ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا
نﺪﯾﺰﻐﻟ ﺎﯾ و ندﺎﺘﻓا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
کدﻮﮐ یﺪﺟ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ کدﻮﮐ
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫﺪﻨﺑﺮﻤﮐ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ
.ﺪﯿﯾﺎنم ﻢﯿﻈﻨﺗ و
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ) مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
15
نزو ﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ وﺪﺑ زا نﺎﮐدﻮﮐ یاﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا •
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ (ﺎﭘورا
EN1888-1:2018
.ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
17
نزو ﺎﺗ نﺎﮐدﻮﮐ یاﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎﻫر ﱰﮔرﺰﺑ نوﺪﺑ ار دﻮﺧ کدﻮﮐ ﺰﮔﺮﻫ •
مﺎتم ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎنم ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﯿﮔرد ﺎﻫ ﻞﻔﻗ
،نﺎﮐدﻮﮐ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ زا بﺎﻨﺘﺟا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺑ و زﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا
.دراد ﻪﻠﺻﺎﻓ نآ زا کدﻮﮐ ،لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا
یزﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا •
.ﺪﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ •
یراﻮﺳ ﺖﯿﮑﺳا ﺎﯾ نﺪﯾود ﺐﺳﺎﻨﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا •
.ﺖﺴﯿﻧ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﯿﺑاﻮﺧ رد ﯽﻟﺪﻨﺻ ،نادازﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ •
.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ دﻮﺧ
ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﺪﯿﺷﺎﺑ یﺪﺟ یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺐﻗاﺮﻣ نﺪﯾﺰﻐﻟ ﺎﯾ ندﺎﺘﻓا مﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یيرﮔﻮﻠﺟ
ﺎﻫﱰﮔرﺰﺑ ﺢﯿﺤﺻ ترﺎﻈﻧ یاﺮﺑ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا •
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽنم
زا ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﺖﺴﯿﻧ یﺮﺛﻮﻣ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ،کدﻮﮐ یﻮﻠﺟ هﺮﯿﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎنم ﻪﺟﻮﺗ •
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ
.دﻮﺷ ﺎﻫر ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﭼ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺪﻨﻠﺑ کدﻮﮐ یﻮﻠﺟ هﺮﯿﮕﺘﺳد ﺎﺑ ار ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ •
ﯽﻨﻤﯾا
نآ یاﺰﺟا و لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،لﻮﺼﺤﻣ ندﺮﮐ ﻢﻫﴎ زا ﻞﺒﻗ •
لﻮﺼﺤﻣ زا ،دﻮﺑ هداد یور یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﺐﯿﺳآ ﻞﻤﺣ ﻦﯿﺣرد
راﺪﺸﻫ