Ingersoll-Rand QE Series, Product Information

Page: 6 / 56

FR
FR-1 16576951_ed3
Informations Relatives à la Sécurité du Produit
Utilisation du Matériel:
Ces outils électriques à courant continu sont conçus pour des applications nécessitant un
contrôle précis de couple de serrage, la précision, la constance la répétabilité et sont
recommandés pour les exigences de serrages uniques et/ou critiques. Utiliser uniquement avec
les contrôleurs à courant continu Ingersoll Rand de la famille IC.
Pour plus d’information, voir le consulter le Manuel d’Informations sur la Sécurité du
Produit 16602963.
Ces manuels peuvent être téléchargés à partir de www.ingersollrandproducts.com
Informations sur les Décharges Électrostatiques et la Mise à la Terre
Les outils QE2 sont protégés contre les décharges électrostatiques avec des manches faits dans un
matériau anti-statique. Les manches évacuent à la terre les charges statiques et ne les accumulent pas.
Vous devriez prendre des précautions anti-statiques supplémentaires si vous manipulez des
composants extrêmement sensibles. Référez-vous à la section “Instruction de mise à la terre”, qui se
trouve dans le manuel du contrôleur pour outil à courant continu Ingersoll Rand et à celles
reprisesdans ce manuel.
ATTENTION
Ne pas permettre aux produits chimiques tels que l’acétone, le benzène, les diluants, le
cétone et le trichloroéthylène d’entrer en contact avec le boîtier, parceque des dommages en
résulteront.
Faites entretenir l’outil au moins une fois l’an.
Gardez l’extérieur de l’unité propre et sec.
Lubrication
Toute opération de lubrification ne doivent être effectuée que par un personnel formé et agrée.
Lorsque une telle opιration est nécessaire pour ces outils (tous les 150 000 cycles), adressez-vous au
Centre de service agrée le plus proche.
Installation
Câblage :
Les câbles GEA40-CORD-*M pour outil peuvent être utilisés avec les outils QE2, QE4, Qe6 & QE8. Les
câbles CPS2-CORD-*M pour outil ne peuvent être utilisés qu’avec les outils QE2.
Avant de fixer ou de retirer les câbles des outils QE4, QE6 ou QE8 portant un protecteur de cordon
à 90 °, tirer le protecteur à 90 ° pour permettre au câble de pivoter librement dans le protecteur.
Montage du Bras de Tension:
Il est recommandé d’utiliser un bras, une barre, une bride ou fixation de réaction au couple de serrage
pour les applications où le couple est supérieur à 4 Nm pour les configurations d’outil droit et 10 Nm pour
les configurations d’outil avec manche pistolet, mais aussi lorsque la force de réaction sur l’opérateur est
supérieure à 223 N (50 livres) pour les configurations avec outil à angle. Pour les outils QE2, l’attache de
l’outil à bras de tension sur la section à grand diamètre de l’écrou de suspension.
Maintenance Préventive
Instructions Générales :
L’entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié et agréé.
Lorsqu’un entretien ou des réparations sont requis, contactez le centre de services Ingersoll Rand
agréé le plus proche.
AVIS
A l’attention du Personnel Qualifié Agréé :
Pour trouver les informations sur le “Montage/démontage” et d’autres instruction d’entretien
concernant ces produits, veuillez voir la fiche d’informations d’entretien 16609703 (QE2), la fiche
16575151 (QE4), la fiche 16575169 (QE6) et la fiche 16575177 (QE8), reprises sur la page
www.ingersollrandproducts.com, ou contacter le bureau ou le Distributeur d’IIngersoll Rand le plus
proche.
Utilisation de L’outil
Pour changer le sens de rotation des outils QE2, appuyez sur et relâchez le bouton d’inversion une
fois. Un voyant bleu au-dessus du bouton d’inversion s’allumera si l’outil QE2 est en mode inversion.
Pour reprendre le sens de rotation initial, appuyez et relâchez le bouton à bascule une fois de plus. Le
voyant bleu s’éteindra pendant que l’outil QE2 est en mode marche avant.
•
•
•
Réglages
AVERTISSEMENT
Déconnecter l’outil de l’alimentation électrique avant d’effectuer tout réglage, changer un
accessoire ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent les
risques de mise en marche accidentelle de l’outil.
ATTENTION
L’immobilisation ou la tenue de l’accessoire d’angle avec une tricoise ou une clé réglable est
recommandée. Pour éviter d’endommager l’outil ne JAMAIS immobiliser ou tenir l’outil avec
ou à l’aide d’un étau. Lors du réglage de l’accessoire(s) de l’outil, TOUJOURS tenir l’outil par
les trous de la clé (ou par la partie plate) pour serrer ou desserrer l’écrou(s) d’accouplement.
Orientation de L’accessoire D’angle
Le boîtier du moteur est claveté ou cannelé sur le bout de sortie permettant à l’accessoire d’angle
d’être positionné à l’emplacement radial voulu. Pour repositionner l’accessoire d’angle, procéder
comme suit:
Pour le QE2
1. Serrer légèrement la tête d’angle dans un étau, et desserrer l’écrou d’accouplement avec une
tricoise.
2. Dévisser l’écrou d’accouplement et tirer la tête d’angle du boîtier du moteur. Retirer l’entretoise de
la butée de la tête d’angle ou la boîte d’engrenage. Sur les têtes d’angle A1 et A2, retirer également
l’entretoise en aluminium.
3. Orienter et insérer l’entretoise de butée du boîtier dans le boîtier de la tête d’angle avec les onglets
l’entretoise de butée de boîtier clavetés dans une des six rainures d’orientations du boîtier de la tête
d’angle. Sur les têtes d’angle A1 et A2, faites aussi glisser l’entretoise en aluminium sur l’arbre de
pignon hexagonal.
4. Orienter et insérer la tête d’angle, avec l’entretoise de butée de boîtier, dans le boîtier du
moteur avec les onglets de l’entretoise de butée de boîtier clavetés dans une des deux rainures
d’orientations du boîtier du moteur.
5. Si repositionnement est nécessaire, réorienter l’entretoise de butée du boîtier de la tête d’angle
et/ou boîtier moteur pour des rotations par pas de de 15°.
6 Serrer l’écrou d’accouplement à 20-25 Nm (15-18 lb.ft).
Pour le QE4
1. Fixer le carré d’entraînement ou la tige de remplacement rapide de la tête d’angle dans un étau, et
desserrer l’écrou d’accouplement de l’ensemble avec une tricoise.
Pour le QE6/QE8
1. A l’aide d’une tricoise ou une clé à ouverture variable, saisir fermement la boîte à engrenage du
boîtier moteur et desserrer l’écrou d’accouplement de l’ensemble.
Pour le QE4, le QE6 et le QE8
2. Tirez l’accessoire d’angle loin du boîtier du moteur.
3. Orienter l’accessoire d’angle à la position désirée, enficher de nouveau l’accessoire d’angle dans le
boîtier du moteur.
4. Serrer l’écrou de couplage à 61-68 Nm (45-50 lb.ft ).
Déclaration D’émission de Bruit et de Vibrations
Modèle(s)
■ Niveau de Pression
Acoustique
dB (A)
Émis lors
de L’utilisation
Incertitude, KpA
Niveau de
Vibration
(ISO28927)
m/s²
QE8S{}150{}{} 71.2 3 dB(A) < 2.5
QE8S{}230{}{} 75.8 3 dB(A) < 2.5
QE8A{}400{}{} 71.4 3 dB(A) < 2.5
Tous les Autres < 70 3 dB(A) < 2.5
■ Valeurs déterminées selon le code de test sonore ISO 15744.
•
•
Identification du Modèle QE2
Série FamilleM
ot
eu
r
Ty
pe
de
Corps
Ac
tivation de
L’outil
Couple Max. (Nm) Mo
nt
ag
e
Description de
L'a
cc
essoir
e
Q E 2 S L 002 P
10Q04
A Angle
Angles Angles
P Pistolet
T Push-to-Start
(Appuyer Pour Démarrer)
S Droit
A1S04 Carré 1/4po
A2S04 Carré 1/4po
A3S04 Carré 1/4po
10Q04 Changement Rapide 1/4po
10S04 Carré 1/4po
A2S06 Carré 3/8po
A3S06 Carré 3/8po
A2Q04 Changement Rapide 1/4po
A3Q04 Changement Rapide 1/4po
A2H04 1/4" Hex
A3H04 1/4" Hex
L Levier
C Signal D'entrée
du Contrôleur
S Push-to-Start
(Appuyer Pour
Démarrer)
007
006
005
004
008
011
010
Droit/Pistolet
11Q04 Changement Rapide 1/4po
M Extrémité Avant Adaptable
11S04 Carré 1/4po
Push-to-Start (Appuyer Pour Démarrer)
Groupe Générateur
015
Droit/Push-to-Start (Appuyer Pour Démarrer)/Pistolet
002
003
005
007
010
P Standard
F Support à Bride
T Gâchette
P Trigger Permit
(Activation
Gâchette)
003