ES
ES-1
16576951_ed3
Información de Seguridad Sobre el Producto
Uso Previsto:
Estas herramientas eléctricas de CC están diseñadas para aplicaciones de montaje que requieran
un control preciso de par de torsión, exactitud, consistencia y repetibilidad para requisitos
únicos y/o críticos de apretamiento. Utilícelas sólo con la familia de Controladores de CC de
Ingersoll Rand IC.
Para obtener más información, consulte el manual de información de seguridad del
producto 16573685.
Los manuales se pueden descargar desde www.ingersollrandproducts.com
Información Sobre ESD y Derivación a Tierra
Las herramientas QE2 son herramientas seguras de ESD con asas hechas de material disipante de
estática. Las asas derivan carga estática a tierra y no acumulan carga estática. Debe tomar
precauciones ESD adicionales si está manipulando componentes extremadamente sensibles.
Consulte la sección “Instrucciones para derivación a tierra”, que se encuentra en los manuales de los
Controladores de herramientas eléctricas de Ingersoll Rand y las que están en este manual.
CUIDADO
No permita que sustancias químicas como el benceno de acetona, disolventes, acetona y
trocloroetileno entren en contacto con la carcasa ya que habrá daños como resultado de ello.
Haga el mantenimiento de la herramienta al menos una vez al año.
Mantenga el exterior de la unidad limpio y seco.
Lubricación
Cualquier operación de lubricación solo debería llevarse a cabo por parte de personal autorizado
con la formación necesaria para ello. Cuando las herramientas requieran dicho servicio (cada 250.000
ciclos), localice el centro de Centro de reparación autorizado más próximo de Ingersoll Rand.
Instalación
Conexión de Cables:
Los cables de la herramienta GEA40-CORD-M* sólo se pueden utilizar con las herramientas QE2, QE4,
QE6 y QE8. Los cables de la herramienta CPS2-CORD-M* sólo se pueden utilizar con las herramientas
QE2.
Antes de conectar o quitar cables de las herramientas QE4, QE6 o QE8 mediante elementos
protectores de 90°, destornille la fijación de 90º y permita al cable girar libremente dentro del
elemento protector.
Montaje del Brazo de Torsión:
Se recomienda utilizar un aplique, pestaña o barra de reacción del par para las aplicaciones en las que
el par sea superior a 4 Nm para configuraciones de herramientas rectas y 10 Nm para configuraciones
de herramientas de pistola y cuando la fuerza de reacción sobre un operario sea superior a 223 N para
las configuraciones de herramientas de ángulo. Para herramientas QE2, monte el gancho de la
herramienta del brazo de torsión en la sección de diámetro mayor de la Tuerca de suspensión.
Mantenimiento Periódico
Instrucciones Generales:
Las operaciones de mantenimiento y las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal
autorizado y formado; si estas herramientas necesitaran este tipo de mantenimiento o reparación,
póngase en contacto con el Centro de Reparación Autorizado Ingersoll Rand más cercano.
AVISO
Para Personal con Formación Autorizado:
Para instrucciones de “montaje/Desmontaje” y otro mantenimiento acerca de este producto, consulte
el Formulario de información de mantenimiento 16609703 (QE2), Formulario 16575151 (QE4),
Formulario 16575169 (QE6) y el Formulario 16575177 (QE8) que están en
www.ingersollrandproducts.com o póngase en contacto con la Oficina o el Distribuidor más próximo
de Ingersoll Rand.
Uso de la Herramienta
Para cambiar la dirección de la rotación de las herramientas QE2, pulse y suelte el botón para invertirla
una vez. Aparecerá una luz azul sobre el botón de inversión mientras que la herramienta QE2 esté en
modo inverso. Para reanudar la dirección adelante, pulse y suelte el interruptor de palanca una vez
más. Se apagará la luz azul mientras que la herramienta QE2 esté en modo adelante.
•
•
•
Ajustes
ADVERTENCIA
Desconecte la herramienta de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo cualquier
ajuste, cambio de accesorios o almacenaje de la herramienta. Estas medidas preventivas de
seguridad reducen el riesgo de encender la herramienta de forma accidental.
CUIDADO
Se recomienda agarrar o manipular el Accesorio del montaje de ángulo con una llave inglesa
o llave ajustable. Para evitar daños, no agarre ni manipule NUNCA la herramienta con un
torno de banco ni utilizando uno. Al hacer ajustes al (a los) accesorio(s) de la herramienta,
sujete SIEMPRE la herramienta utilizando los agujeros de la llave inglesa (o por sus partes
planas) para apretar o aflojar la(s) tuerca(s) de acoplamiento.
Orientación del Accesorio del Montaje del Ángulo
El montaje de la carcasa del motor está rayado o ranurado en su parte de salida para posibilitar el
montaje de ángulo. Accesorio a colocar en la ubicación radial deseada. Para cambiar el accesorio del
montaje de ángulo, haga como sigue:
Para QE2
1. Enganche suavemente la carcasa del cabezal de ángulo en un banco de torno y afloje la tuerca de
acoplamiento con una llave inglesa.
2. Desatornille la tuerca de acoplamiento y tire del montaje del cabezal de ángulo alejándolo del
montaje de la carcasa del motor. Quite la arandela de bloqueo de la carcasa del montaje del cabezal
de ángulo o de la carcasa de la caja de engranajes. En los cabezales de ángulo A1 o A2, quite
también la arandela de aluminio.
3. Oriente e introduzca la arandela espaciadora de bloqueo en la carcasa del cabezal de ángulo con
las pestañas de la arandela espaciadora de bloqueo marcada en una de las seis orientaciones de
ranuras en la carcasa del cabezal de ángulo. En los cabezales de ángulo A1 o A2, deslice también la
arandela espaciadora por el eje hexagonal del piñón.
4. Oriente e introduzca el montaje del cabezal de ángulo, con la arandela espaciadora de bloqueo, en
el montaje de la carcasa del motor con las pestañas de la arandela espaciadora de bloqueo marcada
en una de las dos orientaciones de ranuras en el montaje de la carcasa del motor.
5. Si se tiene que cambiar la posición, reoriente la arandela espaciadora de bloqueo en la carcasa del
cabezal de ángulo y/o en el montaje de la carcasa del motor para lograr incrementos giratorios de
15º.
6. Par de torsión de la tuerca de acoplamiento hasta 15-18 libras por pie (20 - 25 Nm).
Para QE4
1. Enganche el accionador cuadrado o la punta de cambio rápido en el montaje del cabezal de ángulo
en un banco de torno y afloje la tuerca de acoplamiento del montaje con una llave inglesa.
Para QE6/QE8
1. Utilizando una llave inglesa o una llave ajustable, agarre firmemente la caja de engranajes del
montaje de la carcasa del motor y afloje la tuerca de acoplamiento del montaje.
Para QE4, QE6 y QE8
2. Tire del Accesorio de montaje de ángulo alejándolo del montaje de la carcasa del motor.
3. Oriente el accesorio a la posición deseada y después tire del accesorio del montaje de ángulo de
nuevo en el Montaje de la carcasa del motor.
4. Par de torsión de la tuerca de acoplamiento hasta 45-50 libras por pie (61 - 68 Nm).
Declaración de Emisiones de Ruido y Vibraciones
Modelo(s)
■
Nivel de Presión Sonora
dB (A)
Margen en
Producción,
Incertidumbre, KpA
Nivel de Vibración
(ISO28927)
m/s²
QE8S{}150{}{}
71.2
3 dB(A)
< 2.5
QE8S{}230{}{}
75.8
3 dB(A)
< 2.5
QE8A{}400{}{}
71.4
3 dB(A)
< 2.5
Todos los Demás
< 70
3 dB(A)
< 2.5
■
Los valores vienen determinados en función del código de prueba de ruido ISO 15744.
•
•
Identificación del Modelo QE2
Serie FamiliaM
ot
or
Estilo de C
uerp
o
Ac
tivación Herr
amienta
Par Máx. (Nm)
Mo
nt
aje
Descripción de
Ac
ce
sorio
Q
E
2
S
L
002
P
10Q04
A Angular
Angles
Angular
P Pistola
T Arranque por Empuje
S Tubo de Entrada
A1S04 Cuadradillo de 1/4"
A2S04 Cuadradillo de 1/4"
A3S04 Cuadradillo de 1/4"
10Q04 De Cambio Rápido 1/4"
10S04 Cuadradillo de 1/4"
A2S06 Cuadradillo de 3/8"
A3S06 Cuadradillo de 3/8"
A2Q04 De Cambio Rápido 1/4"
A3Q04 De Cambio Rápido 1/4"
A2H04 1/4" Hex
A3H04 1/4" Hex
L Palanca
C Entrada
controlador
S Arranque
por Empuje
007
006
005
004
008
011
010
Tubo de Entrada/Pistola
11Q04 De Cambio Rápido 1/4"
M Extremo Delantero Adaptable
11S04 Cuadradillo de 1/4"
Arranque por Empuje
Unidad de Alimentación
015
Tubo de Entrada/Arranque por Empuje/Pistola
002
003
005
007
010
P Estándar
F Flanged Mounting
T Gatillo
P Gatillo Permitido
003
Summary of Contents for QE Series
Page 55: ...Notes ...
Page 56: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company ...
