LUBRIFICATION
Pour s'assurer du bon fonctionnement continu du palan, tous les points devant être lubrifiés doivent être entretenus
au moyen de lubrifiant adapté, selon les intervalles appropriés indiqués pour chaque élément. Les intervalles de
lubrification recommandés dans le manuel de maintenance sont définis pour une utilisation intermittente. Si le palan
est utilisé plus fréquemment, une lubrification plus fréquente est requise. Par ailleurs, les types de lubrifiants et les
intervalles de remplacement sont définis sur la base d'une utilisation dans un environnement sans poussière, humidité
et fumées corrosives. Utiliser exclusivement les lubrifiants recommandés. Les autres lubrifiants peuvent affecter les
performances du palan. Le non-respect de cette précaution peut entraîner l'endommagement du palan et des
composants associés.
L’utilisation d’un lubrifiant pour filets ou d’un agent antigrippant est recommandée pour les axes, les vis d'assemblage
et les écrous filetés. Sauf indication contraire, retirer l’ancien lubrifiant, nettoyer la pièce avec un solvant sans acide et
appliquer une nouvelle couche de lubrifiant à la pièce avant assemblage.
Lubrification générale
Une lubrification appropriée constitue l'un des facteurs les plus importants pour un fonctionnement correct et durable
du produit.
Lubrifiants recommandés
Engrenages (42 et 45)
1.
Déposer les écrous du carter d'engrenages.
2.
Retirer l’ancien lubrifiant et le remplacer par du lubrifiant neuf.
Tableau 50: Lubrifiants recommandés pour les engrenages (35, 36 et 32)
Température
Grade
-29 à 10 °C (-20 à 50 °F)
Lubrifiant multi-usages au lithium EP 1
-1 à 49 °C (30 à 120 °F)
Lubrifiant multi-usages au lithium EP 2
Chaîne de charge
AVERTISSEMENT
•
Ne pas nettoyer et lubrifier correctement la chaîne de charge pourrait occasionner des problèmes
susceptibles de provoquer des blessures, des décès ou des dégâts matériels importants.
1.
Lubrifier chaque maillon de la chaîne de charge une fois par semaine ou plus fréquemment, selon l'intensité
d'utilisation. Appliquer du lubrifiant neuf sur la couche existante.
2.
En cas d’utilisation intense ou dans un environnement corrosif, lubrifier la chaîne plus fréquemment que la
normale.
3.
Lubrifier le crochet et les points de pivot du linguet avec le même produit que celui utilisé pour la chaîne de
charge.
4.
Pour retirer la rouille ou les dépôts de poussière abrasive, nettoyer la chaîne avec un solvant sans acide. Lubrifier
la chaîne à l'issue du nettoyage.
5.
Utiliser le lubrifiant LUBRI-LINK-GREEN® d'Ingersoll Rand ou une huile ISO VG220 à 320 (SAE 50W à 90 EP).
FR
104
Document 48488878 Edition 2
