Perel WEH200 User Manual Download

Page: 1 / 55

WEH200/WEH300

Summary of Contents for WEH200

Page 1: ...WEH200 WEH300 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 25 BEDIENUNGSANLEITUNG 32 INSTRUKCJA OBS UGI 39 MANUAL DO UTILIZADOR 46...

Page 2: ...WEH200 WEH300 V 04 12 06 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...WEH200 WEH300 V 04 12 06 2019 3 Velleman nv...

Page 4: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and...

Page 5: ...reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Dam...

Page 6: ...rload trip is limiting the hoist s operation In this case the load exceeds the rated capacity of the cable hoist Do not leave any suspended loads unsupervised without first taking the appropriate safe...

Page 7: ...uous operation Its mode of operation is Intermittent mode without influencing the starting process The rated capacity of the machine does not vary due to the position of the load Operation Check wheth...

Page 8: ...wound as far as possible the lever for the maximum cable length will be actuated The motor must then stop Inspect the mains cable and the control cable periodically The steel cable and return roller m...

Page 9: ...ons 4 mm x 12 m A rated noise emission operator s position 70 dB operation environment ambient temperature 0 C to 40 C humidity 85 RH metres above man sea level 1000 m transport environment ambient te...

Page 10: ...e or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manu...

Page 11: ...personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toest...

Page 12: ...ngebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door...

Page 13: ...l is niet voorzien van een nominale vermogensbegrenzer Probeer daarom de last niet te hijsen als de oververhittingsbeveiliging het gebruik begrenst De last overschrijdt in dit geval het nominale vermo...

Page 14: ...De bedrijfsmodus is intermitterende modus zonder invloed van het startproces Het nominale vermogen van het toestel varieert niet volgens de positie van de last Gebruik Controleer of de noodstopkop is...

Page 15: ...wikkeld wordt de hendel voor maximale kabellengte geactiveerd De motor moet nu stoppen Test regelmatig de stroomkabel en de bedieningskabel Smeer de staalkabel en de geleiderrol iedere 200 cycli Contr...

Page 16: ...mm x 12 m A beoordeelde geluidsemissie bij de gebruikerspositie 70 dB werkomgeving omgevingstemperatuur 0 C tot 40 C vochtigheid 85 RH hoogte boven zeeniveau 1000 m transportomgeving omgevingstempera...

Page 17: ...stel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennis...

Page 18: ...et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l a...

Page 19: ...s par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages survenus en n gl...

Page 20: ...oulever la charge lorsque la protection contre la surchauffe limite le fonctionnement La charge d passe dans ce cas la puissance nominale du palan lectrique Ne jamais laisser aucune charge suspendue s...

Page 21: ...oi Contr ler si l interrupteur d arr t d urgence est enfonc Tourner l interrupteur d arr t d urgence dans le sens des aiguilles d une montre pour le d verrouiller Appuyer sur le bouton poussoir pour s...

Page 22: ...le plus possible le levier de longueur maximale du c ble est actionn Le moteur doit s arr ter V rifier r guli rement le c ble secteur et le c ble de commande Lubrifier tous les 200 cycles le c ble m t...

Page 23: ...x 12 m mission sonore valu e A la position de l exploitant 70 dB environnement d op ration temp rature ambiante de 0 C 40 C humidit 85 RH hauteur au dessus du niveau de la mer 1000 m transport temp r...

Page 24: ...ter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Les sp cifications et le continu d...

Page 25: ...pto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n baj...

Page 26: ...n cubiertos por la garant a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garant a completamente Los da os causados por descuido de las instruccion...

Page 27: ...n de sobrecalentamiento limite el funcionamiento En este caso la carga sobrepasa la potencia nominal del aparato Aseg rese de haber tomado las medidas de seguridad necesarias antes de dejar una carga...

Page 28: ...La potencia nominal del aparato no var a por la posici n de la carga Funcionamiento Compruebe si el bot n de parada de emergencia est pulsado Gire el bot n de parada rojo en el sentido de las agujas...

Page 29: ...to el cable de acero est completamente desenrollado la palanca para la longitud m xima del cable se activar Pare el motor Compruebe el cable de alimentaci n y el cable de control regularmente Lubrique...

Page 30: ...si n ac stica ponderado A en el puesto de trabajo 70 dB ambiente de funcionamiento temperatura ambiente de 0 C a 40 C humedad 85 RH metros sobre el nivel del mar 1000 m ambiente de transporte temperat...

Page 31: ...o de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el conte...

Page 32: ...ie niemals das Ger t Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen ben...

Page 33: ...ungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Ger tes erlischt der Garantieanspruch Bei Sch de...

Page 34: ...t anzuheben wenn der berhitzungsschutz den Betrieb begrenzt In diesem Fall berschreitet die Last die Nennleistung des Ger tes Lassen Sie keine h ngenden Lasten unbeaufsichtigt ohne zuerst die geeignet...

Page 35: ...icht f r den Dauerbetrieb vorgesehen Die Betriebsart ist Aussetzbetrieb ohne Einfluss des Anlaufvorganges Die Nennleistung des Ger tes variiert nicht mit der Position der Belastung Anwendung berpr fen...

Page 36: ...r Hebel f r maximale Seill nge bet tigt Der Motor muss nun stoppen Kontrollieren Sie regelm ig das Netzkabel und die Steuerleitung Schmieren Sie das Stahlseil und die Umlenkrolle alle 200 Zyklen berpr...

Page 37: ...4 mm x 12 m A bewertete Ger uschemission am Bedienplatz 70 dB Betriebsumgebung Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Feuchte 85 RH H he ber dem Meeresspiegel 1000 m Transportumgebung Umgebungstemperatur 2...

Page 38: ...en bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorb...

Page 39: ...ci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzor...

Page 40: ...szkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez u ytkownika nie podlegaj gwarancji Stosowa urz dzenie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia w niedozwolony spos b spowoduje uniewa n...

Page 41: ...utek przeci enia W tym przypadku obci enie przekracza no no znamionow wci garki linowej Nie pozostawia zawieszonych adunk w bez nadzoru je li nie s zapewnione odpowiednie rodki ostro no ci Wyposa y ma...

Page 42: ...yb przerywany bez wp ywu na proces uruchamiania No no znamionowa maszyny nie zmienia si w zale no ci od po o enia adunku Obs uga Sprawdzi czy wy cznik awaryjny jest wci ni ty Obr ci czerwony wy cznik...

Page 43: ...zi kontrol bez obci enia Gdy stalowa linka jest maksymalnie rozwini ta aktywowana jest d wignia maksymalnej d ugo ci linki Silnik powinien si w wczas zatrzyma Systematycznie sprawdza stan kabla zasila...

Page 44: ...charakterystyki cz stotliwo ciowej A w pozycji operatora 70 dB rodowisko pracy temperatura otoczenia od 0 C do 40 C wilgotno 85 RH metry nad poziomem morza 1000 m rodowisko transportowe temperatura ot...

Page 45: ...y uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www hqpower eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie b...

Page 46: ...gual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas a...

Page 47: ...s Os danos causados por modifica es n o autorizadas do aparelho n o est o cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplica es descritas neste manual Uma utiliza o incorreta anula a gara...

Page 48: ...teja a comprometer o funcionamento do guincho Neste caso a carga excede a capacidade do guicho N o deixe cargas suspensas e sem supervis o sem antes tomar todas as precau es de seguran a necess rias I...

Page 49: ...modo cont nuo O seu modo de funcionamento Modo intermitente sem influenciar o processo de partida A capacidade nominal da m quina n o varia consoante a posi o da carga Utiliza o Verifique se o interr...

Page 50: ...ximo do cabo ser acionada O motor dever ent o parar Inspecione o cabo de alimenta o e o cabo de controlo periodicamente O cabo de a o e a roldana de retorno devem ser lubrificados a cada 200 ciclos A...

Page 51: ...e ru do com classifica o A posi o do operador 70 dB temperatura de funcionamento temperatura ambiente 0 C a 40 C humidade 85 RH metros acima do n vel do mar 1000 m temperatura para transporte temperat...

Page 52: ...so indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www hqpower eu Podem alterar se as especifica es e o c...

Page 53: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 54: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 55: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Search results

Summary of Contents for WEH200

Reviews:

Related manuals for WEH200

Brands by name

Popular brands

Perel WEH200, User Manual

Search results

Summary of Contents for WEH200

Reviews:

Related manuals for WEH200

Brands by name

Popular brands