Ingersoll-Rand IC-PCM, Product Information

Page: 8 / 20

8 24058885_ed1
Информация за безопасността на Продукта
BG
Използване по Предназначение:
Тези комуникационни модули са проектирани за комуникация с обработвани данни и сигнали между специфично оборудване
на Ingersoll Rand, ICS софтуер и съвместимо потребителско оборудване, например PLC устройства, баркод скенери и принтери.
Захранване Входно напрежение Изходно напрежение
5VDC (основно) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 60A Max. @240V AC 5.0V DC, 4.0A
24VDC (опция) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 80A Max. @240V AC 24.0V DC, 3.0A
За допълнителна информация вижте Ръководството с информация за безопасност на комуникационен модул за безжични
инструменти 47114541, Ръководствата за потребителя 48619696 и 48619852.
Това устройство съответства на UL STD. 60950-1; сертификация по CSA STD. C22.2 No.60950-1.
Ръководствата могат да бъдат изтеглени от www.ingersollrandproducts.com.
Informaţii Privind Siguranţa Produsului
RO
Domeniul de Utilizare:
Aceste module de comunicare sunt concepute pentru a transmite datele de proces şi semnalele între echipamentul specific Ingersoll Rand,
software-ul ICS şi echipamentul compatibil al utilizatorului, cum ar fi PLC-urile, scanerele pentru cod de bare şi imprimante.
Sursă de alimentare Tensiune intrare Tensiune ieşire
5VDC (Principal) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 60A Max. @240V AC 5.0V DC, 4.0A
24VDC (Opţional) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 80A Max. @240V AC 24.0V DC, 3.0A
Pentru Informaţii suplimentare consultaţi Modulul de comunicare pentru Manualul de informaţii de siguranţă pentru unelte fără fir
47114541, Manualul utilizatorului 48619696 şi 48619852.
Acest dispozitiv este în conformitate cu UL STD. 60950-1; certificat la CSA STD. C22.2 Nr.60950-1.
Manualele pot fi descărcate de la ww.ingersollrandproducts.com.
Ürün Emniyet Bilgileri
TR
Kullanim Amaci:
Bu iletişim modülleri belirli Ingersoll Rand donatımları, ICS yazılımı ve PLC’ler, barkod tarayıcılarıyla yazıcılar gibi uyumlu donatımlar
arasındaki işlem veri ve sinyallerinin iletişim kurması için tasarlanmıştır.
Güç Kaynağı Giriş Voltajı: Çıkış Voltajı
5VDC (Ana) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 60A Max. @240V AC 5.0V DC, 4.0A
24VDC (İsteğe Bağlı) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 80A Max. @240V AC 24.0V DC, 3.0A
Daha fazla bilgi için Kablosuz Araçlar için İletişim Modülü Güvenlik Bilgisi Kılavuzu 47114541’e, Kullanıcı Kılavuzları 48619696 ve
48619852’ye başvurun.
Bu cihaz UL STD. 60950-1’e uygundur; CSA STD. C22.2 No.60950-1 sertifikasına sahiptir.
Kılavuzları www.ingersollrandproducts.com adresinden indirebilirsiniz.
Информация о безопасности изделия
RU
Назначение:
Эти модули связи предназначены для передачи сигналов и данных процесса между компонентами оборудования Ingersoll Rand,
программным обеспечением ICS и совместимым пользовательским оборудованием, таким как ПЛК, сканеры штрихкодов и
принтеры.
Источник питания Напряжение на входе Напряжение на выходе
5VDC (главн.) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 60A Max. @240V AC 5.0V DC, 4.0A
24VDC (вспом.) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 80A Max. @240V AC 24.0V DC, 3.0A
Дополнительная информация представлена в руководстве по безопасной эксплуатации модуля связи для беспроводных
инструментов 47114541, а также в руководствах пользователя 48619696 и 48619852.
Это устройство соответствует требованиям UL STD. 60950-1; сертификат соответствия CSA STD. C22.2 № 60950-1.
Руководства можно загрузить с вэб-страницы www.ingersollrandproducts.com.
产品安全信息
ZH
用途：
这些通信模块用于在特定的
Ingersoll Rand
设备、
ICS
软件及兼容的用户设备（如
PLC
、条码扫描仪和打印机等）之间传输处理数据和
信号。
电源 输入电压 输出电压
5VDC ( 主要 ) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 60A Max. @240V AC 5.0V DC, 4.0A
24VDC ( 可选 ) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 80A Max. @240V AC 24.0V DC, 3.0A
有关更多信息，请参考无线工具安全信息手册
47114541
、用户手册
48619696
和
48619852
的通信模块。
本设备符合 UL STD 。 60950-1 ；经过 CSA STD 认证。 C22.2 第 60950-1 号。
手册可从 www.ingersollrandproducts.com 下载。