background image

24058885

Edition 1

July 2012

Save These Instructions

Process Communication Module

IC-PCM

Product Information

Προδιαγραφές προϊόντος

EL

Especificações do Produto

PT

Tuote-erittely

FI

Produktspesifikasjoner

NO

Produktspecifikationer

SV

Produktspecifikationer

DA

Productinformatie 

NL

Technische Produktdaten

DE

Specifiche prodotto

IT

Spécifications du produit

FR

Especificaciones del producto 

ES

Product Information

EN

SL

Specifikacije izdelka

SK

Špecifikácie produktu

CS

Specifikace výrobku

ET

Toote spetsifikatsioon

HU

A termék jellemzői

LT

Gaminio techniniai duomenys

LV

Ierices specifikacijas

RU

Технические характеристики изделия

ZH

产品信息

Informacje o produkcie 

PL

JA

製品仕様

KO

제품 상세

Информация за Продукта

BG

Informaţii Privind Produsul

RO

Ürün Bilgisi

TR

Summary of Contents for IC-PCM

Page 1: ... NL Technische Produktdaten DE Specifiche prodotto IT Spécifications du produit FR Especificaciones del producto ES Product Information EN SL Specifikacije izdelka SK Špecifikácie produktu CS Specifikace výrobku ET Toote spetsifikatsioon HU A termék jellemzői LT Gaminio techniniai duomenys LV Ierices specifikacijas RU Технические характеристики изделия ZH 产品信息 Informacje o produkcie PL JA 製品仕様 KO ...

Page 2: ... 24058885_ed1 IC PCM Process Communication Module Exploaded View 23 22 11 15 10 3 2 18 17 21 9 16 13 14 20 4 19 12 6 7 8 25 26 24 Dwg 23797749 ...

Page 3: ... Label 3 Information Label 4 Connector I O Label 5 User Config I O Label 6 Antenna 2 IC PCM 975 7 Power Supply 5v IC PCM 1 IC PCM 2 84737 A499 PCM 5V 8 Power Supply 24v IC PCM 2 84737 A499 PCM 24V 9 PCBA Circuit Board 84737 A499 PCM 10 Enclosure IC PCM 830 11 Cable Cover IC PCM 144 12 Light Pipe 4 IC PCM 7 13 Mounting Plate IC PCM 600 14 Cover Connector 15 Gasket Cover 16 Gasket Enclosure IC PCM 3...

Page 4: ...es Alimentation électrique Tension d entrée Tension de sortie 5VDC principale 90 264V AC 50 60Hz 60A Max 240V AC 5 0V DC 4 0A 24VDC en option 90 264V AC 50 60Hz 80A Max 240V AC 24 0V DC 3 0A Pour obtenir des informations supplémentaires veuillez vous référer au manuel d informations de sécurité des modules de communi cation pour les outils sans fil n 47114541 ainsi qu aux manuels d utilisateur n 4...

Page 5: ...nat PLCs skannare till EAN koder och skrivare Strömförsörjning Ingångsspänning Utgångsspänning 5VDC Huvud 90 264V AC 50 60Hz 60A Max 240V AC 5 0V DC 4 0A 24VDC Valfri 90 264V AC 50 60Hz 80A Max 240V AC 24 0V DC 3 0A För ytterligare information se Communication Module for Cordless Tools Safety Information Manual 47114541 bruksanvisningar 48619696 och 48619852 Denna enhet uppfyller kraven i UL STD 6...

Page 6: ... Napajanje Vhodna napetost Izhodna napetost 5VDC glavni 90 264V AC 50 60Hz 60A Max 240V AC 5 0V DC 4 0A 24VDC izbirno 90 264V AC 50 60Hz 80A Max 240V AC 24 0V DC 3 0A Za dodatne informacije glejte Priročnik varnostnih informacij za komunikacijski modul za brezžično orodje 47114541 Uporabniška priročnika 48619696 in 48619852 Ta naprava izpolnjuje standard UL STD 60950 1 potrjeno skladno s CSA STD C...

Page 7: ...ji įtampa 5VDC pagrindinis 90 264V AC 50 60Hz 60A Max 240V AC 5 0V DC 4 0A 24VDC pasirinktinis 90 264V AC 50 60Hz 80A Max 240V AC 24 0V DC 3 0A Papildoma informacija pateikiama duomenų perdavimo modulio skirto belaidžiams įrankiams saugos informacijos instrukcijoje 47114541 ir naudotojo instrukcijose 48619696 ir 48619852 Šis prietaisas atitinka UL standartą 60950 1 jis sertifikuotas pagal CSA stan...

Page 8: ...eri TR Kullanim Amaci Bu iletişim modülleri belirli Ingersoll Rand donatımları ICS yazılımı ve PLC ler barkod tarayıcılarıyla yazıcılar gibi uyumlu donatımlar arasındaki işlem veri ve sinyallerinin iletişim kurması için tasarlanmıştır Güç Kaynağı Giriş Voltajı Çıkış Voltajı 5VDC Ana 90 264V AC 50 60Hz 60A Max 240V AC 5 0V DC 4 0A 24VDC İsteğe Bağlı 90 264V AC 50 60Hz 80A Max 240V AC 24 0V DC 3 0A ...

Page 9: ...してく ださい 本装置は UL STD 60950 1 規格に適合し CSA STD C22 2 No 60950 1 認証を取得しています www ingersollrandproducts comから説明書をダウンロードすることができます 제품 안전 정보 KO 사용 용도 이 통신 모듈은 특정 Ingersoll Rand 장비 ICS 소프트웨어 호환가능한 사용자 장비 PLC 바코드 스캐너 프린터 등 들이 프로세스 데이 터와 신호를 주고 받도록 고안되었습니다 전원 입력 전압 출력 전압 5VDC 주 전원 90 264V AC 50 60Hz 60A Max 240V AC 5 0V DC 4 0A 24VDC 선택 90 264V AC 50 60Hz 80A Max 240V AC 24 0V DC 3 0A 추가적인 정보는 무선 공구용 통신 모듈 안전 ...

Page 10: ...10 24058885_ed1 1 IC PCM 2 ...

Page 11: ...24058885_ed1 11 2 A B E A B C C D D A 211 mm 8 31 in B 393 mm 15 47 in C 6 mm 25 in D 77 mm 3 03 in E 150 mm 5 91 in ...

Page 12: ...12 24058885_ed1 3 150 mm 5 91 in 191 mm 7 52 in 1 4kg 3 0lb M6 25 in x 4 2 1 48619696 ...

Page 13: ...24058885_ed1 13 4 80 mm 3 15 in 118mm 3 15 in ...

Page 14: ...14 24058885_ed1 5 I O 2 3 48619696 5VDC ...

Page 15: ...24058885_ed1 15 6 1 2 5 48619696 ...

Page 16: ...16 24058885_ed1 7 90 264V AC 50 60Hz 60A Max 240V AC 90 264V AC 50 60Hz 80A Max 240V AC ICS Software ...

Page 17: ... de las normas de la FCC Estos límites se han establecido para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales al hacer funcionar el equipo en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones...

Page 18: ...o establecido en las directivas FR objet de ce certificat est con forme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive DE auf die sich diese Erklärung bezieht den Richtlinien NL waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven DA som denne erklæring vedrører overholder bestemmelserne i ...

Page 19: ... sa toto prehlásenie vzt ahuje zodpovedá ustanoveniam smerníc CS Ke kterým se toto prohlášení vztahuje odpovídají ustanovením směrnic ET Mida käesolev deklaratsioon puudutab on vastavuses järgmis t e direktiivi de sätetega HU Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik meg felelnek a következő irányelv ek előírásainak LT Kuriems taikomas šis pareiškimas atitinka šios direktyvos nuostatas LV Uz kuru šī d...

Page 20: ...www ingersollrandproducts com 2012 Ingersoll Rand plc ...

Reviews: