background image

ZH-1 

 

80177587_ed3

ZH

产品安全信息

用途: 
这些气动棘轮扳手专门用于拆卸和安装螺钉。

更多信息,请参考《气动棘轮扳手产品安全信息手册表

04580361

》。

手册可从

www.ingersollrandproducts.com

 下载。

产品规格

型号

打击头 空载速度

推荐

的扭矩范围

噪音等级 

dB(A)

(ISO15744)

震动 液位

(ISO28927)

尺寸

每分钟转

英尺- 磅 

(Nm)

 压力 

(L

p

)

 功率 

(L

w

)

m/s²

107XPA

3/8”  

160

10-45 (14-61)

94.4

105.4

<2.5

1077XPA

1/2”

160

10-45 (14-61)

94.4

105.4

<2.5

 

K

pA

 

= 3dB

 测量不确定度

 

K

wA

 

= 3d

B 测量不确定度

安装和润滑

选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力(

PMAX

)。每天从管道、空气过滤

器和压缩机罐 的低位置点排空冷凝水。如果软管出现故障或连接断裂,可在软管上流位置安装
一尺寸合适的空气保险装置, 并在软管内部不关断情况下,通过任何软管连接使用稳固装置来
防止软管的摆动。请参阅图

16571804-2

 和第 二页上的表格。维护频率以圆形箭头表示为实际

使用的

h

=小时,

d

=天数,

m

=月数。项目定义如下:

1.

空气过滤器

7.

联结

2.

调整器

8.

空气保险装置

3.

加油器

9.

机油

4.

紧急关闭阀

10.

油脂- 将油脂注入棘轮座、套间,以润滑 驱动轴衬。

5.

软管直径

11.

油脂- 拆卸棘轮头,然后润滑 组件。

6.

螺纹尺寸

12.

油脂- 拆卸齿轮,然后润滑组件。

部件和维护

当工具到达使用寿命后,建议您将工具拆开、去油,并将零件按材质分开,以便回收。

本手册的原始语言为英文。

工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行。

任何事宜,请垂询当地的

Ingersoll Rand

 办事处或经销商。

Summary of Contents for 1077XPA

Page 1: ...ecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i Toote spetsifikatsioon Speci...

Page 2: ...587_ed3 4 7 5 3 2 1 9 6 12 11 48h 3m 6m PMAX 30d 24h 8 10 Dwg 16571804 2 1 3 2 5 6 7 9 10 11 12 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 IR cm3 IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF33 10 70 1 70 2...

Page 3: ...Air Fuse upstream of hose and use an anti whip device across any hose coupling with out internal shut off to prevent hose whipping if a hose fails or coupling disconnects See drawing 16571804 2 and ta...

Page 4: ...cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que una manguera falle o de que el acoplamiento se desconecte Consulte la dibujo 16571804...

Page 5: ...z le en amont de celui ci puis utilisez un dispositif anti d battement sur tous les raccords pour tuyaux sans fermeture interne afin d emp cher les tuyaux de fouetter si l un d entre eux se d croche o...

Page 6: ...are un fusibile di sicurezza di dimensioni adatte a monte del tubo flessibile e utilizzare un dispositivo antivibrazioni su tutti i manicotti senza arresto interno per evitare i colpi di frusta dei fl...

Page 7: ...ngsrich tung im Schlauch und eine Anti Schlagvorrichtung an jeder Verbindung ohne interne Sperre installieren um ein Peitschen des Schlauchs zu verhindern wenn ein Schlauch fehlerhaft ist oder sich ei...

Page 8: ...afmeting bovenstrooms van de slang en gebruik een antislingerinrichting op elke slangkop peling zonder interne afsluiter om te voorkomen dat de slang gaat slingeren als een slang valt of een koppelin...

Page 9: ...stryksikring i korrekt st rrelse i opadg ende slange og brug en antipiskeanordning tv rs over enhver slangekobling uden intern aflukning for at forhindre at slangen pisker hvis en slange svigter eller...

Page 10: ...til av l mplig storlek uppstr m fr n slangen och anv nd en anti ryckenhet ver alla slangkopplingar som saknar intern avst ngning f r att motverka att slangen rycker till och en slang g r s nder eller...

Page 11: ...Monter en slangebruddsventil oppstr ms i slangen og bruk en anti piskeenhet over slange koblinger uten intern avstengning for forhindre slangen i piske ved funksjonsfeil eller utilsiktet frakobling Se...

Page 12: ...t p ivitt in Asenna oikeankokoinen ilmavaroke letkuun yl su untaan ja k yt piiskaefektin est v laitetta letkuliitoksissa joissa ei ole sis ist sulkua ettei letku l hde piiskaliikkeeseen jos letku pett...

Page 13: ...ntante da mangueira e utilize um dispositivo antivibra o e antiflex o em todas as uni es de mangueiras que n o estejam equipadas com um sistema interno de interrup o para evitar que as mangueiras se a...

Page 14: ...ollrandproducts com dB A ISO15744 ISO28927 ft lbs Nm Lp Lw m s 107XPA 3 8 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 1077XPA 1 2 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 KpA 3dB KwA 3dB PMAX 16571804 2 2 h d m 1 9 2 10 3 4...

Page 15: ...gornjem toku cevi in uporabljate napravo za prepre evanje opletanja preko spojev cevi brez notranjega izklju itvenega ventila za prepri evanje zapletanje cevi e cevi propade ali se spoj izklju i Glejt...

Page 16: ...n talujte bezpe nostn vzduchov isti primeran ho rozmeru na vrchn koniec hadice a proti vihov zariadenie cez v etky hadicov spoje bez vn torn ho uz veru aby sa zabr nilo vihaniu hadice ak zlyh hadica a...

Page 17: ...odstranujte denne Proti sm ru veden nainstalujte bezpe nostn vzdu chovou pojistku a p es v echna spojen veden bez intern ho zav r n pou ijte za zen proti h zen abyste zamezili h zen veden v p pad e d...

Page 18: ...oliku j rele n uetekohaselt dimensioonitud hukaitseklapp ja kas utage ilma sisemise sulgeklapita vooliku hendustel visklemisvastaseid seadmeid et v ltida vooliku visklemist selle purunemise v i liite...

Page 19: ...megfelel m ret biztons gi leveg szelepet a t ml el remen g ba s haszn ljon megfelel r gz t szerkezetet a bels elz r szerelv ny n lk li t ml kben hogy a t ml megrong l d sa vagy a csatlakoz s sz tv l...

Page 20: ...o ties visomis arnos jungiamosiomis movomis be vidinio u daromojo taiso sumontuokite tais kuris neleist arnai m tytis alis jei nutr kt arna ar atsijungt jungiamoji mova i r kite 16571804 2 pav ir len...

Page 21: ...iz izm ra gaisa dro in t ju pirms tenes un izmantojiet stabiliz jo u ier ci ap katru tenes savienojumu bez iek j atsl g anas meh nisma lai nepie autu tenes m t anos gad jum ja p rtr kst tene vai atvie...

Page 22: ...ki Aby zapobiec biciu w a po uszkodzeniu lub roz czeniu zainstaluj w a ciwej wielko bezpiecznik powietrzny i u ywaj na ka dym po czeniu bez odci cia urz dzenia zapobiegaj cemu biciu Patrz Rysunek 1657...

Page 23: ...w ingersollrandproducts com dB A ISO15744 ISO28927 Nm Lp Lw m s 107XPA 3 8 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 1077XPA 1 2 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 KpA 3dB KwA 3dB PMAX 16571804 2 2 h d m 1 8 2 9 3 1...

Page 24: ...i un dispozitiv anti oc la orice cuplaj de furtun f r dispozitiv intern de nchidere pentru a preveni eventualele lovituri produse de furtun n cazul ruperii sau deconect rii accidentale Vezi desenul 16...

Page 25: ...gersollrandproducts com dB A ISO15744 ISO28927 ft lbs Nm Lp Lw m s 107XPA 3 8 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 1077XPA 1 2 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 KpA 3dB KwA 3dB PMAX 16571804 2 2 h d m 1 8 2 9...

Page 26: ...ww ingersollrandproducts com dB A ISO15744 ISO28927 Nm Lp Lw m s 107XPA 3 8 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 1077XPA 1 2 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 KpA 3dB KwA 3dB PMAX 16571804 2 h d m 1 7 2 8 3 9...

Page 27: ...rsollrandproducts com dB A ISO15744 ISO28927 rpm ft lbs Nm Lp Lw m s 107XPA 3 8 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 1077XPA 1 2 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 KpA 3dB KwA 3dB PMAX 2 16571804 2 h d m 1 8 2...

Page 28: ...1 www ingersollrandproducts com dB A ISO15744 ISO28927 rpm ft lbs Nm Lp Lw m s 107XPA 3 8 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 1077XPA 1 2 160 10 45 14 61 94 4 105 4 2 5 KpA 3dB KwA 3dB PMAX whipping 2 1657...

Page 29: ...in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certi ficat est conf...

Page 30: ...n compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanove...

Page 31: ...Notes...

Page 32: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company...

Reviews: