15
14
DE
ALLGEMEINES ZUR ALCEO WIPPE
EN 16232: 2013 + A1: 2018
WARNUNG
- Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
- Dieses Produkt nicht mehr verwenden, sobald Ihr Kind ohne Unters
-
tützung sitzen kann oder mehr als 9 kg wiegt.
- Dieses Produkt ist nicht für längere Schlafzeiten vorgesehen.
- Dieses Produkt niemals auf einer erhöhten Fläche (z. B. einem Tisch)
verwenden.
- Verwenden Sie stets die Rückhaltesysteme.
- Um Verletzungen zu vermeiden, ist sicherzustellen, dass Kinder beim
Auf- und Zusammenklappen dieses Produktes fern gehalten werden.
- Kinder nicht mit diesem Produkt spielen lassen.
- Dieses Produkt nicht bewegen oder anheben, wenn sich das Baby
WARNUNG
- Dieser Tragstuhl ersetzt keine Tragetasche und kein Bett. Wenn das
Kind Schlaf braucht, sollte es in eine geeignete Tragetasche bzw. in ein
Bett gelegt werden.
- Verwenden Sie die Wippe nicht, wenn einer ihrer Teile fehlt oder
kaputt ist.
- Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile, die vom Hersteller
verkauft bzw. empfohlen wird. Der Gebrauch von Fremdzubehör kann
gefährlich sein.
- Prüfen Sie immer, dass alle Schrauben der Wippe gut festgezogen sind
und dass sich das Kind an keinem Teil verletzen, seine Kleidung
einklemmen oder mit seiner Kleidung (Schnur, Schnullerkette, Hals
-
kette etc.) hängen bleiben kann um jegliches Verletzungssrisiko
auszuschließen.
- Auch wenn die Wippe nur kurz verwendet wird, benutzen Sie immer
den Gurt und verschließen Sie diesen.
- Prüfen Sie vor dem Gebrauch immer, ob der Verschlussmechanismus
eingerastet und korrekt angepasst/justiert ist.
- Vergewissern Sie sich, dass die Wippe auf einer festen Unterlage steht
und ein Sicherheitsabstand zu jeglichen Gegenständen, welche über
eine offene Flamme oder eine intensive Wärmequelle verfügen, bzw.
zu Steckdosen, Verlängerungskabeln, Öfen etc. eingehalten wird, und
: Merken Sie sich vor dem Auseinandernehmen, wie die einzelnen
Teile zusammengesetzt sind, um diese wieder korrekt zusammensetzen
zu können. Für eine lange Lebensdauer benötigen alle mechanischen
-
recht verwendet werden.»
Bezug: Zum Reinigen des Bezugs können Sie auf dem Etikett die Zusam
-
Lagerung des Produkts: Batterien entnehmen und außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
AUFSTELLEN DURCH EINEN ERWACHSENEN :
Die Batterien werden
nicht mitgeliefert.
- Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterietypen.
werden.
- Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien
dürfen nicht gemischt werden.
- Die Batterien müssen so eingesetzt werden, dass deren Polarität
beachtet wird.
- Leere Batterien müssen aus der Babywippe zu entfernt werden.
- Beachten Sie beim Batteriewechsel die jeweils geltenden Vorschriften
zu ihrer Entsorgung. Batterien sollten sicher und umweltfreundlich
in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden. Das auf
der Verpackung aufgedruckte Symbol weist darauf hin, dass das
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss bei einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.
ACHTUNG: Um die Gefahr einer Erstickung zu vermeiden, sind
Kunststoffhüllen außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern
aufzubewahren.
FR
GÉNÉRALITÉS SUR L’ALCEO
EN 16232: 2013 + A1: 2018
AVERTISSEMENT
- Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
- Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul
ou s’il pèse plus de 9 kg
- Ce produit n’est pas prévu pour de longues périodes de sommeil.
- Ne jamais utiliser ce produit sur une surface en hauteur (par
exemple, une table).
- Toujours utiliser les systèmes de retenue.
- Pour éviter les blessures, s’assurer que les enfants ne sont pas à
proximité lors du pliage et du dépliage du produit.
- Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.
- Ne pas déplacer et ne pas soulever ce produit quand le bébé est
à l’intérieur.
AVERTISSEMENT
votre enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans un
- Ne pas utiliser votre article de puériculture lorsque l’un de ses
éléments est cassé ou manquant.
- N’utilisez que des accessoires ou des pièces de rechange vendus
ou approuvés par le fabricant. L’utilisation d’autres accessoires
peut s’avérer dangereuse.
pas de vis mal serrée ou tout autre élément susceptible de blesser
l’enfant ainsi que d’accrocher ou coincer ses vêtements (cordon,
sucettes, colliers, etc…), ceci pourrait provoque un risque d’étran
-
glement.
- Utilisez systématiquement la sangle d’entrejambe et le harnais
correctement verrouillé et ajusté même si l’enfant y est installé
pour un court instant.
verrouillage sont bien enclenchés et correctement ajustés.
- Assurez-vous que votre article de puériculture est sur un plan
stable et qu’il se trouve éloigné de tout appareil pouvant
prises électriques, rallonges, cuisinières, fours, etc…, ou d’objet
pouvant être attrapés par l’ enfant.
ENTRETIEN : Avant démontage, veillez à bien noter la manière
correctement. Rappelez-vous que tous les produits mécaniques
dépendent d’un entretien régulier et d’une utilisation raisonnable,
pour donner entière satisfaction et être durables.
Confection: Avant nettoyage consulter l’étiquette de composition
du textile cousue sur la confection, vous y retrouverez les symboles
de lavage propre à l’élément à laver.
Stockage du produit : Retirer les piles et ranger hors de portée des
enfants
A MONTER PAR UN ADULTE :
Piles non fournies»
- Utiliser le type de piles recommandées.
- les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées
- Les différents type de pile ou des piles neuves et usagées ne
doivent pas être mélangées.
- Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité.
- Les piles déchargées doivent être enlevés du transat.
- Lors du remplacement de vos piles usagées, nous vous deman
-
dons de suivre la réglementation en vigueur quant à leur élimi
-
nation. Nous vous remercions de les déposer à un endroit prévu à
le respect de l’environnement. Le symbole, apposé sur le produit
ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques.
ATTENTION : Pour éviter les risques d’étouffement, conservez
les sacs plastique de l’emballage hors de portée des bébés et des
jeunes enfants.
GARANTIE
Notre garantie de 24 mois reflète notre confiance dans la qualité
supérieure de notre conception, ingénierie, production et la
performance du produit. Nous garantissons que ce produit a été
fabriqué conformément aux exigences de sécurité et normes de
qualité actuelles européennes applicables à ce produit, et que ce
produit est, au moment de l’achat, exempt de défaut de matériau et
de fabrication. Dans les conditions mentionnées dans ce document,
cette garantie peut être invoquée par les consommateurs dans les
pays où ce produit a été vendu par une filiale du groupe Dorel ou par
un revendeur ou détaillant autorisé.Notre garantie de 24 mois couvre
tous les défauts de matériau et de fabrication pour une utilisation
dans des conditions normales et conformément à la notice pour
une période de 24 mois à compter de la date de l’achat initial par
le premier client utilisateur. Pour demander des réparations ou des
pièces de rechange sous garantie pour des défauts de matériau et de
fabrication, vous devez présenter la preuve d’un achat effectué dans
les 24 mois précédant la demande de service.
Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages causés par
l’usure normale, les accidents, l’utilisation abusive, la négligence,
le feu, le contact avec un liquide ou toute autre cause extérieure,
les dommages résultant d’une utilisation non conforme au mode
d’emploi, de l’utilisation avec un autre produit, d’une réparation
ou d’un entretien mené par une personne non autorisée par nos
services, les produits volés, ne portant plus l’étiquette ou le numéro
d’identification ou les produits dont ce numéro a été modifié. Des
exemples d’usure normale comprennent : des roues et des tissus
usés par l’utilisation régulière et la décoloration et la décomposition
naturelle de couleurs et des matériaux dus à la vétusté du produit.
Que faire en cas de défauts :
Si des problèmes ou des défauts surviennent, le meilleur choix
pour un service rapide est de consulter un revendeur agréé par
nos services. Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux-ci
(1). Vous devez présenter la preuve d’un achat effectué dans les 24
mois précédant la demande de service. Cela est plus facile si vous
obtenez l’approbation au préalable de votre demande auprès de nos
services. Si vous soumettez une réclamation valide en vertu de cette
garantie, nous pouvons vous demander de retourner votre produit au
distributeur agréé ou de nous envoyer le produit conformément à nos
instructions. Nous payerons les frais d’envoi et de retour si toutes les
instructions sont correctement suivies. Les dommages et/ou défauts
qui ne sont couverts ni par notre garantie ni par les droits légaux du
consommateur et/ou les dommages et/ou défauts en rapport à des
produits qui ne sont pas couverts par notre garantie peuvent être
traités à un tarif raisonnable.
Droits du consommateur :
Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la législation
applicable à la consommation, qui peuvent varier d’un pays à l’autre.
Les droits du consommateur en vertu de la législation nationale
applicable ne sont pas affectés par cette garantie.
Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes
enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro d’entreprise 17060920. Notre
adresse commerciale est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et
notre adresse postale est P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Pays-Bas.
Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres filiales du
groupe Dorel à la dernière page de ce manuel et sur notre site Web
pour la marque concernée.
(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de revendeurs qui
sont considérés comme non autorisés. Les produits achetés auprès
de revendeurs non autorisés sont également considérés comme non
autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces produits puisque leur
GARANTIE
Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie groß unser Vertrauen in
die hohe Qualität unserer Design-, Technik-, Produktions- und
Produktleistung ist. Wir garantieren, dass dieses Produkt gemäß
den aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen und
Qualitätsstandards hergestellt wurde, die auf dieses Produkt
Anwendung finden und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes
frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Unter den hier
beschriebenen Bedingungen kann diese Garantie von Verbrauchern in
den Ländern, in denen dieses Produkt von einer Tochtergesellschaft
der Dorel Group oder einem autorisierten Händler oder Verkäufer
verkauft wurde, geltend gemacht werden.
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf Material- und
Verarbeitungsmängel bei Verwendung unter normalen Bedingungen
und gemäß unserem Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von
24 Monaten ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs
durch den Endkunden. Zur Anforderung von Reparaturen oder
Ersatzteilen im Rahmen der Garantie aufgrund von Material- und
Verarbeitungsmängeln ist der Nachweis zu erbringen, dass der Kauf
innerhalb von 24 Monate vor dieser Service-Anforderung erfolgt ist.
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund
von normalem Verschleiß, Schaden durch Unfälle, missbräuchlicher
Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigleiten oder
sonstige externe Ursachen, Schaden infolge der Nichtbefolgung des
Benutzerhandbuches, Schaden durch Verwendung mit einem anderen
Produkt, Schaden aufgrund von Wartung oder Reparatur durch
eine Person, die nicht von uns autorisiert wurde, oder Diebstahl des
Produktes oder Entfernung oder Änderung eines Etiketts oder einer
Kennnummer vom bzw. am Produkt. Beispiele für normalen Verschleiß
sind die Abnutzung von Rädern und Gewebe durch regelmäßige
Nutzung und die natürliche Farb- und Materialabschwächung über
einen längeren Zeitraum und eine längere Nutzungsdauer.
Was im Falle von Mängeln zu tun ist:
Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie sich für
schnellen Service am besten an den von uns autorisierten Händler
oder Verkäufer wenden. Unsere 24-Monats-Garantie wird dort
anerkannt(1). Dazu ist ein Nachweis zu erbringen, dass der Kauf
innerhalb von 24 Monaten vor der Service-Anforderung erfolgt ist.
Am einfachsten ist es, Ihre Service-Anforderung vorab vom unsere
Kundenservice genehmigen zu lassen. Wenn Sie unter dieser Garantie
einen gültigen Anspruch vorbringen, verlangen wir möglicherweise,
dass Sie das Produkt an den von uns autorisierten Händler oder
Verkäufer im Einklang mit unseren Anweisungen zurückgeben. Wir
zahlen die Gebühren für Sendung und Rücksendung, wenn alle
Anweisungen befolgt werden. Schäden und/oder Mängel, die weder
von unserer Garantie noch den gesetzlichen Rechten des Verbrauchers
abgedeckt sind, und/oder Schäden und/oder Mängel an Produkten,
die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind, können gegen ein
angemessenes Entgelt bearbeitet werden.
Rechte des Verbrauchers:
Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des
geltenden Gewährleistungsrechts zu; diese können von Land zu Land
variieren. Diese Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler
Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht eingeschränkt.
Diese Garantie wird von Dorel Netherlands bereitgestellt. Wir sind in
den Niederlanden unter der Firmennummer 17060920 eingetragen.
Unsere Geschäftsadresse ist Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The
Netherlands, und unsere Postanschrift ist P.O. Box 6071, 5700 ET
Helmond, The Netherlands.
Die Namen und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel-
Gruppe finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuch und auf
unserer Website für die jeweilige Marke.
entfernt oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für
diese Produkte wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser
Produkte nicht feststellbar ist.
