23
22
CZ
VŠEOBECNÉ POKYNY PRO ALCEO
EN 16232: 2013 + A1: 2018
VAROVÁNÍ
- Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
- Nepoužívejte tento výrobek, jakmile vaše dítě umí sedět samo nebo je
jeho hmotnost větší než 9 kg.
- Tento výrobek není určen k tomu, aby v něm dítě spalo delší dobu.
- Nikdy nepoužívejte tento výrobek na vyvýšených površích (například
na stole).
- Vždy používejte zádržný systém.
- Aby nedošlo ke zranění zajistěte, aby děti během otevírání a zavírání
výrobku byly děti v dostatečné vzdálenosti.
- Nenechávejte, aby si děti s tímto výrobkem hrály.
- Výrobek nepřesunujte ani nezvedejte, jestliže se v něm dítě nachází.
VAROVÁNÍ
- Tento produkt nenahrazuje dětskou postýlku ani postel. Pokud vaše dítě
potřebuje spát, měli byste jej uložit do vhodné postýlky nebo postele.
- Produkt nepoužívejte, jsou-li některé komponenty poškozené nebo
chybí.
- Používejte pouze příslušenství nebo náhradní díly prodávané či schvále-
né výrobcem. Použití jiného příslušenství může být nebezpečné.
- Ujistěte se, že se na vašem produktu pro péči o dítě nevyskytují
uvolněné šrouby nebo jakékoliv jiné díly, které by mohly dítě zranit
nebo zachytit jeho oděv (šňůrka, dudlík, náhrdelník atd.) a způsobit tak
uškrcení.
- Vždy ověřte, zda jsou popruhy v rozkroku a postroj správně nastaveny a
zajištěny, i když je v něm dítě jen na krátkou dobu.
- Před použitím výrobku pro péči o dítě zkontrolujte, zda jsou zajišťovací
mechanismy správně zapojeny a seřízeny.
- Ujistěte se, že se váš výrobek pro péči o děti nachází na pevném povrchu
a je umístěn v bezpečné vzdálenosti od veškerých zařízení schopných
produkovat otevřený oheň, zdrojů intenzivního tepla, elektrických
zásuvek, prodlužovacích kabelů, sporáků, kamen… atd. nebo veškerých
předmět§ v dosahu dítěte.
Údržba: Před demontáží produktu si nezapomeňte poznamenat, jak se
různé součásti spojují. Usnadníte si tak zpětnou montáž.
Pamatujte, že všechny mechanické výrobky vyžadují pravidelnou údržbu
a opatrný způsob používání, mají-li zajistit maximální spokojenost a
sloužit po dlouhý čas. Aby byla zajištěna dokonalá spokojenost, je nutné
se o produkt pravidelně starat.»
Fabric: Před čištěním zkontrolujte štítek všitý do látky. Naleznete na něm
symboly pro praní, které určují způsob praní jednotlivých položek.»
Skladování produktu: Vyjměte baterie a skladujte mimo dosah dětí
PRO MONTÁŽ DOSPĚLOU OSOBOU : Baterie není součástí dodávky.»
- Používejte pouze doporučené typy baterií.
- Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nelze dobíjet.
- Různé typy baterií nebo nové a použité baterie se nesmí kombinovat.
- Baterie se vkládejte správně podle jejich polarity.
- Vybité baterie je nutné z houpačky vyjmout.
- Při výměně použitých baterií respektujte platné předpisy pro jejich
likvidaci. Baterie je nutné likvidovat v místě k tomu určeném, aby bylo
zajištěno, že jsou likvidovány způsobem, který je bezpečný pro životní
prostředí. Symbol vytištěný na výrobku nebo na jeho obalu značí, že by
neměl být likvidován společně s běžným odpadem. Likvidujte jej v místě
určeném k likvidaci elektronických zařízení a přístrojů.
VAROVÁNÍ: Abyste zabránili riziku udušení, uchovávejte mimo dosah dětí
všechny plastové sáčky a obaly.
SE
ALLMÄN INFORMATION OM ALCEO
EN 16232: 2013 + A1: 2018
VARNING
- Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
- Använd inte denna produkt när ditt barn kan sitta själv eller väger
mer än 9 kg.
- Denna produkt är inte avsedd att användas för längre sovstunder.
- Denna produkt får inte användas på upphöjda ytor (som till exempel
ett bord).
- Använd alltid fastspänningssystemet.
- För att undvika att barn skadas ska man försäkra sig om att de vistas
på avstånd när produkten fälls ut och fälls ihop.
- Låt inte barn leka med den här produkten.
-
VARNING
- Denna produkt ersätter inte en barnsäng eller en säng. Om ditt barn
behöver sova, ska det placeras i en lämplig barnsäng eller säng.
- Använd inte produkten om några komponenter är trasiga eller saknas.
- Använd endast tillbehör eller reservdelar som säljs eller har godkänts
av tillverkaren. Att använda andra tillbehör kan vara farligt.
- Se till denna barnprodukt inte innehåller några lösa skruvar eller
någon annan del som kan skada barnet eller där hens kläder (band,
napp, halsband osv ...) kan fastna i och därmed orsaka kvävning.
- Kontrollera alltid att remmen och selen är korrekt inställda och låsta
även om barnet bara är i det under en kort tid.
- Kontrollera att låsmekanismerna är korrekt inkopplade och justerade
innan du använder den här produkten för barn.
- Placera alltid den här produkten för barn på en fast yta och på säkert
avstånd från alla enheter som kan generera en öppen eld, källor till
intensiv värme, eluttag, förlängningskablar, spisar, spisar ... osv, eller
något föremål som barnet kan nå.
Underhåll: För att underlätta montering, notera hur de olika delarna
går ihop innan du demonterar produkten. Kom ihåg att alla mekaniska
produkter behöver regelbundet underhåll och noggrann användning
om de ska ge maximal tillfredsställelse och håller länge. För att fungera
bra måste produkten vårdas regelbundet.»
Tyg: Kontrollera etiketten som sys i tyget före rengöring, där du kan
hitta tvättsymbolerna som anger metoden för att tvätta varje artikel.»
Förvaring av produkt: Ta bort batterier och förvara utom räckhåll för
barn.»
MÅSTE MONTERAS AV EN VUXEN : Batterier medföljer ej.»
- Använd endast de rekommenderade batterityperna
- Icke-uppladdningsbara batterier får inte laddas.
- Olika typer av batterier eller nya och begagnade batterier får inte
blandas.
- Batterierna ska sättas in med rätt polaritet.
- Urladdade batterier ska tas bort från barngungan.
- När du byter ut batterier, följ de gällande bestämmelserna om avfall-
shantering. Batterier bör kasseras i ett område som är avsett för detta
ändamål för att säkerställa att de kastas på ett sätt som är säkert för
miljön. Symbolen som är tryckt på produkten eller dess förpackning
indikerar att den inte ska bearbetas tillsammans med hushållsavfall,
och apparater.»
VARNING! för att undvika risken för kvävning, ska plastpåsar förvaras
utom räckhåll för spädbarn och småbarn.
ZÁRUKA
Naše 24měsíční záruka svědčí o naší důvěře v mimořádnou kvalitu
našeho designu, technologií, výroby a funkčnosti výrobku. Zaručujeme,
že tento výrobek byl vyroben v souladu s platnými evropskými
bezpečnostními předpisy a normami jakosti, které se vztahují na
tento výrobek, a že tento výrobek nemá v době nákupu žádné vady
materiálu ani provedení. Tato záruka může být uplatněna zákazníkem
za zde uvedených podmínek v zemích, ve kterých se výrobek prodává
dceřiným podnikem skupiny Dorel Group nebo autorizovaným nebo
maloobchodním prodejcem.
24měsíční záruka se vztahuje na veškeré výrobní vady materiálu a
provedení, je-li výrobek používán v běžných podmínkách a v souladu
s pokyny uvedenými v uživatelské příručce po dobu 24 měsíců od data
prvního zakoupení prvním koncovým uživatelem. Žádáte-li během
24měsíční záruční lhůty o opravu nebo náhradní díly na základě záruky
na vady materiálu a provedení, musíte před požádáním o poskytnutí
takové služby předložit doklad o koupi výrobku.
24měsíční záruka se nevztahuje na vady způsobené běžným
opotřebením, poškozením v důsledku nehody, nesprávným
používáním, nedbalostí, požárem, kontaktem s kapalinou nebo jinými
vnějšími příčinami, poškozením v důsledku nedodržení pokynů
uvedených v uživatelské příručce, poškozením způsobeným použitím s
jiným výrobkem, poškozením způsobeným opravou, kterou neprovedl
autorizovaný subjekt, nebo pokud byl výrobek zcizen nebo pokud byl
z výrobku odstraněn nebo na výrobku změněn jakýkoli štítek nebo
identifikační číslo výrobku. Příklady běžného opotřebení zahrnují kola
a tkaniny opotřebené pravidelným užíváním a přirozený rozklad barev
a materiálů v důsledku přirozeného stárnutí výrobku.
Jak postupovat při zjištění vad:
V případě problémů nebo vad se pro rychlé poskytnutí služby obraťte
na autorizovaného distributora nebo prodejce, který uznává tuto
24měsíční záruku(1). Během 24měsíční záruční lhůty musíte před
požádáním o poskytnutí služby předložit doklad o koupi výrobku.
Nejjednodušším způsobem je získání našeho předběžného souhlasu
s žádostí o poskytnutí služby. V případě uplatnění oprávněného
nároku v rámci této záruky Vás můžeme vyzvat, abyste výrobek vrátili
autorizovanému distributorovi nebo prodejci nebo abyste nám výrobek
zaslali v souladu s našimi pokyny. Při splnění všech podmínek uhradíme
náklady na přepravu. Škody anebo závady, na které se nevztahuje
záruka ani zákonná práva spotřebitele, anebo škody a závady, pokud
jde o výrobek, na které se nevztahuje záruka, mohou být vyřízeny za
přiměřený poplatek. Poškození anebo vady, jež nepokrývá záruka ani
zákonná práva spotřebitele, anebo poškození anebo vady vztahující
se k výrobku, které naše záruka nepokrývá, mohou být vyřízeny
přiměřeným poplatkem.
Práva spotřebitele:
Spotřebitel má v souladu s příslušnými zákony práva, která se mohou
v jednotlivých zemích lišit. Práva spotřebitele vyplývající z příslušných
vnitrostátních předpisů nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.
Tuto záruku poskytuje společnost Dorel Netherlands. Společnost
je registrována v Nizozemsku pod registračním číslem 17060920 s
obchodní adresou Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a
poštovní adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsko.
Další informace o názvech a adresách dceřiných společností Dorel
group jsou uvedeny na poslední stránce této příručky a na našich
webových stránkách.
(1) Výrobky pořizované od prodejců nebo dodavatelů, kteří odstraňují
nebo mění štítky nebo čísla výrobku, jsou považovány za neautorizo-
vané. Výrobky zakoupené u neautorizovaných prodejců jsou rovněž
považovány za neautorizované. Na tyto výrobky se nevztahuje žádná
záruka, jelikož nelze ověřit jejich pravost.
GARANTIE
Vår 24 månaders garanti speglar vårt förtroende för den suveräna
kvaliteten på vår design, teknik, produktion och produktprestanda.
Vi garanterar att denna produkt har tillverkats i enlighet med aktuella
europeiska säkerhetsnormer och kvalitetskrav som gäller för denna
produkt, samt att produkten är fri från fel i material och utförande
vid tidpunkten för köpet. Under de omständigheter som nämns häri
kan denna garanti åberopas av konsumenterna i de länder där denna
produkt har sålts av ett dotterbolag till Dorel-koncernen eller av en
auktoriserad återförsäljare eller handlare.
Vår 24 månaders garanti täcker eventuella tillverkningsfel i material
och utförande vid användning under normala förhållanden och i
enlighet med vår bruksanvisning under en period på 24 månader, från
datumet för det ursprungliga inköpet av den första slutkunden. För att
begära reparation eller reservdelar inom garantitiden för fel i material
och utförande måste du presentera inköpsbevis för köpet, vilket ska ha
skett inom de 24 månader som föregår begäran om service.
Vår 24 månaders garanti täcker inte skador som orsakats av normalt
slitage, olyckor, felaktig användning, vårdslöshet, brand, kontakt med
vätskor eller andra yttre faktorer, som en följd av underlåtenhet att
följa bruksanvisningen, skador till följd av användning tillsammans
med en annan produkt, skador till följd av att service utförts av
personer som inte är auktoriserade av oss, om produkten blir stulen
eller om någon etikett eller något identifikationsnummer har
avlägsnats från produkten eller ändrats. Exempel på normalt slitage
innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden användning samt
naturlig blekning och slitage av färger och material på grund av normal
förslitning av produkten.
Detta ska du göra i händelse av fel:
Om problem eller skador uppstår är det bästa alternativet för snabb
service att besöka närmaste av oss auktoriserade återförsäljare eller
handlare. Vår 24 månaders garanti erkänns av dem(1). Du måste visa
upp bevis på inköp, där inköpet ska ha skett inom de 24 månader som
föregår begäran om service. Det är enklast om du får din begäran om
service godkänd i förväg av oss. Om du skickar in en giltig reklamation
enligt denna garanti kan vi begära att du återlämnar produkten till den
av oss auktoriserade återförsäljaren eller handlaren eller att du skickar
produkten till oss enligt våra anvisningar. Vi betalar för transport och
returfrakt om alla anvisningar följs. Skador och/eller defekter som
varken omfattas av vår garanti eller av konsumentens lagliga rättigheter
och/eller skador och/eller defekter på produkter som inte omfattas av
vår garanti kan hanteras till en rimlig avgift.
Konsumentens rättigheter:
Konsumenten har lagliga rättigheter enligt tillämplig
konsumentlagstiftning, som kan variera från land till land.
Konsumentens rättigheter enligt tillämplig nationell lagstiftning
rättigheter påverkas inte av denna garanti.
Denna garanti ges av Dorel Nederländerna. Vi är registrerade i
Nederländerna under företagsnummer 17060920. Vår företagsadress
är Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nederländerna, och vår postadress är
P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederländerna.
Du hittar namn och adressuppgifter på andra dotterbolag i Dorel-
koncernen på den sista sidan i denna bruksanvisning och på vår
hemsida för det berörda varumärket.
(1) Produkter som köps från återförsäljare eller handlare som tar
Produkter som köps från obehöriga återförsäljare anses också otillåtna.
Ingen garanti gäller för sådana produkter eftersom produkternas
äkthet inte kan fastställas.
