background image

I

NDUSTRIE

T

ECHNIK

I

NDUSTRIE

T

ECHNIK

E-47

COLLEGAMENTI ELETTRICI

ELECTRICAL WIRINGS

DIMENSIONI D’INGOMBRO

OVERALL DIMENSIONS

Models DB-I4D/02/001, DB-I4D/02/002 and DB-I4D/02/
003
The electrical wirings are shown in figure 1.
The table shows the input for each model.

Model DB-I4D/02/004
The electrical wirings between master and slave unity
are shown in figure 2 (next page).

Set point remote control
The electrical wirings of all the models DB-I4D/02/00x
with the set point remote control are shown in figure 3
(next page):
a) DB-CDP as set point remote control;
b) DB-CDP as set point remote control and temperature
sensor.

Modelli DB-I4D/02/001, DB-I4D/02/002 e DB-I4D/02/003
Le connessioni sono illustrate in figura1. Gli ingressi pre-
senti in ciascun modello sono indicati nella tabella.

Modello DB-D4I/02/004
I collegamenti tra le unità master e slave sono illustrati in
figura 2 (pagina seguente).

Variatore di set point remoto
I collegamenti elettrici di tutti i modelli DB-I4D/02/00x con
il variatore di set point remoto sono indicati in figura 3
(pagina seguente):
a) DB-CDP come variatore remoto di set point;
b) DB-CDP come variatore remoto di set point e sonda

di temperatura.

fig.1

Summary of Contents for DB-I4D

Page 1: ... Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit eine Heiz Kühlanlage zu steuern die sich aus Heizgeräten Wärmepumpen Kühlaggregaten zusammensetzt Das Gerät ist in der Lage bis zu 4 Maschinen zu steuern und oder eventuelle Alarme zu aktivieren es stehen 4 Relaisausgänge zur Verfügung Es ist möglich die Betriebstemperaturen die Alarmtemperaturen sowie die entsprechenden Hysteresen einzustellen und bei Be...

Page 2: ...t de consigne avant d activer le relais 1 voir fig 1 H1 Isteresi dell uscita 1 differenziale Definisce la differenza di temperatura tra l attivazione e la disattivazione dell uscita 1 vds fig 1 0 10 C 0 5 Hysteresis of the output 1 differential It defines the value of degrees between activation and deactivation of the output 1 see fig 1 Hysterese des Ausgangs 1 differential Bestimmt den Temperatur...

Page 3: ...obald die Temperatur wieder die 18 5 C H1 0 5 überschritten hat Das Relais 2 wird aktiviert wenn die Temperatur über 23 C ansteigt 20 C des Setpoints plus die 3 Offset Das Relais schaltet sich aus sobald die Temperatur die 22 5 C H2 0 5 unterschritten hat Am Relais 2 ist ferner eine Mindestpause von 1 Minute eingestellt t2 1 00 wenn das Relais gerade ausgeschaltet worden ist verstreicht mindestens...

Page 4: ...in the stage Input Delay min 50 110 C DB I4D 02 001 4 0 10 C NTC 0 9 5 0 100 r h DB I4D 02 002 4 0 100 r h 4 20 mA 0 9 5 50 110 C DB I4D 02 003 4 0 10 C NTC 0 9 5 0 100 r h 0 10 r h 4 20 mA 50 110 C DB I4D 02 004 8 0 10 C NTC 0 9 5 FUNZIONE Controllo della temperatura e dell umidità in impianti di riscaldamento refrigerazione umidificazione e de umidificazione tramite 4 o 8 uscite a relè possibile...

Page 5: ... sensor DB CDP N2 change of set point remotely 5 C with potentiometer NTC sensor On Off and 3 speed switches DB CDP D1 change of set point remotely 5 C with potentiometer NTC sensor and display DB CDP D2 change of set point remotely 5 C with potentiometer NTC sensor display On Off and 3 speed switches Do not use with the model DB I4D 02 002 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 230 Vca 10 50 60 H...

Page 6: ...re shown in figure 3 next page a DB CDP as set point remote control b DB CDP as set point remote control and temperature sensor Modelli DB I4D 02 001 DB I4D 02 002 e DB I4D 02 003 Le connessioni sono illustrate in figura1 Gli ingressi pre senti in ciascun modello sono indicati nella tabella Modello DB D4I 02 004 I collegamenti tra le unità master e slave sono illustrati in figura 2 pagina seguente...

Page 7: ...INDUSTRIETECHNIK INDUSTRIETECHNIK E 48 fig 3 a b fig 2 rev0 06 2002 soggetto a modifiche senza preavviso subject to modifications without notice ...

Reviews: