background image

I

NDUSTRIE

T

ECHNIK

I

NDUSTRIE

T

ECHNIK

E-45

DB-I4D

FUNCTION

Temperature and humidity control in heating, cooling,
humidification and dehumidification systems with:

4 or 8 relay output;

choice of the mode of operating way for each relay:
- “heating”;
- “cooling”;
- “alarm”, with adjustable delay of relay switching on
and manual reset for the relay switching off;

setting of delay between relays’ activation for each
output;

setting of value where each machine must be activate
with “offset” (distance from the one set point);

setting of the “measure offset” for a possible sensor
calibration;

choice of “rotation of the stages” operating mode, with
casual sequence;

1 input for NTC 10K sensor and/or for 4...20 mA;

1 input for variator of set point remotely (optional
accessory) for the models with °C range;

1 input for the serial channel (for the model DB-I4D/
02/004);

password and 2 access levels.

Applications:
Driving of heating and cooling, humidification and dehu-
midification systems by the control of heaters, heat
pumps, coolers, humidifiers and dehumidifiers, from 4
independent loads onward with supervision of alarms.

Regolatori digitali
Digital controllers

Scala

Tipo

Uscite

Diff. nello stadio

 Ingresso

Ritardo

Range

Type

Output

Diff. in the stage

 Input

Delay

min

-50...+110 °C

DB-I4D/02/001

4

0...+10 °C

 NTC

0...9.5

0...100 % r.h.

DB-I4D/02/002

4

0...100 % r.h.

4...20 mA

0...9.5

-50...+110 °C

DB-I4D/02/003

4

0...+10 °C

NTC

0...9.5

0...100 % r.h.

0...10 % r.h.

4...20 mA

-50...+110 °C

DB-I4D/02/004

8

0...10 °C

NTC

0...9.5

FUNZIONE

Controllo della temperatura e dell’umidità in impianti di
riscaldamento, refrigerazione, umidificazione e de-
umidificazione tramite:

4 o 8 uscite a relè;

possibile utilizzo delle singole uscite in modalità:
- “riscaldamento”;
- “raffreddamento”;
- “allarme”, con ritardo di attivazione regolabile e con
intervento manuale per la disattivazione;

impostazione del ritardo tra una attivazione di una stes-
sa uscita e la successiva;

impostazione dei singoli valori di intervento tramite
“offset” rispetto ad un unico set point;

impostazione “offset di misura” per una eventuale
calibrazione della sonda;

possibile intervento a rotazione delle uscite con se-
quenza casuale;

1 ingresso per la sonda NTC 10K e/o per 4...20 mA;

1 ingresso per il variatore di set point a distanza (ac-
cessorio opzionale) per i modelli con scala in °C;

1 ingresso per comunicazione seriale (modello DB-
I4D/02/004);

password e 2 livelli di accesso.

Applicazioni:
Azionamento di impianti di riscaldamento e refrigerazio-
ne, umidificazione e deumidificazione, tramite il coman-
do di riscaldatori, pompe di calore, macchine refrigeran-
ti, umidificatori e deumidificatori, da 4 carichi indipendenti
in poi, con gestione di allarmi.

Summary of Contents for DB-I4D

Page 1: ... Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit eine Heiz Kühlanlage zu steuern die sich aus Heizgeräten Wärmepumpen Kühlaggregaten zusammensetzt Das Gerät ist in der Lage bis zu 4 Maschinen zu steuern und oder eventuelle Alarme zu aktivieren es stehen 4 Relaisausgänge zur Verfügung Es ist möglich die Betriebstemperaturen die Alarmtemperaturen sowie die entsprechenden Hysteresen einzustellen und bei Be...

Page 2: ...t de consigne avant d activer le relais 1 voir fig 1 H1 Isteresi dell uscita 1 differenziale Definisce la differenza di temperatura tra l attivazione e la disattivazione dell uscita 1 vds fig 1 0 10 C 0 5 Hysteresis of the output 1 differential It defines the value of degrees between activation and deactivation of the output 1 see fig 1 Hysterese des Ausgangs 1 differential Bestimmt den Temperatur...

Page 3: ...obald die Temperatur wieder die 18 5 C H1 0 5 überschritten hat Das Relais 2 wird aktiviert wenn die Temperatur über 23 C ansteigt 20 C des Setpoints plus die 3 Offset Das Relais schaltet sich aus sobald die Temperatur die 22 5 C H2 0 5 unterschritten hat Am Relais 2 ist ferner eine Mindestpause von 1 Minute eingestellt t2 1 00 wenn das Relais gerade ausgeschaltet worden ist verstreicht mindestens...

Page 4: ...in the stage Input Delay min 50 110 C DB I4D 02 001 4 0 10 C NTC 0 9 5 0 100 r h DB I4D 02 002 4 0 100 r h 4 20 mA 0 9 5 50 110 C DB I4D 02 003 4 0 10 C NTC 0 9 5 0 100 r h 0 10 r h 4 20 mA 50 110 C DB I4D 02 004 8 0 10 C NTC 0 9 5 FUNZIONE Controllo della temperatura e dell umidità in impianti di riscaldamento refrigerazione umidificazione e de umidificazione tramite 4 o 8 uscite a relè possibile...

Page 5: ... sensor DB CDP N2 change of set point remotely 5 C with potentiometer NTC sensor On Off and 3 speed switches DB CDP D1 change of set point remotely 5 C with potentiometer NTC sensor and display DB CDP D2 change of set point remotely 5 C with potentiometer NTC sensor display On Off and 3 speed switches Do not use with the model DB I4D 02 002 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 230 Vca 10 50 60 H...

Page 6: ...re shown in figure 3 next page a DB CDP as set point remote control b DB CDP as set point remote control and temperature sensor Modelli DB I4D 02 001 DB I4D 02 002 e DB I4D 02 003 Le connessioni sono illustrate in figura1 Gli ingressi pre senti in ciascun modello sono indicati nella tabella Modello DB D4I 02 004 I collegamenti tra le unità master e slave sono illustrati in figura 2 pagina seguente...

Page 7: ...INDUSTRIETECHNIK INDUSTRIETECHNIK E 48 fig 3 a b fig 2 rev0 06 2002 soggetto a modifiche senza preavviso subject to modifications without notice ...

Reviews: