background image

I

NDUSTRIE

T

ECHNIK

I

NDUSTRIE

T

ECHNIK

E-46

SOFTWARE

The controller coding needs the setting by keyboard on
the front of: value of set point, working mode for each
relay, offset values (distance from the set point where
the machine must be activated), differentials, possible
min and max temperature for activating alarms, possible
password.

SOFTWARE

La programmazione del regolatore richiede l’impostazione
tramite tastiera frontale di: valore di set point, modo di
funzionamento di ciascun relè, valori di offset
(scostamento dal set point a cui si desidera attivare cia-
scuna macchina), differenziali, eventuali temperature min
o max oltre le quali si desidera attivare un allarme, even-
tuale password.

Su richiesta:
Variatore di set point remoto:

DB-CDP/N1: cambio set point a distanza di +/-5 °C
con potenziometro e sonda NTC

DB-CDP/N2: cambio set point a distanza di +/-5 °C
con potenziometro, sonda NTC ed interruttori On/Off
e 3 velocità

DB-CDP/D1: cambio set point a distanza di +/-5 °C
con potenziometro, sonda NTC e display

DB-CDP/D2: cambio set point a distanza di +/-5 °C
con potenziometro, sonda NTC, display ed interrutto-
ri On/Off e 3 velocità

(Non utilizzabili con il modello DB-I4D-02/002).

On request:
Set point remote control:

DB-CDP/N1: change of set point re/- 5°C with
potentiometer and NTC sensor

DB-CDP/N2: change of set point re/- 5°C with
potentiometer, NTC sensor, On/Off and 3 speed
switches

DB-CDP/D1: change of set point re/- 5°C with
potentiometer, NTC sensor and display

DB-CDP/D2: change of set point re/- 5°C with
potentiometer, NTC sensor, display, On/Off and 3
speed switches

(Do not use with the model DB-I4D-02/002).

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: 230 Vca +/- 10%, 50-60 Hz
Ingressi:

per sonda NTC 10K e/o trasduttore di
umidità-corrente 4...20 mA
per variatore remoto di set point
(opzionale)
per collegamento seriale (solo modello
DB-I4D/02/004)

Uscite:

4 o 8 relè SPDT da 8 A, 230 Vca

Potenza ass.:

<  3  W

Visualizzazione: 2 linee a 3 caratteri (display a 7 seg-

menti)

Impostazione
parametri
:

tastiera a 4 tasi sul frontale

Funzionamento: temperatura -10...+50 °C

umidità relativa 10...90% u.r. (senza
condensa)

Stoccaggio:

-20...+60 °C

Contenitore:

Makrolon

Dimensioni:

200 x 120 x 75 mm

Protezione:

IP65, classe I

Peso netto:

858 g

TECHNICAL FEATURES

Power supply:

230 Vac +/- 10%, 50/60 Hz

Input:

for NTC 10K sensor and/or humidity-
current transmitter 4...20 mA
for set point remote control (optional);
for serial channel (only model DB-I4D/
02/004

)

Output:

4 or 8  SPDT relays 8 A, 230 Vac

Power cons.:

<  3  W

Visualization:

2 lines for 3 digit (7 segments display)

Setting of the
parameters
:

4 push-buttons’ keyboard on the front

Working:

temperature -10...+50 °C
relative humidity 10...90% r.h. (non
condensing)

Storage:

-20...+60 °C

Housing:

Makrolon

Size:

200 x 120 x 75 mm

Protection:

IP65, class I

Net weight:

858 g

Summary of Contents for DB-I4D

Page 1: ... Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit eine Heiz Kühlanlage zu steuern die sich aus Heizgeräten Wärmepumpen Kühlaggregaten zusammensetzt Das Gerät ist in der Lage bis zu 4 Maschinen zu steuern und oder eventuelle Alarme zu aktivieren es stehen 4 Relaisausgänge zur Verfügung Es ist möglich die Betriebstemperaturen die Alarmtemperaturen sowie die entsprechenden Hysteresen einzustellen und bei Be...

Page 2: ...t de consigne avant d activer le relais 1 voir fig 1 H1 Isteresi dell uscita 1 differenziale Definisce la differenza di temperatura tra l attivazione e la disattivazione dell uscita 1 vds fig 1 0 10 C 0 5 Hysteresis of the output 1 differential It defines the value of degrees between activation and deactivation of the output 1 see fig 1 Hysterese des Ausgangs 1 differential Bestimmt den Temperatur...

Page 3: ...obald die Temperatur wieder die 18 5 C H1 0 5 überschritten hat Das Relais 2 wird aktiviert wenn die Temperatur über 23 C ansteigt 20 C des Setpoints plus die 3 Offset Das Relais schaltet sich aus sobald die Temperatur die 22 5 C H2 0 5 unterschritten hat Am Relais 2 ist ferner eine Mindestpause von 1 Minute eingestellt t2 1 00 wenn das Relais gerade ausgeschaltet worden ist verstreicht mindestens...

Page 4: ...in the stage Input Delay min 50 110 C DB I4D 02 001 4 0 10 C NTC 0 9 5 0 100 r h DB I4D 02 002 4 0 100 r h 4 20 mA 0 9 5 50 110 C DB I4D 02 003 4 0 10 C NTC 0 9 5 0 100 r h 0 10 r h 4 20 mA 50 110 C DB I4D 02 004 8 0 10 C NTC 0 9 5 FUNZIONE Controllo della temperatura e dell umidità in impianti di riscaldamento refrigerazione umidificazione e de umidificazione tramite 4 o 8 uscite a relè possibile...

Page 5: ... sensor DB CDP N2 change of set point remotely 5 C with potentiometer NTC sensor On Off and 3 speed switches DB CDP D1 change of set point remotely 5 C with potentiometer NTC sensor and display DB CDP D2 change of set point remotely 5 C with potentiometer NTC sensor display On Off and 3 speed switches Do not use with the model DB I4D 02 002 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 230 Vca 10 50 60 H...

Page 6: ...re shown in figure 3 next page a DB CDP as set point remote control b DB CDP as set point remote control and temperature sensor Modelli DB I4D 02 001 DB I4D 02 002 e DB I4D 02 003 Le connessioni sono illustrate in figura1 Gli ingressi pre senti in ciascun modello sono indicati nella tabella Modello DB D4I 02 004 I collegamenti tra le unità master e slave sono illustrati in figura 2 pagina seguente...

Page 7: ...INDUSTRIETECHNIK INDUSTRIETECHNIK E 48 fig 3 a b fig 2 rev0 06 2002 soggetto a modifiche senza preavviso subject to modifications without notice ...

Reviews: