E104684
2
TABLE OF CONTENTS
SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Basic Air Compressor Components . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Assembling the Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
COMPRESSOR CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . 9
Electrical Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grounding Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BREAK-IN OF THE PROCEDURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Daily Startup Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Daily Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
VUE D’ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Éléments de base du compresseur d’air . . . . . . . . . . . . . 6
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Assemblage du compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
COMMANDES DU COMPRESSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Câblage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Directives de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PROCÉDURE DE RODAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Procédure quotidienne de mise en marche . . . . . . . . . . 12
Procédure quotidienne d
'
arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Draining the Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cleaning the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Checking the oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Changing the oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Checking the Relief Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Testing for Leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
REPLACEMENT PARTS EXPLODED VIEW . . . . . . . . . 16, 19
REPLACEMENT PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20
CARE & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TROUBLESHOOTING CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TABLES DE MATIÈRE
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vidange du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nettoyage du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vérivication du niveau d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vindage d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vérification de la soupape de de sûreté . . . . . . . . . . . . 15
Essai d’étanchéité pour fuites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DIAGRAMME ÉCLATÉ -PIÈCES DE RECHANGE . . . . . 16,19
LISTE - PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20
ENTRETIEN PÉRIODIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TABLEAU - DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PAUTAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DESCRIPCIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Componentes básicos del compresor de aire . . . . . . . . . 6
ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ensamblaje del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CONTROLES DEL COMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 10
Cableado eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cordones prolongadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instrucciones para hacer tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PROCEDIMIENTO DE PRIMER ARRANQUE . . . . . . . . . . . .11
IMODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
procedimiento diario de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ÍNDICE
Procedimiento diario de parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Desagüe del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Limpieza del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verificación de la válvula de alivio de presión . . . . . . . . 15
Prueba para la detección de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VISTA ESQUEMÁTICA - PIEZAS DE REEMPLAZO . . . 16, 19
LISTA - PIEZAS DE REEMPLAZO . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DIAGRAMA - PROBLEMAS / SOLUCIONES . . . . . . . . . . . 23
