par un montage correct et par le respect des indications fournies.
Utilisation et maintenance
Éviter des matériaux agressifs sur les surfaces des produits, quel
que soit leur type de matériau abrasif, pour le nettoyage utiliser un
chiffon doux et employer seulement et exclusivement des détergents
neutres, non abrasifs et sans solvants ; notamment éviter l’utilisation
de produits contenant de l’alcool, des dissolvants, de l’eau de javel, de
l’ammoniaque ou des produits acides et enfin essuyer de nouveau avec
un chiffon doux.
NL
Gebruik
Alle producten zijn ontworpen en vervaardigd om geïnstalleerd en
gebruikt te worden in de badkamer, de materialen en bewerking beperken
opzwellingen en het opnemen van vochtigheid, maar sluiten dit niet uit.
Om de producten te beschermen, moet een langdurig contact van de
oppervlakken met water of vloeistof voorkomen worden en moeten de
oppervlakken met een doek afgedroogd worden. Het is onvermijdelijk
dat oppervlakken lichte kleurveranderingen ondergaan in de loop van de
tijd, vooral als deze worden blootgesteld aan direct zonlicht.
De installatie moet worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel,
bovendien moeten producten of delen ervan niet dichtbij of in contact
van warmtebronnen boven 45 ° C worden gebracht. Hang niet aan
deuren, lades en handgrepen. De duurzaamheid en het draagvermogen
van de producten zijn uitsluitend gegarandeerd door een correcte
installatie en door het naleven van de gegeven gebruiksaanwijzigingen.
Onderhoud en schoonmaak
Er moet vermeden worden om op oppervlakken schuurmiddelen
te leggen, voor het schoonmaken een zachte doek gebruiken met
uitsluitend neutrale schoonmaakmiddellen, zonder schuurmiddel of
oplosmiddel; bovendien het gebruik vermijden van producten die
alcohol, aceton, trichloorethyleen, ammoniak, bleekmiddel bevatten of
die gemaakt zijn op basis van zuren. Aan het einde van de schoonmaak,
nogmaals met een zachte, droge doek afdrogen.
N
Bruk
Alle produktene er utformet og laget for å installeres og brukes på
baderom. Materialene og teknikkene som er brukt reduserer faren for
absorbering og oppsvulming, men de fjerner ikke denne faren helt. For
å bevare produktene må du unngå at overflatene kommer i langvarig
kontakt med vann eller væsker, og etter rengjøring må du raskt tørke av
med en klut. Det er uunngåelig at overflatene varierer litt i farge. Det er
uunngåelig at overflatene endrer seg litt i fargen over tid, særlig hvis de
er utsatt for direkte sollys.
Installasjonen må utføres av spesialisert personale. Ingen deler av
produktene i nærheten av eller i kontakt med varme over 45 °C. Ikke heng
deg opp i dørene, skuffene eller håndtakene. Stabiliteten og bæreevnen
til produktene er kun garantert ved korrekt montering og overholdelse av
de angitt instruksjonene.
Vedlikehold og rengjøring
Unngå å sette noen form for slipende materialer på produktoverflatene.
Bruk kun en myk klut og nøytrale rengjøringsmidler til rengjøring, ikke
slipende, og uten løsemidler. Du må særlig unngå å bruke produkter som
inneholder alkohol, trielin, ammoniakk, klor eller syrebaserte
produkter. Tørk alltid over med en myk og tørr klut til slutt.
PL
Użytkowanie
Wszystkie produkty zostały zaprojektowane i wykonane
z przeznaczeniem do montażu i użytkowania w łazience.
Materiały wykorzystane do ich produkcji i zastosowane
metody obróbki zmniejszają ryzyko wchłaniania i gromadzenia
się wody, ale go nie eliminują. Aby chronić produkty, należy
unikać dłuższego kontaktu ich powierzchni z wodą lub innymi
płynami. Także po czyszczeniu powierzchnię produktów należy
od razu wytrzeć do sucha szmatką. To nieuniknione, że kolor
powierzchni ulegnie niewielkim zamianom. To nieuniknione,
że kolor powierzchni ulegnie niewielkim zamianom wraz z
upływem czasu, szczególnie pod wpływem bezpośredniego
kontaktu ze światłem.
Montaż powinien być przeprowadzony przez osoby
wykwalifikowane. Nie umieszczać produktów w pobliżu
źródeł ciepła o temperaturze większej niż 45°C ani w
bezpośrednim kontakcie z nimi. Nie opierać się na drzwiach,
szufladach ani uchwytach. Stabilność i nośność produktów
są gwarantowane tylko w przypadku poprawnego montażu
i przestrzegania podanych instrukcji.
Konserwacja i czyszczenie
Należy unikać umieszczania na powierzchni produktów
wszelkich materiałów mogących powodować ich zarysowanie.
Do czyszczenia należy używać tylko miękkiej szmatki oraz
wyłącznie neutralnych środków czyszczących bez materiałów
ściernych i rozpuszczalników. W szczególności należy unikać
produktów zawierających alkohol, aceton, trichloroetylen,
amoniak, wybielacz lub zawierających kwasy. Po skończeniu
czyszczenia należy jeszcze raz przetrzeć suchą, miękką
szmatką.
P
Uso!
Todos os produtos foram projetados e construídos para
serem instalados e utilizados na casa de banho, os materiais
utilizados e as técnicas de processamento reduzem o risco
de absorção e dilatação mas não o eliminam. Para conservar
os produtos, evite o contacto prolongado das superfícies com
água e líquidos e, também após as operações de limpeza
seque imediatamente com um pano.
É inevitável que as superfícies sofram leves variações de cor ao
longo do tempo; sobretudo se estiverem expostos à luz direta.
A instalação deve ser feita por pessoal especializado, não
coloque os produtos ou partes desses perto ou em contacto
com fontes de calor superior a 45°C. Não se pendure nas
portas, gavetas e puxadores. A estabilidade e a capacidade
dos produtos são garantidas somente pela correta montagem
e pelo respeito das indicações fornecidas.
Manutenção e limpeza.
Evite apoiar sobre as superfícies dos produtos qualquer tipo
de material abrasivo; para a limpeza, use um pano macio e
12
