INDA AV054B, Manual

Page: 28 / 32

28
Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nell’Unione Europea.
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto è soggetto a
raccolta differenziata. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rot-
tamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smal-
timento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature
vengano rottamate nel rispetto dell’ambiente e della tutela della salute.Per ulteriori informazioni sui
punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) in the European Union.
This symbol appears on the product or on the packaging to indicate that the product must be
collected separately. Users must arrange for the disposal of worn out equipment by taking it to the
proper collection centre for recycling waste electrical and electronic equipment. Separate collection
and recycling of worn out equipment during the disposal process favours the conservation of natural
resources and guarantees safe disposal of said equipment protecting both the environment and hu-
man health.For more information on the collection centres for worn out equipment, contact the sales
outlet where the product was purchased.
Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) dans l’Union Européenne.
Ce symbole, présent sur le produit ou l’emballage, indique que le produit doit faire l’objet d’un ramas-
sage sélectif. Les utilisateurs doivent procéder à l’élimination des équipements à mettre au rebut en
les ache minant vers le lieu de ramassage indiqué pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. Ramasser et recycler de façon séparée les équipements à mettre au rebut lors de la
phase d’élimination permet de mieux préserver les ressources naturelles. Cela permet aussi de ga-
rantir que ces équipements soient mis au rebut dans le respect de l’environnement et de la protection
de la santé. Pour plus d’informations sur les points de collecte des équipements à mettre au rebut,
veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE) in der Europäischen Gemeinschaft.
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung vorhandene Symbol weist darauf hin, dass das Pro-
dukt getrennt entsorgt werden muss. Die Benutzer müssen Geräte, die verschrottet werden sol-
len, zu den angegebenen Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte
bringen. Getrennte Sammlung und Recycling von Altgeräten zur Entsorgung fördern die Erhaltung
der natürlichen Ressourcen und garantieren, dass diese Geräte gesundheits- und umweltgerecht
verschrottet werden. Weitere Information zu den Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie von Ihrem
Einzelhändler, bei dem sie das Produkt erworben haben.